kono sekai no chiisana basho de
On that day that I came and I first found you
kono sekai no chiisana basho de
On that day that I came and I first found you
kimi no sugata wo mitsuketa ano hi
In a tiny place in this wide world
kimi no sugata wo mitsuketa ano hi
In a tiny place in this wide world
kaze wo ukete waratteita ne
The wind blew past you, and you were laughing
kaze wo ukete waratteita ne
The wind blew past you, and you were laughing
watashi no kokoro ga somatteita
In a moment it was burned forever in my heart
watashi no kokoro ga somatteita
In a moment it was burned forever in my heart
dore dake chikaku ni itatte
No matter how close I stay by you
dore dake chikaku ni itatte
No matter how close I stay by you
omoi ga tsutawaru wake ja nai ne
My feelings still might never be able to reach you
omoi ga tsutawaru wake ja nai ne
My feelings still might never be able to reach you
dore dake hanaretemo
No matter how far apart we are
dore dake hanaretemo
No matter how far apart we are
kono omoi kawaranai yo
These feelings I have will never change
kono omoi kawaranai yo
These feelings I have will never change
unmei toka eien toka
Destiny and eternity
unmei toka eien toka
Destiny and eternity
kowashite demo soba ni iru
I'll be by your side even if you destroy them
kowashite demo soba ni iru
I'll be by your side even if you destroy them
ashita yori mo ima daisuki da yo
I love this moment more than what tomorrow might bring
ashita yori mo ima daisuki da yo
I love this moment more than what tomorrow might bring
owari nante konai dakara motto...
The end will never come, so, please...
owari nante konai dakara motto...
The end will never come, so, please...
utsukushisa mo sutekisa mo
Everything wonderful and everything beautiful
utsukushisa mo sutekisa mo
Everything wonderful and everything beautiful
nakute ii kara
Can just go away
nakute ii kara
Can just go away
kuruoshii hodo ni aisasete
I want to love you so much that it drives me insane
kuruoshii hodo ni aisasete
I want to love you so much that it drives me insane
ano hi no kotoba wasurenai
I'll never forget your words on that day
ano hi no kotoba wasurenai
I'll never forget your words on that day
wasurerarenai kimi he
I'll never be able to forget you
wasurerarenai kimi he
I'll never be able to forget you
todoite hoshii
I want you to know how I feel
todoite hoshii
I want you to know how I feel
Volleyball
Takanashi-san! It's all yours!
Are you okay, Takanashi-san?
Didn't I tell you playing with that eyepatch on is dangerous?
You should sit this one out.
No.
I'm just suppressing the power of the Jaoushingan.
I only need to unleash a little of its power.
Y-You sure?
What is she doing?
Yuuta, I have a request.
I already know what you're going to ask.
You want to get better at volleyball, right?
Did you read my mind?!
You're just really simple.
First things first, you'll need to take off that bandage.
This?
Yuuta, you want me to unleash the powers lying dormant in my arm
so you can join me as the Dark Flame Master to lead the world on the road to ruin?!
Whatever. Just take it off.
You shouldn't even be participating in P.E. if you've got one of these.
W-Wait! Yuuta!
Hidden beneath is a cursed seal—
Magic marker.
It's starting to come off, you know.
But it said it wouldn't come off no matter where you used it.
That doesn't apply to human flesh.
Now, let's get that eyepatch off.
You need vision in both eyes for good depth perception.
I can't take it off!
Look out!
Yuuta, it hurts...
I told you.
I'm really sorry!
Have it your way.
If you won't take it off, you'll just have to practice with the eyepatch on.
It'll be hard.
I can handle it.
Okay, let's start.
Here it comes.
Bend your knees, and keep your eye on the ball.
Hey, you did it.
With ease.
Ah.
Evil Vine Version IV!
Ah...
Schwarz Stick Prototype Mark II!
What are you doing?
Super Spin.
I can defeat all my enemies with this.
Those shoes and that umbrella are against the rules!
You've gotten pretty good at this.
Naturally.
It's not good enough for the volleyball team,
but you won't be a dead weight during P.E. now.
Hey, everyone!
We're switching from volleyball to basketball today.
They asked us to take the balls out.
Yuuta!
Not my problem.
To be continued
At the break (Doom!) of the dark dawn (Gloom!)
shikkoku no (ha) akatsuki ni (zetsu)
Cut through the heavens and cleave apart the world (Slash!)
kokuu wo kirisaite yo wo ugate (zan)
Now it's time to part (Ruin!) Here's a flower for your soul (Death!)
saa owakare da (metsu) hana wo tamukeyou (sou)
Rin Pyou Tou Sha Kai Jin Let's Go!
rinpyo-to-sha-kaijin rettsu go-!
Rin Pyou Tou Sha Kai Jin Let's Go!
rinpyo-to-sha-kaijin rettsu go-!
(Fall and make fall, O light of the stars!)
(fure furase hoshi no hikari yo)
(Scatter and make scatter, march on the warpath!)
(chire chirase hadou wo susume)
...are you ready now?
...kakugo wa ii ka?
Quiver, and be still!
furuete nemure
Ugh... Not that dream again
uu... mata ano yume ka
My head is pounding like it might split in two
atama ga wareteshimaisou da
The full moon tonight is magnificent
koyoi mangetsu ga uruwashii
The full moon tonight is magnificent
The eye which reflects all truth begins to throb
shinjitsu wo utsusu hitomi ga uzukidasu
(Dance! Dance! Jaoushingan!)
(odore odore jaoushingan)
I'm not off guard, I'm just bored, you see?
yudan de wa nai taikutsu na no sa
I've long forgotten all the gods to which you pray
inoru kami nado tou ni wasureta
fua~aa~aa saa utageja
Fwaa-aa-aah! Now let us feast!
(In Heaven and on Earth I alone am honored! Yay!)
(tenjoutenge yuigadokuson washo-i)
watashi nara koko ni iruzo
You know, I'm right here for you
But don't get too close, I can't control it!
dakedo chikadzukuna seigyo dekinai...
ten ga naite umi ga hoe watashi ga saikyou da
The Heavens cry, the Seas howl, I'm the strongest now!
Why don't you get it?
naze kidzukanai?
That's the problem with you foolish humans!
kore dakara ningen wa...
(Fall and make fall, O light of the stars!)
(fure furase hoshi no hikari yo)
(Scatter and make scatter, march on the warpath!)
(chire chirase hadou wo susume)
Are you ready now?
kakugo wa ii ka!