Really? Is that true?
Yeah, don't underestimate my information network.
This is from a reliable source.
I hear the new member of the Library Committee is really cute.
Like how cute?
Morishima-senpai level?
Or even...
...cuter?
That's what we're gonna go find out!
That's right! To the library!
By the way...
Why is Kaoru coming with us?
Why not?
If this girl's as pretty as the rumors say, I wanna see her too.
What for?
Now, now...
A beautiful flower can be admired by both boys and girls alike.
You heard the man.
Does it really work that way?
Which one, which one?
Which girl is it?
According to the rumors, we'll know with just one look.
We can't see anything from here though.
You think that group over there is also looking for this rumored girl?
Junichi, go over there and get rid of those guys.
Huh? Why me?
You're the only man who can do it!
No way!
Just go over there and make a little ruckus.
Can't I just line up and pretend I'm borrowing a book instead?
That way I can get closer and maybe strike up a conversation.
That kind of straightforward approach doesn't suit you.
Then what kind of approach would?!
Don't worry, I'll be sure to collect your remains.
I don't need you to do that!
Just go over there already.
No freaking way!
Excuse me.
You're disturbing everyone around you. Could you please keep it down?
Kimi wa kimi no mama de
You just being you
Boku wa boku no mama de
And me just being me
Subete wakariaetara
If we could understand each other completely
UTW Presents
Amagami
SS
UTW Presents
Amagami
SS
Nando mo kisetsu wo kasaneta ne ano hi kara
The seasons have come and gone since that day
Kyou made doumo arigatou
And even today, I remain so grateful
Semai rojiura mezashi
We head towards a narrow back alley
Shiroi iki ga odoru
As our white breaths dance in the air
Itai kurai nigitta te wo hiite
You hold me by the hand so hard it almost hurts
Kimi wa susunde yuku
And pull me with you as you walk on forward
Ima sugu kisu shitakatta
I wanted to kiss you right then
Kakureta jihanki no ura
Hidden behind the vending machines
Hanikande mitsumeatta
We shyly gazed at each other
Yasashii kimochi afureta
And I was overcome with kind feelings for you
Kimi wa kimi no mama de
You just being you
Boku wa boku no mama de
And me just being me
Subete wakariaeta nara
If we could understand each other completely
Futari wa hitotsu da yo
The two of us would become one
Donna chiisa na shiawase mo
No matter how small it may be
Mitsukedaseru ki ga suru yo
We'll surely find happiness
Yasashiku nareta no wa kimi no okage
I learned to be kind because of you
UTW Staff Translator/Editor/QC: Raze Translator: Ershin Timer: Kusion Typesetter: Kemeko Stuff: ar
Mathematics 1.A
For Dummies
Mathematics 1.A
For Dummies
Mathematics 1.A
This one, please.
For Dummies
Mathematics 1.A
Okay.
For Dummies
Mathematics 1.A
For Dummies
Mathematics 1.A
For Dummies
Mathematics 1.A
It will be due back in a week.
Is that okay?
Yes.
I hope you enjoy it.
All of you Senpai.
Are you satisfied now?
I suppose, yeah.
How was she?
I never would've thought she'd be a bookish type with braided hair.
She was pretty cute though, huh?
What are you doing here, Nanasaki?
I'm copying a friend's math notes.
Notes?
I actually have a makeup exam next week.
Nanasaki Ai Arc
Chapter 2
Heartbeat
I'll have to take extra lessons if I don't pass.
If that happens, I won't be able to attend club practice sessions.
I see.
So that's why you checked out a math reference book.
Yes.
Nanasaki, just copying notes in math doesn't work.
Instead of memorizing all the equations by rote, it's much easier to just learn the basics behind them.
The basics are important in swimming, right?
It's the same with math.
Senpai, are you good at math?
Let's see...
I guess it's one of my better subjects.
My overall grades aren't that great, but my math is pretty good.
I can't believe it.
Hey now. Even I have some strengths.
He's not lying.
For some reason math is the one subject he's actually good at.
It's considered one of the Seven Wonders of this high school.
No, it's not.
Anyway, that's basically it.
I'm pretty comfortable with math.
I could teach you a bit if you'd like.
Really?
One!
Two!
Kibitou!
Fight! Fight!
The kotatsu's so warm.
Hey now, Rihocchi.
I know the kotatsu is warm and all, but you're the only junior in the Tea Club.
You'll be the club president next year.
You know that, right?
Yes, I know.
That wasn't very convincing.
She's just like a pet.
Make sure you keep the Tea Club running when we're gone.
Otherwise we won't be able to graduate in peace.
I understand.
So that both of you can graduate in peace, I, Sakurai Rihoko, will do my best!
So you do understand.
I'll work as soon as it gets a little warmer.
We'll be graduating by then!
Just like talking to a brick wall.
Next.
Hibiki.
I'm here again.
Not again.
I've told you countless times only members are allowed in here during practice.
Don't be such a spoilsport.
Huh? Oh?
That's rare. I don't see Ai-chan here.
Nanasaki has a math makeup coming up, so she's taking this week off.
I'm sure she's studying really hard right now.
Tachibana-kun?
Ayatsuji-san.
It's rare to see you in the library after school.
"Rare" is a little harsh...
I came here to borrow a book, but now I'm helping a freshman with her math.
Illustrated Grand Sumo Tournament Dictionary
Oh? Really?
Let me introduce you.
This is Nanasaki, my sister's classmate.
And this is our class rep, Ayatsuji-san.
Good afternoon.
Nanasaki-san, make sure you learn well from Tachibana-kun.
See you.
Yeah.
Senpai, I'm done.
Oh, let's see.
Math Problem Workbook
You got them all!
It's perfect.
That's a relief.
You must be tired.
Let's take a breather.
All right.
Senpai, you're actually pretty good at math.
I'm surprised.
Do you think better of me now?
Yes, I do.
I-I dunno what to say to such a straight answer...
You're just like a kid, Senpai.
Just like when you were making a scene in the library before.
Huh? That was out of the blue.
Nanasaki?
I have a little brother in elementary school.
He hasn't been listening to me at all lately.
But he still seems to want attention.
So you're having a little trouble with him?
Yes.
So I was thinking you might know how I can reach him since you're a guy and kinda childish.
I see.
Your reasoning kinda bugs me...
But I see.
Sorry. Please just forget about it.
Let's continue studying.
I'm counting on you.
O-Okay...
Senpai, thanks for everything today.
Was I of any help?
Yeah, you really saved me.
Okay, I'm going to do some shopping for dinner and head home.
Okay, see you.
Yes. Off I go.
Wait!
An attack from the enemy! Run!
Come on, wait!
Nanasaki's little brother, huh?
Sign: Pedestrians and bikes only
Ai-chan's little brother?
Yeah.
Have you heard anything about him?
Nope, nothing.
I see, so Ai-chan has a little brother...
You didn't even know she had one?
I see.
Hey Nii-nii, how did you know that?
Hey, Nii-nii!
Oh, I have my reasons.
Well, whatever.
Teacher's Lounge
Tachibana-kun!
You've been slacking off lately.
You're often late for class too.
Weren't you also late today?
I'm sorry.
Is there a reason for this?
A reason! Why have you been late?
Well, I've been really wrapped up in the Beaver Romance of the Three Kingdoms.
Huh?
Oh? Takahashi-sensei, you haven't heard of the Beaver Three Kingdoms?
Of course I have! It's a manga, right?
What about it?
It's not just a manga!
It's a thrilling and hot-blooded youthful action piece!
Not only can you learn history from it, the gags are also really tasteful!
The characters are cute, but surreal!
There's even a reason why the beavers wear overalls but live in log houses!
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
I find this every time I read it.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
It's a really deep manga!
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Everything is basically ready according to the plan.
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
More importantly, are you ready?
Are you ready?
Everything's ready.
So I end up losing track of time whenever I read it...
Tachibana-kun!
Yes?
You know...
I shouldn't have to tell you this,
but you're a high school junior now.
You need to pull it together.
"When people make mistakes, each and every..."
I guess getting called in and lectured isn't that bad...
Are you listening?!
Yes! I'm listening.
Forget it. Just be more careful in the future.
Got that?
Yes, I'm sorry.
Excuse me.
Pull it together!
Thank you very much, Sensei!
I understand!
Excuse me!
I don't really get what happened, but it looks like it worked.
That's it! That's exactly it!
I totally get it now, Nanasaki!
By the way...
Ai-chan, is it true that you have a younger brother?
Huh?
Yes, I do...
Why that, out of the blue?
Well, Onii-chan asked me what kind of person your brother is.
I see, Senpai asked...
Didn't you also ask me about my brother the other day?
Did something happen?
No, nothing happened.
Is he bothering you?
My brother tends to do that.
I dunno.
I dunno if it's a question of him bothering me or not...
He has been helping me out though...
Huh?
I don't get it.
It's fine, don't worry about it.
Both of you are so lucky to have brothers.
I'm an only child.
Having a brother sounds fun.
Is it fun?
I've never actually thought about it...
Hey, what's it like to have a brother?
What's it like?
Nanasaki!
Senpai?
Onii-chan?!
I haven't run this hard in ages!
What was that for? Geez!
Huh? Miya, you're here too?
What do you mean by that?!
Well, I was looking for Nanasaki.
Nanasaki, about what we discussed the other day...
Yes, good timing.
There's also something I want to talk to you about...
Onii-chan!
Why'd you come flying out of the blue?
You'll scare Sae-chan!
Huh? Sae-chan?
Sorry, I didn't mean to...
I'm sorry, Sae-chan.
This is my brother.
And this is my classmate, Nakata Sae-chan.
N-Nice to meet you.
I'm Nakata.
Hello. I'm Miya's brother.
Though... wow.
Geez, what are you looking at?! Honestly...
Though I understand.
Aren't they amazing?
They're seriously nice and soft.
N-Nice and soft?
That's why I touch them from time to time for good luck.
What?! I'm jeal-
Miya-chan!
I mean, that's outrageous!
They're really soft, warm... and feel really good.
It makes me feel like mine might become just as soft soon.
I see...
It'd be nice if Miya and Nanasaki could develop to Nakata-san's level.
Hmph!
I'll surprise you with my big boobs someday, Nii-nii!
Don't call me "Nii-nii" at school...
Uh, um...
I'm full.
Nanasaki, I thought you wanted to talk...
Sorry.
I'm in a hurry. Excuse me.
Could it be...
Do you have any idea what you're doing?
Yes.
You do know this is when the Girls Swim Club practices, right?
Yes.
Then why did you come to peek at us?
T-That's...
That's because...
While I wouldn't say they're big, those breasts have been forged by constant training!
Pushed up by well-toned pectorals against a tight racing swimsuit designed for minimal resistance!
I wanted to see them, filled with so much energy it's like they'd explode beautifully like gunpowder any minute!
So before I knew it here I was, peeking!
I'm really sorry!
I see.
It seems you only wanted one person to know about that.
Geez...
I'll leave the rest to you, Nanasaki.
Come on everyone, back to training. The swim meet is coming up!
Senpai, what on Earth is wrong with you?
I don't understand why you'd yell something like that.
But I wanted to apologize to you, Nanasaki...
Sorry.
Could you wait outside until practice is over?
Yeah, okay!
I'll be waiting for you on the grounds!
I'm really sorry about what happened this afternoon.
My tongue slipped and...
I caused you all sorts of trouble.
No, you didn't really.
It's fine now.
I see...
Come here!
I wasn't able to say this in the afternoon...
But I think it'd be a good idea for you to spoil your brother a bit.
Huh?
I thought of it when Takahashi-sensei yelled at me today.
When I was in elementary school, I'd purposely misbehave and make my female teachers angry.
Now that I think back on it, I simply wanted their attention.
I'm sure your brother's the same way, Nanasaki.
That's why I think it'll be fine if you spoil him a little bit.
I see...
Yeah.
What? Did I say something weird?
No, I'm sorry.
I'm just imagining what you were like during elementary school...
No, no, I was just an ordinary elementary school kid.
That's hard to believe.
You did say all that in front of so many girls.
But... thank you.
I think I get it now.
I see.
I actually also had some things I wanted to talk to you about, Senpai.
What?
The first thing would be my math makeup exam.
Thanks to you, I got good marks and don't need to take extra lessons.
Thank you very much.
I see. That's good.
Yes.
And the other thing...
Inago Mask
Action Belt
Inago Mask
Action Belt
Inago Mask
Action Belt
It moves! It lights up! It makes noise!
Inago Mask
Action Belt
It moves! It lights up! It makes noise!
Push the 3 levers and kick!!
Inago Mask
Action Belt
It moves! It lights up! It makes noise!
Push the 3 levers and kick!!
Inago Mask
Action Belt
...is this.
It moves! It lights up! It makes noise!
Push the 3 levers and kick!!
Inago Mask
Action Belt
It moves! It lights up! It makes noise!
Push the 3 levers and kick!!
Inago Mask
Action Belt
It moves! It lights up! It makes noise!
Push the 3 levers and kick!!
Inago Mask
Action Belt
Isn't this an Inago Mask Action Belt?
Senpai, you can have it.
Huh? Why?
I gave this to my brother as a present yesterday.
I wasn't able to give it to him until then because I had the makeup exam and club activities.
But he told me he didn't want it because it's a belt from last year...
Ah, things like this go in and out of fashion quickly.
And so, Senpai, I thought you might like it since you're just like a kid.
J-Just like a kid?
I actually wanted to talk to you about this during lunch break today, but...
I'm sorry.
It's fine. Do you want it?
O-Okay.
Thanks, I'll take it.
Here.
Um, by the way...
How do you play with this toy?
I don't know much about it...
You're supposed to wear this toy around your waist.
Wanna try?
All right, this should be okay.
Now I'll just flip the switch on and set this on the belt...
All right, Nanasaki!
Y-Yes.
After imitating what I do and say, press the button right in the middle.
Yes.
Here we go!
Transform!
Change Inago!
I didn't actually transform.
Well, it's just a toy.
Okay, now it's time for your signature attack!
Let's go, Nanasaki!
Ah, yes!
Flip the three levers on the top, then do a jumping kick.
Hop. Step. Jump.
Inago Spark.
Now!
Mask Thunder Kick.
Toys nowadays are pretty amazing.
I guess.
This was marketed as an Action Belt after all.
Wow, it's an Inago Mask belt!
It's one of the older models too!
It still looks awesome though!
Onee-chan, do a transformation!
Do it! Do it!
Please, I wanna see!
Okay. I'll transform.
Hooray!
Transform!
Change Inago!
Onee-chan, you're awesome!
Encore! Encore!
Are you sure?
Yep.
We've played with it enough.
Would you like to have it?
Senpai, you don't mind, right?
Yeah.
Just make sure you play with it together.
We know.
Thanks!
Senpai, thanks for today.
No, I didn't do anything.
That's not true at all.
Thank you very much.
Well then, I'll guess I'll say "You're welcome".
Yes!
Oh, Ikuo...
You'll catch a cold if you don't sleep under your blanket.
Senpai.
Tachibana-senpai...
Yeah. I don't dislike the sound of that...
Maybe I'm becoming interested in him.
I don't know for sure, but...
It's cute how he's so hopeless even though he's older than me.
But the sense of security he sometimes shows makes me feel relieved.
This sensation that tugs at my heart...
It tickles a little and feels pleasant.
I hope tomorrow comes soon.
I can't wait to see Tachibana-senpai's face...
Yurayura yureteru Surface Of The Pool
The surface of the pool shakes and sways
Takaku tobikomu kakikomu
I dive in and it carries me under
Watashi tsutsunde
It envelops me
Kokoro no okusoko he michiteku
And fills the depths of my heart
Nani shiteru n desu ka
What are you doing?
Nani wo mite iru n desu ka
What are you looking at?
Toikaketeru n desu
I'm asking you a question
Poker Face
Childlike
Mitai kawaii awai kitai
I want to see it, it's cute, it's faint, the expectation
Tanoshii desu
It's all fun
Majime sugata fui ni miserare
When I unexpectedly saw your serious side
Mune no oku ga tsukiugoite
Something stirred deep within my chest
Kokoro yurayura yureteru Feel Comfortable
The swaying and shaking of my heart feels comfortable
Takaku habataku koeteku
I want to flap my wings and fly over
Ashita aeru
So I can see you tomorrow
Utakata uiteru koi moyou
Patterns of love bubble on the water surface
Konna kanjou nan da to omoimasu ka
What do you think these feelings are?
Tawai mo naku soba de
I want to be by your side
Waraiaitai desu
And laugh with you without a care in the world
Watashi no kimochi na n desu
These are my feelings
To You Innocent
Preview
Next episode preview!
Nii-nii, I have something important to talk to you about...
What is it, dear sister?
Do you like them small or big?
W-Why the sudden question?!
Give me an answer!
Uh, well...
There are good things about small ones...
But if you asked me, I-I guess I like... b-big ones better.
I see.
Next episode: "Transformation".
Next Episode Transformation
Well then, I'll let you have my bigger meat bun just this once!
Huh?