Both of you?
Yes.
You're off the hook if you win.
You can go to the Black King or whomever you wish.
Is that Vanquish's will?
What? Is that all you've got?
You never stood a chance against us.
If you beg for forgiveness now...
H-He's...?!
How is he enduring all this despite the pain enhancement?
Vanquish.
Blue Knight.
I will not ask you to set me free.
However, I just want some time. Just a little.
Cobalt and Manganese.
Yes, sir.
Throw him into the portal.
He's exempt from Judgment.
Yes, sir.
Thank you.
13.66 seconds.
Haru...
kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shiranai
The splendor of your presence is all my eyes have ever seen
kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shiranai
The splendor of your presence is all my eyes have ever seen
fumikonde mezameru
I'll take the first step and wake up
fumikonde mezameru
I'll take the first step and wake up
sekai e
To a new world
sekai e
To a new world
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
UTW Presents
Accel World
utsumuki sugite chiisai
Curling up all the time has made me feel small
utsumuki sugite chiisai
Curling up all the time has made me feel small
boku dake no keshiki ga kumitateta diorama no uso dato
I've realized my very own view is antagonistic
boku dake no keshiki ga kumitateta diorama no uso dato
I've realized my very own view is antagonistic
awasezurai shiten ni kizuite iru
And an assembled diorama of lies
awasezurai shiten ni kizuite iru
And an assembled diorama of lies
kakedashite yuku mirai wa utsukushisa wo te ni
A future of beauty takes off forward
kakedashite yuku mirai wa utsukushisa wo te ni
A future of beauty takes off forward
sorezore ga toberu basho wo toikaketeku
We'll all search for a place where we can fly
sorezore ga toberu basho wo toikaketeku
We'll all search for a place where we can fly
kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shiranai
The splendor of your presence is all my eyes have ever seen
kono hitomi wa azayaka ni mau kimi shika shiranai
The splendor of your presence is all my eyes have ever seen
kasoku shite hajimete yukeru boku wa boku no saki e
Now I can accelerate beyond myself for the first time
kasoku shite hajimete yukeru boku wa boku no saki e
Now I can accelerate beyond myself for the first time
motto takaku motto tsuyoku kimi ni todokitai
Higher and stronger so I can reach you
motto takaku motto tsuyoku kimi ni todokitai
Higher and stronger so I can reach you
fumikonde mezameru
I'll take the first step and wake up
fumikonde mezameru
I'll take the first step and wake up
chasin' the world
Are you sure you want your hair tied up?
I think braids are better.
It's fine.
I want to try something different.
But this is almost like a ponytail.
It'll get in the way when you lie down.
I've prepared a bunch of orders.
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
Transferring File...
MEGUMI WAKAMIYA
AFFILIATION:
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
POSITION:
STUDENT COUNCIL SECRETARY
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
STUDENT COUNCIL SECRETARY
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
STUDENT COUNCIL SECRETARY
UMESATO JUNIOR HIGH SCHOOL
STUDENT COUNCIL SECRETARY
Transfer Complete
Close
Please pass them on to everyone in the student council.
H-Hello.
You should probably head back soon.
Fine, fine!
See you, Princess.
Take your time, Arita Haruyuki-kun.
Did I interrupt you two?
No. Don't worry.
H-How are you feeling?
I've completely recovered,
but hospitals are far too cautious.
The food here isn't getting any better either.
You don't have a choice.
Please listen to them so you can fully recover.
I will.
Well...
Th-The sun's setting.
Y-Yes!
What a beautiful sunset.
Did I hear wrong?
I thought you said you liked this hairstyle yesterday.
No, it's not that I didn't notice!
I just didn't know what to say.
It would've sounded like I was just being polite if I said it was nice...
It wouldn't sound sincere...
So my hair doesn't look good?
No!
Your hair looks great!
Now it's like I made you say it!
No, I mean it!
It looks good.
So, um... uh...
I'm sorry.
Don't apologize!
Oh, you went to Kurashima-kun's place?
Yes.
Taku and I went and told her everything.
About the Accelerated World and Taku's backdoor...
...and about lying to her.
How did she react?
She was really upset.
She threw dictionaries at us, then she started crying and slapped us both.
I see.
She hasn't spoken to us since.
It's only normal that she'd get upset.
Some of the responsibility is mine.
I'll talk to Kurashima-kun too-
No. It's all right.
This is something Taku and I have to set straight.
Taku also said he wants to atone for his crimes.
Atone for his crimes?
Yes.
Takumu-kun attends a junior high school in Shinjuku, correct?
Yes.
He's a lot smarter than me and Chiyuri, so he got into a combined junior and senior high school.
He's good at sports too.
I see.
That's why I think he'll be a great addition to Nega Nebulas.
We're having a tag match tomorrow, too.
He said he'd help me get to Level 2 before you're discharged.
You really like him, don't you?
I envy you.
You've been betrayed and hurt, yet you can still forgive each other.
I envy you for having such a great friend.
Well, we're best friends.
Kiku Kikawada
Takumu Mayuzumi
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Are you sure about this?
Yes.
Geez.
If Haru and Takkun have more to say, they should just come and spit it out already.
Argh, it's so irritating!
To your right, Haru!
Yeah, I see it.
So that's the Aviating Avatar.
This isn't the time to be impressed!
Take this! And this!
Five more seconds!
Four.
Three.
Two.
One.
Yes! Three wins in a row!
Is this...
Congrats.
We got to fight with the Aviating Avatar.
Now we have a great story to tell.
Let's fight again sometime.
Make sure you carefully choose what level-up bonus to get.
See ya!
Thank you!
Congratulations.
Thanks.
I wonder if Senpai will be happy about this.
Though, Level 2 isn't that big of a deal.
Let's take it one step at a time.
At the very least, I've got your back until you reach Level 4.
That's my duty.
Your duty?
Yes, until you can hold your own ground as a Burst Linker.
Of course, I don't think that's enough to atone for my crimes.
Wait.
I can't blame you for thinking that way, but...
You know, my idiocy is to blame for Senpai's injury.
No, what I've done can't be forgiven so easily.
Didn't you see how Chii-chan reacted when we told her?
That's how heavy my crimes are.
Well...
Let's call it a day and Burst Out.
Hold on.
Before that...
What are you doing?
You can't level up yet...
No, Haru!
Stop!
Reserve Burst Points: 8?
Haru!
Burst Out!
It's my fault.
I'm sorry.
I'm really sorry.
Even if you have enough points to level up, you shouldn't do so right away.
I should've told you from the start.
I'm a failure of a teacher.
No, I was foolish.
There was a warning that leveling up consumes 300 points.
If I had just thought about it, I would've known.
I got too excited.
Let's take a look at our current situation first.
You currently have eight reserve points, right?
Yeah.
The moment I lose to an opponent of the same level,
I'll be stripped of all my Burst Points.
Indeed.
Let me give you half of my reserve points for now through cable duels.
We'll slowly gain our points back afterwards by playing selectively in tag matches.
H-Hold on!
Giving me points through cable duels?
Are you saying you'll let me beat you over and over without fighting back?
There's no other way.
I have extra points to spare.
This is the best course of action.
Come on.
No, we can't do that.
I don't want to be attacking you while you just stand there.
This isn't the time for that.
Brain Burst will be forcefully uninstalled if you lose all your points.
You'll lose this power for the rest of your life.
I know.
But...
Do you... not trust me?
Huh?
I see.
It's true that I can easily strip you of all your points with a surprise attack in a cable duel.
N-No! That's not what I meant.
I just don't like the idea.
It would dishonor the fight, and it wouldn't be fun...
Haru...
Senpai used Physical Full Burst to protect me, so her points should also be running low.
But she never asked me to share my points.
I'm sure she'd get angry if I suggested it.
My level, strength, and experience can't even compare to hers,
but as a Burst Linker, I want to follow her example.
You're still as stubborn as ever once you've decided on something, Haru.
Well, I'll try to come up with some other way.
Until then, don't make a global connection under any circumstances.
Sorry for being so selfish.
So you still have those slippers.
What about yours?
My parents threw them away during sixth grade.
I see.
It's from Chii-chan.
Did you buy them?
Yeah. You wanted these, right?
Are you really going to eat them all?
You don't have to eat all of them now...
It's my dream to eat all the Enjiya ice cream flavors in one sitting.
Plus, I said I'd forgive you if treated me to these,
so I have to finish them all before I can do that!
B-But...
I want this to end as soon as possible.
Haru, you always have this sorry look on your face whenever I see you at school.
Takkun, you'd start apologizing whenever our eyes meet.
But Chiyu, you looked like you were angry...
I don't want to be angry either!
It'd be strange if I said something like, "it's fine. I don't mind at all", right?
That's true, but...
So are you both going to continue playing this Brain-whatever thing?
Well... Yes.
Princess Snow Black is hooked on the game, so you guys are too?
It's true that she introduced it to me, but that's not the whole story...
Although I regret what I've done, Brain Burst itself isn't at fault.
Haru's avatar is even capable of aviation-
Ahh, I don't really get it.
Isn't it just a fighting game?
Well, yes...
It might be easier if you saw it yourself, rather than having us explain.
Chii-chan, throw that dictionary at me.
What? Throw it at you?
You'll see Brain Burst's power.
Right?
Oh, that's what you mean.
You two are leaving me out of the loop now?
Fine, then.
I'm not holding back!
Take this!
Burst Link.
You can keep throwing if you think I was just lucky.
Burst Link.
Well?
Do you get it now, Chiyu?
That's Brain Burst's true pow-
Chii-chan...
That really pissed me off.
My stomach's starting to hurt, too.
You have plenty left, though...
Help me out.
We'll finish them together.
It's your punishment!
Our punishment?
Let's eat, Taku.
Haru...
Hurry up, or it'll melt.
I think I'll have the Special Pudding flavor.
What about you, Taku?
Let's see...
Pine Bomber, Very Berry Cherry, Dangerous Banana, Choco Bouncer...
Bouncer...
Did you say Choco Mint?
You're still Level 2...
Bouncer!
We can ask Bouncer for help!
Bouncer?
Y-Your hair looks great.
Oh, it gets in the way when I eat, so I just tied it up.
By the way, I'm getting released soon.
This Wednesday, apparently.
Really?!
I can say goodbye to this horrible food.
So how did you do in the tag matches?
Do you think you'll reach Level 2 before I get discharged?
Wh-Who knows?
I'm Level 2 already, but I can't show her...
I wanted to declare the unoccupied territory, Suginami, as a domain of Nega Nebulas once I leave the hospital.
I should wait until you become Level 2, though.
Y-Yes. I'll also be fighting later today.
Later today?
With Takumu-kun?
Y-Yes... kind of.
I see.
What is it?
Nothing. Good luck.
No rush, though.
If you level up too soon, you'll run into trouble with your reserve points.
Well, I'm sure you already know all of this.
O-Okay, I'll be careful.
I'm sorry, Senpai.
I'm such an idiot!
This is good enough.
We're probably being watched.
All right.
Contact me if anything happens.
Bouncer is the only bodyguard in Brain Burst.
A bodyguard?
Yeah.
I've only seen him while observing games, though.
His avatar name is Aqua Current.
When a Burst Linker's points fall to dangerously low levels,
he partners them in tag matches until their points return to safe levels.
He can do something like that?
He must be really strong.
No, he's known as "The One".
He's Level 1.
He's a Level 1 bodyguard?
I don't really know how he does it.
Before you can hire him, you have to meet certain conditions.
First, you have to be Level 2 or lower as a Burst Linker.
Second, the client must reveal their real world identity to him.
You pay him with the risk of having your identity revealed.
I see.
Sorry.
You have a new message.
Snow Black
Open
Close
I asked him if my real world identity would do, but he says it has to be yours.
Open
Close
Of course.
How do I show him, anyway?
You won't know until you get to the meeting place.
On my own too, huh?
So my safety can't be guaranteed.
Should I tail you?
No, don't.
If he finds out, I probably won't get a second chance to see him.
I don't want that to happen.
Here you go.
Um... whose bag is...?
I don't know.
Doesn't it belong to the person you're waiting for?
Enter your name
Haruyuki
I get it now.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
I have received your payment.
The mission will commence at 1340.
Be prepared and stay in position.
13:40...
Is he telling me to Burst Link when it's 13:40?
Wait, am I being watched?
There's no point in thinking about that now.
Guess I'll use the bathroom first.
Why do bookstores make you want to use the bathroom?
I'm sorry! I'm sorry!
I-It's all right.
Uh...
This is yours, right?
I'm sorry...
Um...
Yes?
Please give it back.
Um...
Yes?
Are you Aqua Current?
That bag doesn't belong to me.
Please give it back.
I'm so sleepy.
Wasn't Mayuzumi the guy who won the last tournament?
Yeah.
The boys in my class are excited that they might have a chance without him participating.
Mayuzumi...
Takkun?
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
Kiku Kikawada
Kouji Aoshima
Mitoshi Momoyama
What now?
Should I have pretended not to notice?
I didn't expect her to be a girl, though.
I assumed the bodyguard would be male...
What is it?
N-Nothing...
Is she mad at me?
What should I do?
What if she turns my request down?
I'm sorry.
W-Wait a sec!
Hurry.
Here?
Um...
Are they gonna cable here?!
She's so bold!
Um...
Guys and girls only cable after they've gotten close...
Doing it here would give people the wrong idea...
I can't have anyone overhearing our conversation.
This assertiveness, this forcefulness...
It reminds me of Senpai.
All right.
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
As I suspected.
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
Tokyo Junior High School Kendo Tournament
F O R F E I T
There you are.
Um...
Burst Link!
we are tossed by waves of pain and tears
I'm tossed into the fray
...tossed by various fortune
wake up your brain!
flashed in the sky
It's a burst of sensation
akirame ga kureta anraku chintai no sekai
"Resignation" has given me comfort, a dull and boring world
itsukara datta darou fui ni kagayaki hajimeta
I no longer remember when it suddenly started to shine
kawarazu ni ite to negau koto
To wish you would never change
kawari yuku toki ni ikiru bokura
In an era of constant change
hontou no koe wo iienu yume wo
Let my true voice, my secret desires
kimi to tsunagatta sora e hibikasete
Ring out to the sky that connects us
kimi to tsunagatta sora e hibikasete
Ring out to the sky that connects us
motto tsuyoku
Stronger
kono ryoute de namida subete furiharaetara
If I can use my hands to wipe away all my tears
kondo koso wa tsubuyaku ima to
I will not let this moment of "determination"
kizu sae mo muda ni shinai
And pain go to waste
motto hayaku
Faster
kimi no moto e tatoe hane ga chigireyou tomo
I'll fly to your side, even if my wings are torn to shreds
yugamu sekai hashirinukete
I will race through this twisted world
kankaku no sono mukou e
Beyond my senses
shinjitsu to kasoku shiteku
Accelerating towards "truth"
Next stage: Restoration.
The fist roars as if wailing,
in order to restore the lost bond.