Unlimited Translation Works

Sword Art Online – 06


DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_06_[720p][516C362A].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_06_[XviD][1F35F268].avi [DDL]

Joint with GotWoot Fansubs.

The studio decided to go full troll with the character names (Godfree? Seriously?), so please note the following name changes:

  • Yoruko –> Yolko
  • Schmidt –> Schmitt

Lisbeth’s side story is up next, and should be the last side story before the “main arc” kicks in. Let’s see how they do with this one.

130 Thoughts on “Sword Art Online – 06

  1. psyionx on August 13, 2012 at 10:09 am said:

    Thanks for the great subs…I read the LN and this did clear how things suppose to look like… ^^

  2. Any links for the sweet endcard picture?

  3. Olexijl on August 13, 2012 at 3:59 pm said:

    The problem was hardsubbing of 10:05 (where Asuna looks at geoposition of Yolko). If this would be softsubbed in the subtitles file, i would change it simply.

    After that i would replace the names to Yoruko – Schmidt…

  4. @funnel
    Sweet Ass Online = http://i.imgur.com/ToYg2.jpg

  5. Were their names already in English in the RAW?

  6. Syaoran on August 13, 2012 at 7:40 pm said:

    To those whining about the change in names to Yolko and Schimitt, UTWoots only changed them because the raws had the english names spelled that way. Yolko when Asuna is checking her friend’s list at about 10:04 and Schmitt when he looks at his HP bar after being hit by paralysis at about 10:46.

    If you don’t like the changes, blame the studio, not the sub group.

  7. great ep, but seriosuly i cant wait for Liz’s side story next~ Liz is so much better than Asuna in my opinion.
    well anyways. i wonder if the net oen will be one or two episodes? judging by the other side stories i guess one, but i think this side story especially would work reeally well as a 2-episode one, sicne you could make a perfect cut at the scene where they SPOILER have to spend th night in the Dragon’s nest. let the episode end when they fall asleep, let the next oen begin when they awake again.

  8. theworld58 on August 14, 2012 at 2:57 am said:

    I wish the Lizbet side would be 2 eps, but that’ll probably be wishing for too much. Can’t wait for the main story to kick in.

    Show »

    Can’t wait for the whole family to be together on floor 22.

  9. jarhead on August 14, 2012 at 4:12 am said:

    Even though these are side stories, I find them very enjoyable. It gives me chills just thinking about how mind blowingly boss the main story will be. Me thinks they will just keep turning out seasons of this over the next few years… its incredibly popular.

  10. カノト on August 14, 2012 at 5:34 am said:

    @Enz
    on the off-chance you’re still reading this:
    all the Material Edition doujins except for one are related to the Aincrad arc. the exemption is ME5:Salvia, which is pretty much a post-Fairy Dance side story (and pre-GGO for that matter) without much plot relevance (though it’s still warm and fuzzy and more content is always fun to read).
    As for the Side Stories…
    you might want to read Aria in the Starless Night (the second episode), Rondo of the Transient Sword (it’s pretty much a 2nd floor side story), and Sound of Water (the next ep) first before the material editions, but only AFTER reading the Aincrad arcs.
    as for volume 8, feel free to read A Murder Case (this ep and the previous), and First Day. You can read Caliber after finishing Volume 7 only
    as for Caliber SS, it’s pretty much an alternative-ending to Caliber SS, so don’t read it until you’ve read Caliber (which you can’t read until finishing Volume 7 anyway hahaha).
    as for the Accel World cross-over… well, maybe after volume 10 is over? heh. at least read it only when you’ve finished started volume 9, since I think it has something to do with the Alicization arc, although I haven’t really read it yet and I’d rather not until I actually read Accel World LNs first)

    one thing is for sure though, don’t read There is but one ultimate way yet, since the Alicization arc is far from over (there are several volumes in the pipeline according to the author’s notes, plus vol 10 hasn’t been translated into english yet [at least in baka-tsuki]).

  11. > Sorry for being lazy ass, and not checking comments. Any decisions on Amagami SS+ specials?
    Shameless bump.

  12. Dark_Pride on August 14, 2012 at 6:53 am said:

    Well, I’m fine with waiting for the SD version. Thanks for informing us.

  13. Looks great. Thanks for the scan.

  14. archdevil917 on August 15, 2012 at 12:44 am said:

    Thx for the SD version bro :) )

  15. archdevil917 on August 15, 2012 at 12:49 am said:

    http://www.dailymotion.com/video/xsq11q_sword-art-online-and-accel-world-crossover_shortfilms guys watch this hehehe can’t upload this on youtube this one of my first amv sorry for being amateur :) ) well enjoy

  16. Cieyrin on August 15, 2012 at 2:09 am said:

    @jcs: pic link 403′s :|

  17. Revelations on August 15, 2012 at 7:56 am said:

    @Anon-kun
    The artwork for that picture looks a lot like Boku wa Tomodachi ga Sukunai

  18. Next episode preview:

    http://www.youtube.com/watch?v=cjsVKB6Y4pk

    Finally, he’s using his main equipment. And from the trailer, the first part of episode stay true to the original material. Then again, it might turn out like episode 4. :3

  19. I don’t know if someone already wrote this (if so, I’m sorry):

    there is no SAO episode this week, episodes 7 and 8 will be released together on August 25th in a 60 minutes show. Check the official website for further informations.

  20. @zen

    It only affect MBS airing program. Other stations so far will air Episode 7 this week.

  21. @AMg
    Ok, thanks for the info. ^^

  22. What happened to GotWoot? i’ve been getting “Error establishing a database connection” for the past 4 days?

    I ask you because of your online marriage to them within SAO… wait, you killed them didnt you?

    ;D

    but seriously D;

  23. @Anifan

    One of their hardware got fucked up I think.

  24. “willing to bet my virginity on it” nice troll, need a v2.. >_>

  25. Is it Lisbeth or Lizbet? The books that I’ve been reading over the past week have all said Lizbet (up to and including Sword Art Online Volume 6 – Phantom Bullet, just starting 7+).

  26. Actually, Sound of Water, Sound of Hammer (Aincrad 48th Floor August 2024) says Lizbeth, though it appears to be the same person.

  27. nice :>

  28. Well, thus far (including ep 7) they are doing fairly well in skipping spoilers at least.

  29. I’ve read vol.1 and just from the title of side storys in vol.2, i figured out this Inner Area Accident isn’t in the book.
    So anybody know where it came from?

Comment navigation

 

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>

Post Navigation