Over here.
What's this?
All of you, return to your posts.
It looks like a ball of mercury.
It's like it's alive.
I have to move this out of here...
Is something wrong?
Load it on the truck!
Quickly!
Utw
Presents
Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
How many times must I reach my hand out to this repeating world
Kurikaesu sekai nando te wo nobashitara
繰り返す世界 何度手を伸ばしたら
How many times must I reach my hand out to this repeating world
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no
儚い涙は黒い心溶かすの？
For the fleeting tears to soften my black heart?
Hakanai namida wa kuroi kokoro tokasu no
儚い涙は黒い心溶かすの？
For the fleeting tears to soften my black heart?
Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
芽生え出した思いが胸に響いたなら
If these awakened feelings resonated in my heart
Mebaedashita omoi ga mune ni hibiita nara
芽生え出した思いが胸に響いたなら
If these awakened feelings resonated in my heart
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
君の隣でずっと変わらず護るだろう
I'd stand guard beside you forever and ever
Kimi no tonari de zutto kawarazu mamoru darou
君の隣でずっと変わらず護るだろう
I'd stand guard beside you forever and ever
Ochita kibou wo hirotte
堕ちた希望を拾って
If I could pick up these fallen hopes
Ochita kibou wo hirotte
堕ちた希望を拾って
If I could pick up these fallen hopes
Asu ni tsunaide yukeba
明日に繋いでゆけば
And link them on to tomorrow
Asu ni tsunaide yukeba
明日に繋いでゆけば
And link them on to tomorrow
Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
絡まった歪な願いだってほどける
Even these entwined, twisted wishes will come apart
Karamatta ibitsu na negai datte hodokeru
絡まった歪な願いだってほどける
Even these entwined, twisted wishes will come apart
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
光をかざして躊躇いを消した
I've held up the light and erased my hesitation
Hikari wo kazashite tamerai wo keshita
光をかざして躊躇いを消した
I've held up the light and erased my hesitation
Agetakatta no wa mirai de
あげたかったのは未来で
What I wanted to give you is in the future
Agetakatta no wa mirai de
あげたかったのは未来で
What I wanted to give you is in the future
Naiteru yoru daita mama
泣いてる夜抱いたまま
Crying and embracing the night
Naiteru yoru daita mama
泣いてる夜抱いたまま
Crying and embracing the night
Nageki wo sakende
嘆きを叫んで
Screaming its grief out loud
Nageki wo sakende
嘆きを叫んで
Screaming its grief out loud
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
踏み入れた足を遠くの理想が
The distant ideals gently heal
Fumiireta ashi wo tooku no risou ga
踏み入れた足を遠くの理想が
The distant ideals gently heal
Sotto iyashite yuku
そっと癒してゆく
These legs that've stepped forward
Sotto iyashite yuku
そっと癒してゆく
These legs that've stepped forward
Tashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
確かな絆を強く握り進もう
I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Tashika na kizuna wo tsuyoku nigirisusumou
確かな絆を強く握り進もう
I'll hold on tight to these definite bonds as I advance
Dokomade mo
どこまでも
No matter where I go
Dokomade mo
どこまでも
No matter where I go
Kegarekitta kiseki wo se ni
穢れきった奇跡を背に
I'll shoulder these tainted miracles
Kegarekitta kiseki wo se ni
穢れきった奇跡を背に
I'll shoulder these tainted miracles
The Holy Grail War is in grave peril.
It is confirmed that Caster's Master is behind the kidnappings tormenting Fuyuki City as of late.
Therefore, I will make use of my emergency powers as judge and temporarily alter the rules of the Grail War.
All Masters are to immediately cease any ongoing combat and focus on exterminating Caster instead.
The one who defeats Caster and his Master will receive an additional Command Spell as a reward.
These are unused Command Spells the fallen Masters of past Grail Wars have left behind.
They should be of immeasurable value to you all.
Once it is proven that Caster has been exterminated, the Grail War will resume as usual.
If anyone has questions, now is the time to ask them.
Though, that would be limited to speakers of the human tongue.
Well done, priest.
Now all the Masters will hunt him down.
Five familiars were gathered at the church.
Which means...
Which means that Lord El-Melloi survived.
Indeed.
And with a Command Spell as the reward,
Lord El-Melloi, having already used one, won't let this opportunity pass by. Neither will the other Masters.
They'll want to keep it from the rest...
...by claiming it for themselves.
But that also means the Master who obtains the Command Spell will gain a formidable advantage.
Of course, that wouldn't be good.
Once Caster is weakened from being hunted by the others...
...Archer'll be the one to finish him off.
U-Um...
Is this the Mackenzie residence?
Yes, that is the name of this house's owner.
Well then...
Is Mr. Iskandar, King of Conquerors, at home?
That would be me.
Oh, I see.
Um, could you please sign on the receipt here?
My signature? Very well!
You have my thanks.
Th-Thank you for your patronage...
Rider's Admirable Shirt: War Tactics
It feels good to have the entire world mapped across my chest!
Why are you dressed like that?
My package just arrived.
You went outside?!
Tada!
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
I tried this "ordering by post" thing.
Receiver
Sender
Mr. Iskandar, King of Conquerors
Mackenzie Residence
Nakagoe 2-2-8
Fuyuki City Miyama District
Miturin Netshop
Honmachi 2-15-1
Mifune City
Type:
Address:
Name:
Clothing
Delivery
Express
I told you not to leave the second floor!
If the occupants aren't home and you're busy with your familiar, who else can answer the door?
I had no choice.
It's rare to be summoned by the Church.
Don't be so grouchy.
I came to a realization after seeing Saber last night.
If I wear modern attire, there should be no problems with going outside in corporeal form.
Hey, wait!
At least put some pants on before you go out!
Oh, leggings.
That's right, everyone in this country wears them.
Do I have to?
Of course you do!
And before you ask, I'm definitely not going all the way to town just to buy you XL pants.
What?!
Boy, are you opposing my authority?!
Authority and your pants have zilch, zero, and absolutely nothing to do with one another!
Go defeat an enemy Servant before you start thinking about screwing around outside!
Then I'll buy you pants or whatever you want.
I understand.
Very well.
So you swear that you'll buy me pants once I've defeated an enemy Servant?
You...
Do you really want to walk around outside in modern clothes that much?
The King of Knights was doing it.
As a fellow king, I cannot allow myself to be left behind.
I like the design on this shirt.
It's a fitting shirt for a ruler!
Even though it's important that we find where Caster is...
What are we doing?
Kiritsugu, can we assume all the other Masters will go for Caster?
No doubt about that.
But we have the advantage with regards to Caster.
Out of whatever madness, he believes Saber to be Jeanne d'Arc, which is to our benefit.
We just need to wait for him to come.
Master, that won't be enough.
His evil deeds cannot be tolerated.
We should go after him before the damage spreads further.
Iri, have you grasped control of the spells of the fields in this forest?
Yes, I have.
But our real problem is the curse on Saber's left arm.
Eighteen hours have passed since you defeated Kayneth, but Saber's arm won't heal.
Lancer must still be alive.
Shouldn't we defeat Lancer first, so we can face Caster at full strength?
That's unnecessary.
Just use your knowledge of the area to confuse the enemy and keep Saber away from him.
You won't have her fight Caster?
Someone else will deal with him anyway.
In fact, the ones going after Caster frenziedly would make much better targets.
I'll attack from the side and defeat them.
Master, just...
Just how despicable can you get?!
You mock us Heroic Spirits.
Why won't you let me fight?
Are you saying that you can't trust me, your own Servant?!
The new rule says we can't fight anyone but Caster, right?
It doesn't matter.
I just can't trust the judge of this war.
He feigns ignorance while sheltering Assassin's Master.
He might also be working with Tohsaka.
We'd do well to be wary of him.
That will be all.
Kiritsugu...
If...
If I...
If I decided to just abandon everything and run away right now...
Iri, would you come with me?
What about Ilya?
The girl's still in the castle!
I'll go back and pick her up, killing anyone in the way.
And then...
I'll devote everything I have to just you and Ilya!
Can we really run away?
We can!
If we run now, we can still...
Lies.
That's a lie.
You could never run away.
You would never forgive yourself for abandoning the Grail and failing to save the world.
As your own first and final accuser, you would end your own life.
I'm scared.
He...
Kotomine Kirei is after me.
Maiya told me.
He used Kayneth as a bait to draw me out.
He anticipated my actions.
I'm already sacrificing you to fight, and I had to leave Ilya behind...
But the most dangerous of them has already decided to pursue me.
The one enemy I didn't want to face!
I won't let you fight alone.
I'll protect you.
Saber will protect you.
And... you also have Maiya-san.
Kiritsugu?
An enemy attack?
I'm glad Maiya didn't leave yet.
We can mount an attack together.
Iri, prepare a remote-viewing crystal ball.
There they are.
Irisviel, the enemy is provoking us.
They must be hostages.
I'll have to go down and save them.
He knows we're watching him!
As promised last night, I, Gilles de Rais, have come.
I would like an audience with Jeanne, my beautiful Holy Virgin.
Irisviel!
Feel free to take your time.
I have come prepared for a lengthy wait.
Now, children, it's time to play tag.
The rules are simple: you just need to run away from me.
If you can't...
Stop!
Now, run!
I'll come after you once I've counted up to a hundred.
Well, Jeanne?
How long do you think it'll take me to catch them all?
Saber, defeat Caster!
I shall!
Welcome, Jeanne.
How do you like this terrible spectacle?
It pains you, doesn't it?
Do you hate me?
I'm sure you do.
I'm sure you'd never forgive me for turning away from God's love.
Let the child go, fiend!
Jeanne, since you wish to rescue him that badly...
Okay, boy.
Rejoice.
It appears a devout messenger of God has come to save you.
It's dangerous here.
Now, run away from here.
Follow the path, and you'll reach a large castle.
I told you!
That I would come well-prepared the next time we meet.
Very well.
I won't think to fight you for the Grail any longer!
Oh, Jeanne...
How noble! How valiant!
O Holy Virgin, your presence dulls even that of God!
Caster!
I take up my sword only to destroy you!
If only I could use my left hand...
There should be a limit to Caster's mana.
If Saber can last until it runs out, she can win, right?
Kiritsugu?
More importantly, is there still no sign that other Masters have entered the forest?
Maiya.
Take Iri and run from the castle.
Head in the opposite direction from Saber and Caster.
I can't stay here?
This isn't a safe place with Saber fighting elsewhere.
I'm sure someone else also arrived at the same conclusion.
All right.
What's wrong, Iri?
Looks like another has arrived.
How come?
Is there no end to his mana?
No...
Could the source of his mana be...
So that book is your Noble Phantasm?
Yes.
I learned how to command a demonic legion from the grimoire my sworn friend Prelati left behind.
What do you think, Jeanne?
Doesn't it bring back memories, Jeanne?
Everything is just as it was back then.
Your noble vigor and dignified air all prove you to be Jeanne d'Arc without a doubt!
So why?!
Why won't you awaken?
Do you still believe in God's grace?
You still think a miracle will save you from this predicament?
How tragic!
Have you forgotten the Battle of Compiègne?
Despite all the humiliation you suffered, you're still content with being a puppet of God?!
How disappointing, Saber.
That swordsmanship was far from captivating enough to do the King of Knights justice.
Who are you?!
Who gave you permission to interfere?!
That's my question, fiend.
It will be my spear that takes Saber's life!
My prayers, my Holy Grail brought that woman back to life!
She belongs to me.
Every ounce of flesh, every drop of blood...
Even her soul itself is mine!
Hey, Caster.
I won't be meddling in your love affair.
If you're set on subjugating Saber and making her yours no matter what, then go ahead and try.
However...
I won't allow you to defeat Saber, who has lost an arm, in my presence!
Lancer, you...
Don't get me wrong, Saber.
The only order I was given today was to defeat Caster.
Thus, I believe cooperation to be our best option here.
Well?
Just to be clear, Lancer.
I could kill a hundred of those things with just one arm.
That number is nothing to speak of.
U-Unforgivable...
Don't get carried away, you bastard!
Fervor, mei sanguis.
Boil, my blood.
I, the ninth head of the Archibald family, Kayneth El-Melloi, have come.
Einzbern Mage, let us duel for the Grail with our lives and our honor!
You rely on traps?
Have you really fallen so low, Einzbern?
Very well.
This is no longer a duel, but an extermination!
I see.
Automatic Searching.
Found you, rat.
Scalp!
Strike!
Time Alter: Double Accel!
You created a Reality Marble in your own body to control time and accelerate.
Looks like you do know a little magic.
But only a coward would rely on such petty tricks after having been trained as a Mage.
Die and realize your place.
Ire Sanctio!
Track and kill!
Controlling time within himself must place great stress on his body.
Found him.
Now, how far can you run in that physical condition?
Time Alter: Triple Stagnate.
This thing doesn't have eyes to see with.
If I slow my internal time to a third of its original, and my heart rate and breathing rate as much as possible...
It won't be able to detect me.
Kayneth!
Fool! It's useless!
Episode 7
Forest of Demons
Shizuka ni utsuriyuku
Amidst the quietly shifting
静かに移りゆく
Shizuka ni utsuriyuku
Amidst the quietly shifting
静かに移りゆく
Tooi kioku no naka
Distant memories
遠い記憶の中
Tooi kioku no naka
Distant memories
遠い記憶の中
Omoide ni yorisoinagara
If I can find peace in my recollections
思い出に寄り添いながら
Omoide ni yorisoinagara
If I can find peace in my recollections
思い出に寄り添いながら
Kimi wo omoeru nara
While reminiscing about you
君を想えるなら
Kimi wo omoeru nara
While reminiscing about you
君を想えるなら
Itsumo minareteru madobe ni utsutta
I am all too familiar with the window reflection
いつも見慣れてる窓辺に映った
Itsumo minareteru madobe ni utsutta
I am all too familiar with the window reflection
いつも見慣れてる窓辺に映った
Sono hitomi wa ashita wo muite ita
Of your eyes that were gazing into the future
その瞳は明日を向いていた
Sono hitomi wa ashita wo muite ita
Of your eyes that were gazing into the future
その瞳は明日を向いていた
Ah sakaraenu sadame to shitte mo
Ah, even though I know there's no escaping this fate
あぁ 逆らえぬ運命と知っても
Ah sakaraenu sadame to shitte mo
Ah, even though I know there's no escaping this fate
あぁ 逆らえぬ運命と知っても
Kowakunai kokoro kara shinjite iru
I'm not afraid. I have faith from the bottom of my heart
怖くない 心から信じている
Kowakunai kokoro kara shinjite iru
I'm not afraid. I have faith from the bottom of my heart
怖くない 心から信じている
Shizuka ni utsuriyuku
Amidst the quietly shifting
静かに移りゆく
Shizuka ni utsuriyuku
Amidst the quietly shifting
静かに移りゆく
Tooi kioku no naka
Distant memories
遠い記憶の中
Tooi kioku no naka
Distant memories
遠い記憶の中
Kimi to sugoshita akashi wa
Proof of the time I spent with you
君と過ごした証は
Kimi to sugoshita akashi wa
Proof of the time I spent with you
君と過ごした証は
Tashika ni koko ni aru
Is right here with me
確かにここにある
Tashika ni koko ni aru
Is right here with me
確かにここにある
Afuredasu kimochi wo
You've shown me what it means
溢れ出す気持ちを
Afuredasu kimochi wo
You've shown me what it means
溢れ出す気持ちを
Oshiete kureta kara
To have overflowing feelings
教えてくれたから
Oshiete kureta kara
To have overflowing feelings
教えてくれたから
Kono sekai ga nakunatte mo
Even if this world were to end
この世界がなくなっても
Kono sekai ga nakunatte mo
Even if this world were to end
この世界がなくなっても
Watashi wa soko ni iru
I'll be right by your side
私はそこにいる
Watashi wa soko ni iru
I'll be right by your side
私はそこにいる
Maiya-san, no!
He's a disgrace to Magi everywhere.
Tremble and fall into despair.
Pierce it, Gae Dearg!
On whose will did the both of you fight?
Prepare to die, fiend.
Next Episode
Mage Killer