W-Why are we in the bath together?
Because all of that happened.
The prez said we should stay together tonight just to be safe.
I guess so, but...
W-Where's the prez?
She said she'll come after she puts the Entrails Animals to sleep.
She also said we could go ahead and take a nice long bath.
She's so kind.
Y-Yes, she's so kind.
W-
S-Shizuku, what are you...?
Mishima-san and Kondou-san are both in the bath.
They won't be out for at least 30 minutes.
That should be enough time for you to go .
Go? W-Where to?
You know what I mean.
The prez sure is taking her time.
She really is.
She said she was putting the Entrails Animals to sleep, but...
Shizuku, I...
I don't mind doing it with a girl either.
Prez, I knew it!
Oh, you finished your bath already?
It's useless to steal ahead!
Natsuru-san said that I'm her type!
Useless? I wonder about that.
It doesn't look like that's the case here.
So that really isn't the case here?!
No, well... um...
Grope my boobs too!
It's not like I wanted to-
Hey, what are you doing?!
Let go of him!
And how much longer will you huggle him for?!
Wow, it's getting hot in here!
Why does Shizuku-sama even like that hopeless girl?
What's with all of you?
No way... stealing ahead?
This is bad!
I think you being naked is worse!
Kimi no kokoro ni todoku
君の心に届く
I will reach your heart
Tatta hitori ni naritai
たったひとりになりたい
I want to be your one and only
Omowaseburi na unmei nante
思わせ振りな運命なんて
Suggestive destiny does not matter
Ima sugu ni Change the route
今すぐに Change the route
I will change the route right now
Dare no tsuyoi inryoku ga
誰の強い引力が
Whose powerful attraction
Tomadoi wo koi da to sasayaku no
戸惑いを恋だと囁くの
Whispers to me that this helplessness is love?
Yudan shiteru to oite karete shimaisou
油断してると置いてかれてしまいそう
It feels like I'll be left behind if I'm not careful
Hayaru kimochi sekasanaide hoshii noni
はやる気持ち 急かさないで欲しいのに
Even though I don't want to be too impatient
Datte shinjitai deai dakara
だって信じたい出会いだから
But this is an encounter I want to believe in
Kantan ni maketakunai
簡単に負けたくない
I don't want to lose so easily
Kanaetai yo
叶えたいよ
Grant my wish
Tsutawatteru
伝わってる？
Can you hear me?
Ne dou nano
…ねぇどうなの？
Hey, can you?
Kimi no kokoro wo yurasu
君の心を揺らす
I will move your heart
Tatta hitori ni narou
たったひとりになろう
And become your one and only
Omowaseburi na unmei wa iranai
思わせ振りな 運命はいらない
Suggestive destiny isn't needed
Motto tadashii mirai futari wa erande yuku no
もっと正しい未来 ふたりは選んでゆくの
The two of us will choose a better future
Koi no yukisaki kasaneaou ne
恋の行き先 重ねあおうね
Our two loves shall come together
Ima sugu ni Choose my love
今すぐに Choose my love
I will choose my love right now
Temptation
～Stealing Ahead～
I'm falling behind both the prez and Akane-chan.
I need to do something...
And what could that be?
I wouldn't be troubled if I knew.
Good morning, President Sangou.
Good morning.
Morning.
Is something troubling you?
I'm full of troubles!
Sakura-san's our enemy.
How am I supposed to face her?
Natsuru-san!
S-Sakura-san?
Good morning, Natsuru-san!
M-Morning, Sakura-san.
It's so wonderful to see you early in the morning.
Today'll be a good day!
R-Really?
Dude... I mean, I think today'll be good too!
Dumbass.
Sakura-san's our enemy, you know...
Kaede, morning.
Shizuku-chan, morning.
Everyone too!
What's wrong, Shizuku-chan?
Is there something on my face?
Nothing.
You're very cute, as always.
Oh come on, Shizuku-chan!
I'll get going.
See you, Natsuru-san.
Y-Yeah.
Ow...
Boo.
What does everyone think about Kaede?
I think she's...
...really pretty and wonderful-
It doesn't look like she remembers what happened last evening.
Is she just pretending?
Maybe she's screwing with us.
I wonder.
That's why we should ask.
Ask? Who?
H-He's...
He's our ancestor, the prototype Entrails Animal!
Hiaburi Lion!
He's an old chap who just sleeps all day.
Is dinner ready?
Tell me everything you know about Kaede.
Kaede-san?
Let's see, she's really pretty and wonderful.
Yeah, yeah!
Is Kaede a moderator?
Moderator? Hmm...
Or is she being controlled by one?
So you're saying she's a puppet?
Now that I think about it, she may have strings attached!
You beat me there!
Wake me up when dinner's ready.
It's clear that Kaede is either a moderator or a friend of one.
But...
Yes, Kaede is normally your typical girl.
It's probably easier to just think there's another Kaede inside her.
A split personality?
Possibly.
Let's keep an eye on Kaede for now.
Don't let your guard down.
It's possible that she's her true self when she's fighting.
Got it.
But Sakura-san's still so cool when she's fighting!
See you later.
Akane-chan!
What did you want to talk about, Kondou-san?
Well, um...
Aren't you jittery at all about Natsuru?
With the prez stealing ahead last night...
Though you did the same thing.
I-I wasn't stealing ahead-
So don't you think the prez is one step ahead of us?
Is she?
You're pretty calm.
It must be nice to know you're his type.
T-That's...
But...
I was just thinking it'd be nice if there was something we could counter with.
Maybe if we become good kissers!
What?!
That's right! So let's get practicing right away!
We'll start with the form.
Okay.
This doesn't feel real enough.
Try doing it while thinking about your partner.
L-Like this?
Like this!
Akane-chan's cute...
Natsuru-san's the one I like, but...
Can I?
N...
Yes.
Akane-chan, you're so soft...
Deeper...
I'm going in.
Oh no, I got serious...
W-What have I done?
A white Kämpfer!
Nakao Sayaka!
Thanks for showing me something interesting!
Time to tell Kaede-sama all about it!
Whoa, wai-
No, you've got it all wrong!
I can't get up...
Wait, that white Kämpfer...
She spoke normally.
It's so peaceful.
Alright, I've got you!
Kondou Mikoto!
You've walked right into our trap!
So all the white Kämpfer have gathered.
Wait a minute.
I have something to say.
What? To me?
I, Minagawa Hitomi, will tell you all about it.
We'll fulfill your wish!
Wish?
I'm Yamakawa Ryouka.
We basically want to get you and Natsuru-san together.
Huh?!
W-Why would you want to do that?!
Yesterday's enemies are today's friends!
Come on! Entrails Animal, Bakuhatsu Penguin!
Y-You can come out now, you know?
Bakuhatsu Penguin?
I-I was just passing by, okay?!
I didn't come out because you asked!
Don't get the wrong idea!
Whoa, it's an authentic, veteran tsundere!
Just like Kugimiya Rie!
In comparison...
W-What's with that look?!
I have far more experience than a beginner like Sayaka.
Though...
You're trying your best.
I-I can acknowledge your efforts.
I-It's nothing!
What's wrong with you two?
Oh no!
Hey, y-you can fix your eyes on this if you want.
"If you want"?
There's no way I'd fall for something so obvious...
Hmph! That's how it should be!
B-Be more honest with yourself!
You idiot!
I don't think I'll ever get used to this...
Natsuru-san.
S-Sakura-san?
You had something to say?
Natsuru-san, do you feel like coming over to our side?
Don't you like me?
O-Of course I do.
Then there's no reason to hesitate.
But I...
Is being with Shizuku-chan's group really that great?
I don't really know... um...
I won't give up.
Amazing.
Your heart is beating really fast, Natsuru-san.
Can you feel my heart beating quickly too?
I'll help you make your decision.
So you can become a girl in both body and soul.
I'll make it so you'll have no regrets about forsaking your manhood.
D-Does that mean...
Yes, exactly that.
But this girl knows nothing about it.
N-Nothing...?
So please teach her all about it, Natsuru-san.
What it's like to be done by a guy.
I'll leave it to you.
Geez, don't tease me like that.
B-But...
Be more confident if you're choosing me.
Good.
Now touch it directly instead of over my clothes...
M-Mikoto?
W-What are you doing, Natsuru?
Ooh, Kondou-san.
You're here already. Shame.
Natsuru-san, this is it for today.
What do you mean?
We're switching places.
I-I can't move...
Now you can't escape.
Natsuru.
What's this? My body's moving on its own!
Wait, hey!
Kondou-san, start by stripping him.
Strip him?!
What do you want?!
Make love to her.
That way, your body and soul will...
Make love to me, Natsuru.
A-Am I really gonna have sex?!
Isn't that good?
You'll be one step ahead of Shizuku-chan and Mishima-san.
Ahead? Yay...
Wait, should I be happy?
Natsuru-san seems to be turned on.
M-Mikoto...
I'm turning Natsuru on?
Natsuru, do you like me?
What am I asking?!
B-But I want to know.
Mikoto, I...
Natsuru-san will become mine.
And Kondou-san will become Natsuru-san's.
Shizuku-chan and Mishima-san will be all that's left.
Bingo!
He really is here!
Man, Shizuku's instinct is the shit!
What were you two doing?
Uh, well...
Hey, Miko-
How dare you get in my way...
Kondou-san?
Don't get in my way!
I won't let anyone else...
...have Natsuru!
She's being controlled.
Why?
Sakura-san...
Bitch, you're still alive?!
Don't worry, I won't die.
But Mishima-san, how could you just shoot me like that?
You monster...
That's not nice!
Stop!
Akane!
Get out of my way! Get out! Get out!
Shizuku!
Leave her to me.
What will you do?
She'll return to normal if I give her a little shock.
Bad girls need to be punished.
Got it.
Go to hell!
Ooh, that's some foul language.
Wait.
Shut up!
W-What was that for?!
I've always wanted to do that.
How will you take responsibility if I can't get married...
Huh?
You've returned?
Alright, let's go.
Is this the end?
Nah.
It's useless.
That's all you can do? I'm disappointed.
You shouldn't talk so big.
That's just like you, Shizuku-chan.
But has the thought that you've lost ever crossed your mind?
Not at all.
Alright, I've got you!
I'm surprised you used your brains.
But only a little!
Mikoto!
Natsuru, you protected me...
Natsuru-san...
That's enough for today.
You running away?!
Not at all.
I'm just letting you go to return yesterday's favor.
The real fun is just beginning.
See you at school.
My body probably won't remember this, though.
Piece of shit bitch, she's gotten a lot better since the last time.
It doesn't look like she gave her best either.
Whatever, we'll cap her ass next time!
My ass hurts.
What's up, Mikoto?
She got you?
No...
Lemme see.
I-I'm fine.
Dumbass, you can't see what's wrong on your own!
S-Seriously, I'm fine!
Is Sakura-san being controlled by a moderator, just like Mikoto was?
N-N-No, stop!
I'll rescue Sakura-san for sure.
Well?
How far did you go with Kaede?
Ow-
Oh yeah!
You say I'm your type, then go tapping other bitches' asses?!
Natsuru, you haven't answered me yet.
What am I to you?
Uh, um...
See you later!
Hey!
Stop right there!
W-Wait!
Please, wait for me!
What are they doing?
Natsuru just doesn't learn.
I'm pretty sure only death can cure idiocy.
No no, not even death can cure Natsuru-san's idiocy.
You're right.
I'm sorry!
I'm in a good mood today, so I'll give you an even better reward.
R-Reward?
Kaede-sama, reward me too.
Me too, me too!
I-I want it too...
Of course I will. Don't be impatient.
Natsuru-san, I won't give up.
You'll come to my side someday.
Otome no kiki desu
It's a maiden's crisis
乙女の危機です
Mousou bousou shimakuri
Your fantasies keep going out of control
妄想暴走しまくり
Shoujo A!
Girl A!
少女A!
Konnani suki na koto tsutaetara
If I tell him how much I love him
こんなに好きなこと伝えたら
Furimuite kureru kana
I wonder if he'll look at me?
振り向いてくれるかな
Donnani sukaretemo suruu daro
He'll probably ignore you no matter how much you love him
どんなに好かれてもスルーだろ
Omedetai ze
Thank goodness
おめでたいぜ
Kenkai soui desu ka
Difference in opinions?!
見解相違デスカ！？
Aa dano kou dano urusee yatsu da ze
You're annoying and talk too much
あーだのこーだのうるせーヤツだぜ
Onna wa dokyou da iku nara ike ya
A girl's gotta have guts, just do what you gotta do
女は度胸だイクならイケや
Sonna kotoba harenchi desu
Those words are disgraceful!
そんなコトバ 破廉恥です
Daitai aitsu wa soutou nibui ze
I mean, he's really quite dull
大体アイツは相当ニブいぜ
Omae no honki ja amai daro
I'll bet your being serious won't work at all
お前のホンキじゃ甘いだろ
Sonna kotoba hidoi desu
Those words are mean!
そんなコトバ 酷いです
Ano ko ni wa maketakunai
I don't want to lose to her
あのコには負けたくない
Douitsu nimo kanawanai
You're no match for any of them
どういつにもかなわない
Sonna koto sonna koto
Don't just... Don't just
そんなこと、そんなこと、勝手に勝手に決めないで
Katte ni katte ni kimenaide
Draw your own conclusions!
Hyoushou mon da na miageta konjou
Your respectable willpower is commendable
表彰モンだな見上げた根性ぱんぱかぱーん
Bing Bang Boom
Pan paka paan
Ichizu dake ga torie
Your devotion is your one saving grace
一途だけが取り柄
Akiramewarui koi no kami nomi zo shiru mirai
A future of persistent love that only God knows
あきらめ悪い恋の 神のみぞ知る未来
Ima wa namida namida no kataomoi demo
Even if it's a one-sided love full of tears
今は涙ナミダの 片想いでも
Itsu no hi ka kono junjou sasagete shimau no
Someday, I'll offer him my innocence
いつの日かこの純情 捧げてしまうの
Mousou bousou shimakuri
Your fantasies keep going out of control
妄想暴走しまくり
Shoujo A!
Girl A!
少女A！
Otenami haiken
Let's see what you've got
お手並み拝見
Everyday Life
～I wanna see some good things about Kampfer～
I'm crying.
Because Kondou Mikoto-chan normally doesn't stand out...
...but she finally got really active!
I'm so happy, so happy, that I can't stop crying!
I'm sure she'll be really active in the next episode too!
The Mikoto-chan era has finally arrived!
I'm sure...
Probably...