DOWNLOAD HD: [UTW]_Shinsekai_Yori_-_18_[h264-720p][FAC060C0].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Shinsekai_Yori_-_18_[XviD][8F98D6CF].avi [DDL]
Oh boy, shit’s starting to hit the fan.
After watching this episode, the more perceptive among you can probably deduce what Maria and Mamoru did after they left the town and what became of them. The next episode can’t come fast enough!
DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_13_[720p][8FDCC010].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_13_[XviD][9A4B3E84].avi [DDL]
Joint with GotWoot Fansubs.
Anyone else feel that they’re trying to hard-sell Asuna a little too much, particularly in this episode? I mean, I agree she’s wonderful and perfect and I love her, but the way the studio goes out of its way to demonstrate it all the time is a little much.
It’s still a great episode though! That middle section was pretty powerful.
DOWNLOAD HD: [UTW]_Kono_Naka_ni_Hitori_Imouto_ga_Iru_-_12_[h264-720p][1086AF5D].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kono_Naka_ni_Hitori_Imouto_ga_Iru_-_12_[XviD][10A03AF3].avi [DDL]
Here’s my first post for this show! I think I’ve translated five or so episodes, and maybe translated half of four episodes, so I feel it’s appropriate to actually say hello, and goodbye.
It was fun while it lasted, and we had some good laughs. Though I’m sure there were more people asking “what the fuck” than going “mmm yes”. There were a lot of times where I found myself doing the latter. Seriously, this show is weird. But at the end of the day, Miyabi and Yuzurina were the best girls. You’re probably wondering, “Kusion, is that why you chose this picture for the post?” The answer is yes.
With that said, allow me to let the rest of the staff take it over.
Raze (TL/TLC/Edit/QC) - Rinka ftw, Miyabi HNNGHH, Yuzurina HNNGHH, >Creampuffs
fotc (TL/QC) - Kuroneko = mai❤waifu. Kobato = mai❤imouto.
Bungles (Typesetting) – FUCKING POTATO, BITCHES (don’t tell him who’s his sister; he still needs to watch it)
fgg (Timing) – I HATE THIS SHITTY CARTOON, IF YOU ENJOYED THIS, I HOPE YOU DIE PAINFULLY IN A FIRE! I-IT’S NOT LIKE I LIKE YOU OR ANYTHING, IT’S JUST THAT KUSION-SAMA SUFFERED TOO! Eien stinx.
Daiz (Encoding) – And so concludes this season’s Show With an Incredibly Long Title About a Guy who Might End Up Fucking His Sister. I hope you’re ready for the next one, since Japan sure isn’t going to stop pumping this shit out anytime soon.
ar (Backup Typesetting/Technical QC/Kfag) – Didn’t do much on the series besides the karaoke and a little bit of typesetting/qc. Story was terrible, but Ikusu made it ok~
…and I took the roles mentioned above.
Raze EDIT: The batch will probably be in a few days. Nothing much to fix in a harem show ┐(￣ー￣)┌
DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_12_[720p][E392A148].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_12_[XviD][3DFEE923].avi [DDL]
Joint with GotWoot Fansubs.
I thought this episode was pretty meh, but that might be because I already knew what would happen and I’m probably coming down with the ‘flu or something. Guess I’ll take today to rest up now that this weekend’s subbing spree is over.
See you next week!
ANOTHER DEEPLY SIGNIFICANT SEAGULL SHOT FTW
DOWNLOAD HD: [UTW]_Accel_World_-_24_[h264-720p][1DF1511D].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Accel_World_-_24_[XviD][F57A86CC].avi [DDL]
And that’s another series completed here at UTW!
It’s been a long ride spanning half a year, and this project started out pretty rough. Nobody really wanted to work on this series, and I had a part-time job on Saturday mornings that severely limited my available time for the first few episodes. There was even a point when our motivation was so low and waking up in the dead of the night was so painful that we got pretty close to dropping the project.
I’m glad we persisted though, and while the ride hasn’t gotten any easier (__ar would want to kill himself every time the studio spammed screen perspectives for him to typeset), the enjoyment of it really improved. Those of us in the team who work on or follow the series are all rooting for a Season 2!
And we have the staff roll call!
Raze (Translator/TLC/Editor/QC): Snow Black ftw. I love her.
ar (Typesetter/Encoder/2nd OP Kara Styler): So it’s been 6 months and time has flown, and what started out kinda slow and silly turned into a pretty good show. Haruyuki stopped being a fag by the end, and that’s cool. Snow Black is wifey material, and Blood Leopard is hnnnnggg. There was a lot of tedious days where I had to spend anywhere from 6-10hrs typesetting, but I guess at the end they were still fun after the fact (though I am sick of typesetting perspective shots of screens!). It was practically Raze, fgg and myself almost all the way through and we managed to pull it off week to week. Bravo sirs, this was fun~
fgghjjkll (Timer): It was a pleasure to work on this project. The series was awesome and I enjoyed every bit of it.
Kusion (Kara Styler): Since I only styled the songs and QC’d 3 or so episodes, I can frankly say that I still know nothing about this show, and that I probably never will. Though, having said that, I can say that Chiyuri is pretty damn cute.
8thsin translated the first 7 episodes before real life took over him. He stayed on to TLC a few more episodes before dropping off completely, but he’s (sort of) back and working through that Nisemonogatari backlog!
I’m hoping to release the OVA sometime this week. The batch might take a while as my medical studies are picking up and there’s also Fate/Zero blurays to work on.
Thanks for flying UTW for Accel World, and we hope you enjoyed our work!