The distortions show no sign of subsiding anytime soon.
Now then, shouldn't your minds be confused soon?
My head... My head's about to boil over!
Hang in there! Don't get taken away!
Sorry, we aren't open yet-
Wh-Wh-What is this?!
But the shop! My shop!
It's not your shop.
Wh-What was that?
I was so scared.
What a man.
It's starting!
キミと 一緒がいちばん
Kimi to issho ga ichiban
I like being with you best
好きよってもっとぎゅっとね
Suki yotte motto gyutto ne
So come over, let's get closer
キミを 新しい場所へと 引っぱってっちゃう
Kimi wo atarashii basho e to hippattecchau
I'll take you to a new place
る・らんら！ 遅れないでね
Ruranra okurenaide ne
So don't be late to the ruranra!
飛んでけすごいな
Tondeke sugoi na
So incredibly amazing
誰が？
Dare ga
Who?
私たちですよ！
Watashitachi desu yo
Us!
線引きはないの
Senbiki wa nai no
No lines are drawn
いやっほ～ 楽しい宴
Iyahho tanoshii utage
Yahoo! This carnival's fun!
ぜったい終わらない 魔法かけて
Zettai owaranai mahou kakete
We'll cast a never-ending spell
ドキドキの前夜祭
Dokidoki no zenyasai
Yesternight's pre-party was exciting
遊んで遊んでばかりがいいな
Asonde asonde bakari ga ii na
It's nice to just play and play
でしょ？
Desho?
Right?
やっぱりやっぱりそうでしょ？
Yappari yappari sou desho
It really, really is true, right?
お祭りよいしょで仲良し
Omatsuri yoisho de nakayoshi
Show up at the party and get friendly
（な・か・よ・し）
(Na — ka — yo — shi)
(Friendly)
君へのよいしょは自然体
Kimi e no yoisho wa shizentai
It's natural to get your affection
（あふぇくしょん）
(Afekushon)
(Affection)
お出かけの順序は
Odekake no junjo wa
The procedure for going out is
スイッチ入ってハイになって完了だ！
Suicchi haitte hai ni natte kanryou da
Switch yourself on and get high... all done!
甘いデリカシーで
Amai derikashii de
These sweet delicacies are making me fall
ほんのりさっぱりあっさりぴったり恋しちゃう
Honnori sappari assari pittari koi shichau
Slightly totally quickly and completely in love
キミと 一緒がいちばん
Kimi to issho ga ichiban
I like being with you best
好きよってもっとぎゅっとね
Suki yotte motto gyutto ne
So come over, let's get closer
キミを 新しい場所へと 引っぱってっちゃう
Kimi wo atarashii basho e to hippattecchau
I'll take you to a new place
る・らんら！ して？
Ruranra shite
Won't you do the ruranra?
ホント 一緒にいたいな
Honto issho ni itai na
I really want to be with you
邪魔されたくないんだもん
Jama saretakunain da mon
I don't want us to be disturbed
キミに 秘密の場所では 張りきっちゃうよ
Kimi ni himitsu no basho de wa harikicchau yo
I'll show you my enthusiasm in a secret place
る・らんら? る・らんら! だよ
Ruranra ruranra da yo
Ruranra? It's ruranra!
It's
starting
!
Sharing Tables
Excuse me, do you mind sharing your table with another customer?
Not at all.
Thank you very much.
Well then, please call me over when you've decided on what you want.
No.
You like animals, don't you?
Yes.
Sharing Tables
Open For Business
Man, that really sucked.
Open For Business
I wonder where that big thing was going.
What a man he was.
Man
D-Damn it!
Playstotian 16 Game Case: Tekkyaku
T-Take that!
Please plug in your controller.
Seriously? Out of batteries?
No! I was so close to clearing it, too!
Berserker!
Buy me some batteries right now! Enerloop ones!
Berserker's
First Errand
Fuyuki City
Nested between the hills and the sea, Fuyuki City is abound with nature.
There is a large castle in the thick forest on the city outskirts.
Einzbern Castle
The owner of the castle is Ilyasviel von Einzbern-chan.
Ilyasviel von Einzbern-chan
She may look small, but she's known as the most powerful Master.
She is currently living a quiet life in this castle with her maids.
Got it, Berserker?
You'll buy me some Enerloop batteries.
Berserker-kun
And this is the Servant who has just been given his first errand, Berserker-kun.
Can he really get the shopping done by himself?
Berserker-kun looks a little worried.
Best of luck! I'm sure Ilya is rooting for you!
Get the errand done just right and show her how cool you are!
Oh?
Leysritt-san
And I was wondering who she was. It's Leysritt-san.
She's worried about Berserker-kun, so she's following him.
Oh, no!
Gilgamesh-kun
It's Gil-kun the pranker!
Being a king and all, I've come to see how you commoners are doing...
Gil-kun is just bored.
But isn't that an idiot Servant walking around with a stupid smile on his face?
I have no need for flesh dolls like him in my city.
No.
What?!
That won't work on me.
That must be because your divinity is low-
Who is he?
Gilgamesh defeated
Oh? Berserker-kun, you completely forgot about your axe.
Are you sure it's okay?
Leysritt.
What are you doing here?
He did have Leys-san's help,
but Berserker-kun got rid of the obstacle himself in the end.
What a good boy.
Ahh, it's a dog!
What's the matter with you?!
Truth is, Berserker-kun really loves dogs!
Dog
But you don't have time to play with dogs right now.
Shouldn't you be buying batteries?
No other way out!
— Two Hours Later —
Two hours have passed.
Huh? Where's Berserker-kun?
Ah, there he is!
There's Berserker-kun!
It looks like he's become really good friends with the dog.
Just kill me already.
But what about your errand?
E
ne
rl
oo
p
Enerloop!
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
E
ne
rl
oo
p
Looks like Berserker-kun remembered.
Hurry! Ilya-chan's waiting!
Assassin defeated
What could that be?
Berserker-kun is hurrying to the store.
You'll trip over if you run that fast, though.
Eh? What? Wa-Wa-Wai-Wai- Ah!
Squish
Rider defeated
See? I told you you'd trip over!
But Berserker-kun won't cry.
Ilya-chan would laugh at him if he did.
Oh? Lancer-kun seems to have disappeared at some point.
Looks like Berserker-kun lost him when he tripped over.
The errand's important, but so is a friend.
Better look for him!
Ah, there's Lancer-kun!
Sheesh, where were you?
I'm sure Lancer-kun's also really glad that they met each other again!
J-Just kill me once and for all.
Miyama Electric Goods Co. Store Closed for Today
I'm really just doing this 'cuz I feel like it. We're taking a break from the 15th to the 18th. - Shop Owner
Berserker-kun went through so much to get to the electric goods store, but it seems they aren't open today.
Ahh, Berserker-kun lost his cool.
Fukayama District Store
That was delicious, Saber.
Shirou, the curry was good.
Fukayama District Store
Why?!
Shirou!
Pasta Restaurant
Saber defeated
Pasta Restaurant
Saber defeated
Pasta Restaurant
Saber defeated
Pasta Restaurant
Saber defeated
Pasta Restaurant
Saber defeated
Pasta Restaurant
Saber defeated
Pasta Restaurant
With the store closed, he can't complete Ilya-chan's errand.
Berserker-kun doesn't know what to do.
Berserker.
I dunno what the matter is, but why don't we go home?
It's too bad. Let's give up on the errand and go home.
2 Enerloop batteries!
Miyama Electric Goods
What was that for?!
Berserker, read the note.
No, the other side.
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the department store if the electric goods store is closed.
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
Go to the Department Store
if the Electric Goods
Store is closed!
That's right! You just need to go to the department store!
Ilya-chan took the trouble to think up some alternatives just in case.
Even his friend, Lancer-kun, isn't asking to go home anymore.
Let's go to the department store together!
No! I still want to go home!
Berserker-kun finally reached the department store.
Store Directory
Can he find out where they sell batteries here?
Consumer Electric Goods
Computers
Consumer Electric Goods
Computers
Consumer Electric Goods
Computers
Consumer Electric Goods
Computers
Consumer Electric Goods
Computers
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Store Directory
Consumer Electric Goods
Computers
Good! He found it!
Consumer electric goods are sold at the 10th floor!
I bought a new sewing machine!
Berserk-
Caster defeated
Wow, Berserker-kun!
You made it to the 10th floor in one jump!
Now where are the batteries?
There they are!
Berserker-kun finally found them!
Berserker-kun's really excited that he found some batteries!
Berserker?!
Shit!
What the hell are you doing?
I have no idea!
Status information has been updated.
Saber
Lancer
Archer
Rider
Caster
Assassin
Berserker
Abilities
Details
Skills
Noble Phantasm
Boomelancer
Spinning Assault Blue Lancer
Uses Lancer as a weapon by throwing.
While Berserker normally only has
one Noble Phantasm, this Noble Phantasm
is the result of using Lancer. It has
a critical effect on Archer.
It emits blue light and spins around rapidly,
striking everything in its path without fail.
While it has the effect of a penetrating javelin
of death, it does not return to the hand of the
thrower like a boomerang does.
Rank
Type
Range
Max. Targets
Anti-army Noble Phantasm
Saber
Lancer
Archer
Rider
Caster
Assassin
Berserker
Abilities
Details
Skills
Noble Phantasm
Boomelancer
Spinning Assault Blue Lancer
Uses Lancer as a weapon by throwing.
While Berserker normally only has
one Noble Phantasm, this Noble Phantasm
is the result of using Lancer. It has
a critical effect on Archer.
It emits blue light and spins around rapidly,
striking everything in its path without fail.
While it has the effect of a penetrating javelin
of death, it does not return to the hand of the
thrower like a boomerang does.
Rank
Type
Range
Max. Targets
Anti-army Noble Phantasm
Saber
Lancer
Archer
Rider
Caster
Assassin
Berserker
Abilities
Details
Skills
Noble Phantasm
Boomelancer
Spinning Assault Blue Lancer
Uses Lancer as a weapon by throwing.
While Berserker normally only has
one Noble Phantasm, this Noble Phantasm
is the result of using Lancer. It has
a critical effect on Archer.
It emits blue light and spins around rapidly,
striking everything in its path without fail.
While it has the effect of a penetrating javelin
of death, it does not return to the hand of the
thrower like a boomerang does.
Rank
Type
Range
Max. Targets
Anti-army Noble Phantasm
Saber
Lancer
Archer
Rider
Caster
Assassin
Berserker
Abilities
Details
Skills
Noble Phantasm
Boomelancer
Spinning Assault Blue Lancer
Uses Lancer as a weapon by throwing.
While Berserker normally only has
one Noble Phantasm, this Noble Phantasm
is the result of using Lancer. It has
a critical effect on Archer.
It emits blue light and spins around rapidly,
striking everything in its path without fail.
While it has the effect of a penetrating javelin
of death, it does not return to the hand of the
thrower like a boomerang does.
Rank
Type
Range
Max. Targets
Anti-army Noble Phantasm
Saber
Lancer
Archer
Rider
Caster
Assassin
Berserker
Abilities
Details
Skills
Noble Phantasm
Boomelancer
Spinning Assault Blue Lancer
Uses Lancer as a weapon by throwing.
While Berserker normally only has
one Noble Phantasm, this Noble Phantasm
is the result of using Lancer. It has
a critical effect on Archer.
It emits blue light and spins around rapidly,
striking everything in its path without fail.
While it has the effect of a penetrating javelin
of death, it does not return to the hand of the
thrower like a boomerang does.
Rank
Type
Range
Max. Targets
Anti-army Noble Phantasm
Saber
Lancer
Archer
Rider
Caster
Assassin
Berserker
Abilities
Details
Skills
Noble Phantasm
Boomelancer
Spinning Assault Blue Lancer
Uses Lancer as a weapon by throwing.
While Berserker normally only has
one Noble Phantasm, this Noble Phantasm
is the result of using Lancer. It has
a critical effect on Archer.
It emits blue light and spins around rapidly,
striking everything in its path without fail.
While it has the effect of a penetrating javelin
of death, it does not return to the hand of the
thrower like a boomerang does.
Rank
Type
Range
Max. Targets
Anti-army Noble Phantasm
Saber
Lancer
Archer
Rider
Caster
Assassin
Berserker
Abilities
Details
Skills
Noble Phantasm
Boomelancer
Spinning Assault Blue Lancer
Uses Lancer as a weapon by throwing.
While Berserker normally only has
one Noble Phantasm, this Noble Phantasm
is the result of using Lancer. It has
a critical effect on Archer.
It emits blue light and spins around rapidly,
striking everything in its path without fail.
While it has the effect of a penetrating javelin
of death, it does not return to the hand of the
thrower like a boomerang does.
Rank
Type
Range
Max. Targets
Anti-army Noble Phantasm
Saber
Lancer
Archer
Rider
Caster
Assassin
Berserker
Abilities
Details
Skills
Noble Phantasm
Boomelancer
Spinning Assault Blue Lancer
Uses Lancer as a weapon by throwing.
While Berserker normally only has
one Noble Phantasm, this Noble Phantasm
is the result of using Lancer. It has
a critical effect on Archer.
It emits blue light and spins around rapidly,
striking everything in its path without fail.
While it has the effect of a penetrating javelin
of death, it does not return to the hand of the
thrower like a boomerang does.
Rank
Type
Range
Max. Targets
Anti-army Noble Phantasm
Wait, wait, wait!
What's that supposed to mean?!
Huh?! What's with this unknown Noble Phantasm-
Archer defeated
Lancer dead
Amazing, Berserker-kun!
You just need to buy the batteries now.
Electric Kettle: Holy Grail
What? You're going home?
Berserker-kun, you're forgetting something important.
You didn't forget about Lancer-kun!
Friends really are important to Berserker-kun.
Berserker's
First Errand
End
And what exactly is this?!
I told you I wanted Enerloop!
Madam, could this be...
Your wish has now been granted.
No, wait!
It's not even Enerloop...
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Store Closed for
Today
Next section coming up.
White Moon Princess
Here I go!
Magic Circuit Fullcount!
Heart-leaping Rocket Marble Phantasm!
I see 'em! I can see your Marble Phantasm!
I'll show you... that my superiority as a mushroom freak isn't a decisive gap in battle strength!
My Marble Phantasm isn't working!
Panther Cap Young Man
Sasaki Swordsworth
Heh heh! I see through your attack!
Then I'll just punch you!
This hurts even more!
White Moon Princess
The demon Akiha's B-grade talent event is actually a plan to invade politics and finance?!
Akihabara
B-Grade Talent
Show
Lit Button: Lady Red Hair
Power-hungry dog! I seriously misjudged that bitch!
And the unexpected ally who appeared then...
Ren, what's that collagen for?!
Next, on White Moon Princess Phantasmoon:
Take This, Too!
Take This Too !
I'll Marble Phantasm your heart next time, too!
End
Kimagure na noraneko no you ni
気紛れな野良猫のように
Like a whimsical stray cat's
Itazura na manazashi
いたずらな眼差し
Mischievous gaze
Junjou dake ga torie no
純情だけが取り柄の
His innocence being his only worth
Doko ni de mo iru Dreamer
どこにでもいるドリーマー
The dreamer is everywhere
Fushigi na meguriawase wa
不思議な巡り合わせは
The mysterious twist of fate
Zetsumyou na Start Line
絶妙なスタートライン
Is a miraculous starting line
Hanashi wa ato de ii sa
話は後でいいさ
Save what you have to say for later
Tada jounetsu wo motte ikou
ただ情熱を持って行こう
Just take your passion with you
Mune wo kogashitsuzukete iru
胸を焦がし続けている
My heart continues to burn
Sorezore no yume wo atsumete
それぞれの夢を集めて
Collecting all sorts of dreams
Kizuna to iu na no ooki na Engine wo mawasun da
絆という名の大きなエンジンを回すんだ
We'll turn the giant engine called "bond"
Ima sugu ni hashiridasou
今すぐに走り出そう
Let us start running right now
Michinaki michi wo susunde
道なき道を進んで
Down the trackless path
Tagai ni senaka azukereba
互いに背中預ければ
If we entrust our backs to each other
Kowai mono nante nai sa
怖いものなんてないさ
We have nothing to fear
Dareka no ashi ga tomattara
誰かの足が止まったら
If the feet of one of us were to stop
Dareka ga kata wo kasu darou
誰かが肩を貸すだろう
Surely another of us will lend a shoulder
Soshiranu kao shite ite mo
素知らぬ顔していても
And even if ignorance is feigned
Kokoro wa hitotsu sa My Fellows
心は一つさ My Fellows
Our hearts are one, my fellows
Would you like to continue to the next episode preview?
1. Yes
2. No
1. Yes
Dojo Sign: Diet Rice Giant Portion
Real Thing
This is the real thing.
Next Episode
Next episode preview!
Good morning, everyone.
How do you do? Nice to meet you.
I'm your teacher, Taiga Fujimura.
N-Nice to meet you-
Idiot! Don't rub off the sign of my love!
Go! The answer is Fifty! Eighty! Absolutely!
F-Fifty! Eighty! Absolutely!
Title!
Gimme! Gimme! Come on!
N-Next episode!
Next
Episode
Type Moon
Serial
TV
Novel
Sakura
Type Moon Serial TV Novel: Sakura.
Look forward to it!
Enjoy Technolife.