That morning, Shinozaki Ayaka jumped off the school roof
without telling anybody.
Unlimited Translation Works Presents
Kamisama no Memochou
Unlimited Translation Works Presents
Kamisama no Memochou
Dareka no tame nara waruku wa nai keredo
誰かのためなら悪くはないけれど
I wouldn't mind if this is for somebody's sake
Riyuu rashii mono wa kyou mo mienai
理由らしいものは今日も 見えない
But I still see nothing resembling a reason for it
Aimai na riaru ten to ten wo tsunagu hikari
曖昧なリアル 点と点をつなぐ光
In this uncertain reality, the light connects one dot after another
Kiesou na yume wo sotto nigirishimete miru
消えそうな夢を そっと握りしめてみる
I'll try holding onto my fleeting dreams for once
Bokutachi no koe ga kimi no iyasenai kizuato ni todokeba
僕たちの声が 君の癒せない傷痕に届けば
If our voices can reach out to your permanent scars
Nagareteku kumo no hayasa e to
ナガレテク 雲の速さへと
With the speed of the drifting clouds
Oitekarenai you ni sakebu kyou no echuudo
置いてかれないように叫ぶ 今日のエチュード
I will scream today's etude so you won't leave me behind
Kanaetai shizuka na zetsubou no saki ni
カナエタイ 静かな絶望の先に
Beyond the quiet despair I wish for
Atarashii hajimari e no peeji
新しい はじまりへのページ
The page to a new beginning awaits
Sono te wo totte
その手をとって
I'll take your hand
Kimi ga nozomu kara doko made mo yukou
君が望むから どこまでも行こう
Let us go anywhere you wish
NEET Investigation Firm
Shibuya Hospital
Two weeks have passed, and Ayaka is still in a coma.
They say it'd be a miracle if she recovers.
Ayaka would never smile or talk again.
Hey, you over there.
Visiting hours are over.
I know you're worried about your friend, but...
I understand.
Hey, Miss, is my Leek Miso Ramen done?
Here's your Leek Miso Ramen.
Finally!
Can I get a beer?
Hey, Aya—
Part of Me
I haven't been to Hanamaru since.
I feel that going would only prove that Ayaka's really gone.
That the world keeps turning, even though Ayaka's gone.
But for me...
Narumi, did you skip school again?
Get over it already.
Shut up.
Do you really think she doesn't want you to get back on your feet and move on?
At any rate, you should go to school tomorrow.
Thank you.
I'm really happy!
Circled: Sagrada Família
Tetsu-san.
Please teach me how to box.
All right.
Come on, you call that a punch?
Put your back into it!
Give me a real punch!
Damn it!
Why?
Why...?
Why?!
Still up for some more?
No. I'm done.
Thanks.
I'll charge you next time.
All right.
I thought you'd be cutting your wrists by now.
Yet here you are, at such a late hour.
Don't you have any manners?
I'm very busy right now.
Unlike you barbarians, who solve their problems by fighting.
Don't tell me you stopped by because you were worried about my diet—
Alice.
I'm here to make a request.
What do you want to know?
Why something so horrible happened to Ayaka.
Don't you remember what I told you?
Detectives are speakers for the dead.
We dig up the lost words to harm the living only to honor the dead,
and harm the dead only to comfort the living.
I remember.
I will ask you once more, then.
I will uncover the truth that Ayaka kept hidden.
I may destroy any sense of blissful ignorance you may have had.
That being said, do you still wish to know?
Yes.
That bliss has already been destroyed.
So, if that's the case...
Very well. I accept your request.
I won't ask for compensation this time.
I already know what you want to find out.
What do you mean?
Ayaka's reason for suicide is obvious,
but that's not what I'm looking for.
Alice?
Why did Ayaka jump off the school roof?
Because there was no suicide note, the police see this as a case of impulsive suicide.
However, that's strange in itself.
Why didn't she jump off one of the higher buildings in the area?
It would've been more effective than the fall from a four-story school.
And yet, Ayaka chose to end her life at the school.
Why?
I must discover that truth.
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
Caution
Off Limits
I probably could've stopped her.
If only I had known more, earlier...
But I was too late...
It's all my fault.
That's why I have to...
I have to...
Will you stay by my side?
Yeah.
Will you watch as we uncover a harsh truth that was meant to remain buried,
and share in the pain that comes with the act?
Even if it's only 5%...
I can only shoulder 5% of your burden, at most.
If that's still okay with you...
As of this moment, you're my official assistant.
Your arms, your legs,
your eyes, your ears,
your throat, your nails, your teeth, and your tongue.
Even the last drop of your blood.
They all belong to me now.
I can see!
I can see it!
That's the Gate to Heaven!
Angel...
Angel's Wings...
Alice.
What should I do?
Caution
Off Limits
Your task is to continue doing Gardening Club chores as usual
Pansies
and observe the places where Ayaka spent her time.
Do you want to go somewhere after school?
How about the new café by the station?
But that place is really crowded...
H-Hello?
Too slow!
An assistant should always pick up on the first ring!
That's ridiculous.
Knowing you, you were probably moping around pointlessly again.
You're in school, correct?
Yes.
I just got in.
There should be another entrance on the other side.
Yeah, there is.
Unlock it.
Okay.
It's open.
Fall Sched
Seeding
Pansies
Viola
Lupines
Yeah, I'm sure.
The Fourth?
But it's already been cleaned out.
There's nothing here. It's as clean as a whistle.
Um...
Your work here is done.
Get lost.
Alice, what's going on—
Alice, don't tell the Gardening Club what he doesn't need to know.
Fall Sched
Seeding
Pansies
Viola
Lupines
W-Wait!
Since you're here to investigate,
is this somehow related to Angel Fix?
But why?
This is a greenhouse that Ayaka took care of.
Mind your own business!
Thank you.
You're welcome.
How were the flowers in the greenhouse?
Huh?
The greenhouse was empty.
What? That can't be...
Was there something in there before?
Yes.
There were beautiful bluish-purple flowers.
Didn't you hear from Shinozaki-san?
She said her brother gave her the seeds to grow a rare new species.
Do you mean this?
Yes, they looked just like that.
Fujishima-kun?
NEET Investigation Firm
Alice!
What's with all the noise?
You should at least knock.
I want to see the documents Major made.
About the drug.
It appears you didn't come back empty-handed.
But there's something I want you to see first.
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
It's a man named Hakamizaka Shirou.
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Rumor has it that he's been with Toshi as of late.
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
Shirou Hakamizaka
Joutou University Pharmacy Department School of Biochemistry
It's him!
Have you seen him before?
Yes, just once.
Hakamizaka Shirou is a biochemistry graduate student in the pharmacy department of Joutou University.
His grades are outstanding.
He recently wrote academic papers on DNA manipulation of plants.
They're based on the research he did while studying in Iran.
He must've come across it there.
Come across what?
Papaver bracteatum Lindl.
The main ingredient for Angel Fix most likely comes from a mutated breed of this flower.
That, or the flower was genetically modified to increase its narcotic properties.
What is it?
Alice. This...
┃
Ha┃
Haka┃
Hakami┃
Hakamiza┃
Hakamizaka┃
Hakamizaka Shi┃
Hakamizaka Shiro┃
Hakamizaka Shirou┃
Shirou Hakamizaka┃
What's this?
A list of people who've contacted Hakamizaka online.
He recruited his people over the Internet.
He grew the plants in this city, made the drugs, and distributed them at very low prices.
Being an amateur, he was difficult to track down.
Toshi-san!
It seems Toshi was in a position to directly acquire the drug from Hakamizaka.
In addition, he even used Ayaka to lend a hand in growing the plants.
No way...
Drugs corrupt people to the core.
Copying...
Cancel
In any case, we should be able to find out more once we track him down.
Transfer Complete
Transfer Completed
Close
Deliver this data to the Fourth at once.
These guys are all the Fourth's men?
Sou-san can gather this many men anytime.
There's a guy shitting his trash in this city.
Yes, sir!
A kid, much like us, is producing and spreading it.
Yes, sir!
The cops are useless.
Yes, sir!
Whose job is it to give them a taste of their own medicine?
Ours!
We won't let anyone mess up this city.
We'll make examples of them...
by ripping their heads clean off!
Yes, sir!
The Fourth, there's something I want to ask.
What are you going to do with Toshi-san once you find him?
Who knows?
Wasn't he your friend?
I won't show mercy on scum like him.
What Toshi-san did was indeed unforgivable.
I think so, too.
But I have to see him first.
I want to ask him something.
Toshi-san is Ayaka's—
Enough.
I'll make him pay.
Even if he's Ayaka's brother.
Tetsu-san, what should we do?
How should I know?
But at this rate...
Yeah.
I know, but...
Narumi.
I heard about Toshi.
Alice told us.
She told us what he made Ayaka do, too.
But how did Ayaka realize what was going on, Vice Admiral Fujishima?
You want to hear what I think?
I think she saw your documents.
It's my fault?
It's my fault Ayaka...
No.
I was the one who caused her to make the connection between the Fourth and Toshi-san.
Pictures of the flowers.
Documents on drugs.
Toshi-san's incident and the Fourth's request.
Ayaka realized what her brother was making her do.
That she was growing ingredients for the drug.
So that's why Ayaka tried to commit suicide...
I don't think so.
I'm sure even after Ayaka found out, she wanted to... I mean, had to save Toshi-san.
So you're saying Ayaka went to see Toshi that night?
I don't know.
But I have to know.
The words Ayaka couldn't convey.
I want to find out how she felt.
You're starting to sound like Alice, man.
Well, I am her assistant.
So what do we do?
Vice Admiral Fujishima.
Make us a request.
Of your own.
Find Toshi-san.
As soon as possible.
Got it.
Okay.
Roger.
Yeah, pink pills.
What? Did he talk to you?
Where?
Okay. Thanks a lot.
What are you working on now, Mukai-san?
A tool to search for a lost friend.
Kindness runs in this
city, these roads.
Kindness runs in this
city, these roads.
Safe and delightful city Shibuya.
West Shibuya
Police Station
You owe me one.
Yeah, I know.
NEET Investigation Firm
In other words...
NEET Investigation Firm
Most non-NEET people in the world don't realize that human nature isn't scalar, but vectorial.
Still, shouldn't they have been able to find out sooner?
This is the true power of those three.
You're the one who gave that power direction.
Me?
Deep inside, they all wanted to save Toshi.
It's just that they know what would happen if they found him.
They're all trying to look cool, so none of them took the initiative to act.
Oh, did I get the wrong one?
That just might be your greatest strength.
As a DoKupe carrier?
No, Narumi.
I'm actually praising you for real, this time.
But you're still one step short!
Shibuya Hospital
Even though we've lost so much,
Shibuya Hospital
we haven't lost everything yet.
See you tomorrow.
Bike Parking Lot
Visitors Only
Bike Parking Lot
Visitors Only
Incoming Call...
Ayaka Shinozaki
Yes, hello?
You actually picked up!
I-It's you, right?
That dude from the arcade.
Toshi-san?
Yeah, T-Toshi.
Y'know, you're really busting our balls, man.
WAN
TED
Shirou
Hakam
izaka
Toshio
Shin
ozaki
Looking
for
these
two!
Posting those fliers everywhere...
I hear you exposed Hakamizaka-san's face, too!
This is Alice's plan, huh?
She sure is amazing.
Like a monster, man!
Where are you now?!
Like I'd tell you!
Where did you get Ayaka's cell phone?
I knew it. You met up with her that night!
What did you do to her?!
A-Ayaka?
I-I actually... didn't want...
something like that to...
But there's no escape now.
I'm done for!
Please, save me...
Wh-What's wrong?
Open Hours
Toshi-san?
Toshi-san!
So, you're Alice?
I guess not.
Send a message to Alice for me, then.
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
They are traffic
king a new drug
Looking for
these two!
WAN
TED
Toshio
Shinozaki
Shirou H
akamizaka
The Mysterious Drug Takes its First Life
"Try and find me."
The Mysterious Drug Takes its First Life
"Come get me if you can."
The Mysterious Drug Takes its First Life
"Hurry, or I'll fly away and escape."
What are you trying to do?!
You wouldn't understand.
There's no way a mediocre mind like yours can understand my thoughts.
Only the chosen ones get to knock on the Gates of Heaven.
Open Hours
In other words, only those with the pink wings I made.
Open Hours
What about you?
Don't you want wings to fly with?
Just like her.
Rojiura ni wa kurai kurai tomori
Dark, dark illumination in the back alley
路地裏には暗い暗い灯り
Soko ni tsudou hamushitachi no you
Just like the flying bugs gathered there
そこに集う羽虫たちの様
Mogaku bokura wa crying crying tomo ni
Crying, crying together as we struggle
もがく僕らは crying crying 共に
Himeta omoi wo kusuburaseterun da
Our hidden feelings are smoldering
秘めた思いをくすぶらせてるんだ
"Nani wo sureba ii" sore ga wakaranai
I don't know what we should do
「何をすればいい」 それがわからない
Mugen no imi osoreteru
I fear the meaning of eternity
無限の意味恐れてる
Shibirekirashita ryou no ashi ga tachiagare to segande iru
My numb legs are imploring me to stand up
しびれ切らした両の足が 立ち上がれとせがんでいる
Subete sadame da nante
"Everything is fate"
すべて運命だなんて
Kami no rakugaki da marumete suteru sa
It's just God's scribble. I'll crumple and toss away that page
神の落書きだ 丸めて捨てるさ
Tatta hitotsu no saeta yarikata
It's the only wise thing to do
たったひとつの冴えたやり方
Itsumo mune ni daite
With that thought always in my heart
いつも胸に抱いて
Yoake niramitsukeru yo
I'll scowl at the dawn
夜明け 睨みつけるよ
Next Episode Preview
Hey, Narumi.
Do you remember?
For things already lost,
there are only two occupations in this world that can do meaningful things.
Detectives and...