Welcome.
My, what an adorable little waitress.
You look about the same age as my daughter!
Here he is.
Itta desho nukegake kinshi nan dakedo
Didn't I tell you? Stealing ahead isn't allowed, you know
言ったでしょ 抜け駆け禁止なんだけど
Itta yo ne suki da mon osaerannai
I'm sure I told you, I love you and can't stop myself
言ったよね? 好きだもん、おさえらんないっ
Ima sugu ni yuukoujouyaku haki shite
I'll break the friendship agreement right now
今すぐに 友好条約破棄して
Love Me Love Me motto
Love me, love me more
Love Me Love Me もっと
Watashi dake
And only me
わたしだけ!
UTW
Presents
UTW
Presents
UTW
Presents
UTW
Presents
UTW
Presents
Kono koi ni kagirinaku unmei wo kanjichatta
There's no limit to the destiny I feel in our love
この恋に限りなく ウンメイを感じちゃった
Nanoni nande yajirushi ga ichi ni san shi uso arienai
But why are there one, two, three, four arrows? No way! Impossible!
なのになんで矢印が 1,2,3,4… 嘘アリエナイ
Watashi yori kawaii ko utsusanaide
Please don't look at girls cuter than me
わたしより可愛いコ映さないで
Dame datte hitomi wo gaado gaado
I said no, so guard your eyes quick
ダメだって! 瞳をガードガード
Hibana chitte gomennasai
I'm sorry for causing drama
火花散ってごめんなさい
Choose me my daarin
Choose me, my darling
Choose me! my ダーリン♪
Wakaru yo saisho kara
I knew from the start
わかるよ 最初から
Minna hiroin shibou
Everyone wants to be the heroine
みんなヒロイン志望
Saikou no saiai no tatta hitori ni naritain da
We all want to be the one you love and want most
最高の最愛のたったひとりになりたいんだ
Yasashii dake ja komaru
Don't just be nice to me
優しいだけじゃ困る
Gyutto ubatte hoshii
I want you to take me with force
ぎゅっと奪ってほしい
Jijou toka nuki ni shite shoujiki ni koishite
We'll ignore the circumstances and love each other wholeheartedly
事情とかぬきにして正直に… 恋して
Kizutsuita tte ii
I don't care if I get hurt
傷ついたっていい
Anata ni kimetan da
I've already chosen you
あなたに決めたんだ
Yakusoku yuujou datte taisetsu
Promises and friendships are important
約束 友情だって大切
Sorenanoni hijoujitai ja shouganai
Still, this predicament leaves me no other choice
それなのに 非常事態じゃしょうがない
Dare ga raibaru
Who's the rival?
誰がライバル?
Watashi wo erande
Choose me
わたしを選んで!
Episode 06
Cat-ear Maid Sisters
Senpai, what's this all about?
What do you mean?
About you closing your cafe and moving to America.
A girl from the newspaper club told me.
She said your employees were talking about it.
O-Oh, that's...
You won't ask me about that instead?
Senpai, you said you have many memories of your mother there
and went through so much to buy it back. So why?
Because...
It's something I promised my father.
He wants me to live the life of a researcher.
So he told me to go back to America if the cafe's business doesn't hold up.
Is the cafe not doing well?
Yeah.
It's holding up right now, but it'll fail soon at this rate.
I may be good at math, but I'm not cut out for business.
Your tastes are the problem here, not your business skills...
Senpai, if that's the case, I'll help you.
Let's think of how to get lots of customers and make business boom!
Mikadono Shougo-kun...
He's stranger than I'd imagined.
Of all the things he could have said, he wants to get my cafe back on its feet?
He may have Mikadono Kumagorou's blood, but he's still an amateur.
He can't possibly revive a cafe that's about to fail.
But that's fine.
It will all end according to plan.
What have you been drawing all this time?
A delineation for an advertisement.
A "delination" for an advertisement? What's that?
All right! Done!
Hey, wait! Where are you going?
The Manga Society.
The Manga Society's club room.
Draw something moe for this advertisement?
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan, Onee-
chan
I heard you were the best in school for that, Tanaka-kun.
Well, I wouldn't say the best...
Please! I'll definitely repay the favor!
What?
You'll do the interview for the Miryuu Academy Times?
Oh, she just laughed five times.
That means she's in a good mood.
I knew this would come to pass!
Mikadono Shougo.
It seems that even the blood of an Emperor
is insufficient to release you from the intricacies of the strings of the Fates!
Uh, I have no idea what you just said, but there's one condition for the interview.
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan Onee-
chan
I'd like you to put an advertisement for Lyrical Sisters in the Miryuu Academy Times.
Very well.
Consider it done.
What are you sighing about?
We're making flyers next, so I was wondering if I could make them any better.
That's all you've been doing lately.
You're really into this.
Sorry we took so long!
Um...
Why do I have to wear this too?
You said you'd help out at my cafe during the event, right?
So you have to be one of the sisters!
But...
I guess you do look the part,
but you're an honor student and a studyholic.
Do you really think you can be a waitress?
Wait...
Of course I can!
Oh? Really?
I'll be perfectly fine!
I'll be a super-moe waitress!
D-D-Did you see?
I didn't!
I could see it, but I didn't.
What's the matter with this tail?!
Mm. There's a special little gadget inside.
It responds according to the wearer's emotions!
What kind of gadget is that?
It's a trade secret I'm currently filing a patent for!
Well, now that we've seen Tsuruma-san's naughty panties...
What do you mean, naughty panties?!
I'm heading off for training now.
Oh, Miyabi!
Good luck with the swim training.
I can't wait to see you swim at the meet.
I will!
You put the omelette over the chicken rice before it's fully cooked, and...
in one stroke...
Fluffy omelette rice that just melts in your mouth.
Wow!
Kunitachi-san, you're as good at cooking as they say!
I'm not really that good...
Where did you learn how to cook?
My family trained me so I would make a good bride.
Now for the all-important taste...
Don't worry! It's very good!
President Tendou?!
When did you...
Don't worry, don't worry!
All right. I'll put it on our menu today.
We'll call it the "Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice."
Huh? Elitist?
B-But I'm not elitist...
Don't worry.
Elitism is a very fine moe quality.
No, that's not what I meant...
I'm not, right?
I'm not elitist, am I?
I-I'll try.
Okay. Go!
Very good, Konoe.
Just like that.
O-Okay...
Mind over matter.
Just stay calm and be in control of the tail's movements.
I-I know.
I know, but when I think about wearing this in front of people,
I feel so embarrassed, my heart just won't-
Are you okay?
Y-Yes.
Oho~
You're wearing a very interesting pair of panties, Tsuruma.
This could be quite moe.
I'll need to sketch this.
Shougo-san, the tail!
Do something about the tail!
O-Okay.
Not there! Anywhere but there!
Th-Then what about here?
N-Not there either!
How about here?
Or maybe here?
Here? Or here?
The event starts this Saturday and will go on for a week!
The flyer is also a coupon, so please take one!
Oh! It's Oniichan-senpai!
Huh?
Oniichan-senpai, give me one too!
O-Okay. Here you go.
But uh... why "Oniichan-senpai"?
Calling you "Oniichan-senpai" is all the rage among the first-year girls, Mikadono-senpai!
You're an upperclassman, but you have this "ideal Onii-chan aura" around you.
I-I see...
Well then, Oniichan-senpai!
Good luck!
Oniichan-senpai.
The morning's just begun, and you're already hard at work.
I'll give you a hand once I put my bag away.
Oh, you work at Lyrical Sisters...
I'm Kashinoki Kurumi, a first-year.
So you attend this school too.
Yes.
Let's do everything we can for this event and make business boom!
Yeah, absolutely!
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Lyrical Sisters
Welcome back,
Onii-chan,
Onee-chan,
New costumes Cat-ear maids will receive you
New Menu Elitist Sister's Gourmet Milady Omelette Rice
About Lyrical Sisters
Bring this flyer with you to enjoy 20% off your bill
Onii-chan, here you go!
Huh? I don't remember ordering this.
It's a treat from the cafe, meow!
Welcome back, my Onee-chans!
I'm home, my dear little sister!
Looks like it's become quite the craze.
Yes, it's been really busy all day.
Ooh, Kunitachi and President Tendou!
You've come at just the right time.
Welcome back, Onee-chan.
Y-You're back, Onee-chan.
Hey, it's not nice of you to laugh-
N-No!
Miyabi, you made it!
Swim training only goes until noon on Sundays.
Thanks for coming over.
Look, it's Oniichan-senpai!
You're right!
Um, I'd like a photo with you! Please!
Huh? With me?
Yes!
I'd like one too!
Me too!
Hey, we spotted him first!
That's right!
Yo, Shougo-kun.
I heard it's gotten quite busy here, so I've come to help.
Come on.
O-Onee-chan, would you like some more tea?
Y-Yes, thank you.
How'd it go, Senpai?
The week-long event is over, but the number of customers remains high.
We have more repeat customers, or I should say our sales have increased.
Then...
I should be able to continue running the cafe.
We did it, Senpai!
Yeah, we did.
Heck yes!
I'm so glad.
Hey, Mikadono.
What is it, Senpai?
Would you like to marry me?
Huh?
Wh-Why the sudden question?!
You managed to save my cafe from failing.
The blood of Mikadono Kumagorou really does run in your veins!
Please share those wonderful genes with me.
G-Genes?
If our chromosomes can come together,
we can give birth to a brilliant child that has both business acumen and a taste for what's moe.
We need to strike while the iron is hot, so let's start now...
You can stop joking now.
I'm serious about this.
Call incoming
Unknown Caller
Call incoming.
Call incoming..
Call incoming...
Unknown Caller
Call incoming
Unknown Caller
Hello?
Yo, Shougo-kun.
It's you, Ikusu?
It looks like I left my cap at the cafe.
Sorry, but could you help me look for it?
Lyrical Sisters
Shougo-kun.
Ikusu? What are you doing here?
I looked, but I couldn't find your cap.
Lyrical Sisters
You...
Sorry, did I interrupt something?
Don't tell me you were spying on us.
Who knows?
Anyway, I came across an interesting name while investigating on the cellphone front.
Sagara Mei.
The author of the technical paper used as a basis for the voice changer.
Then the paper that made her money was...
It didn't ring.
June 12th
Looks like I've gotten completely used to waking up at this time.
June 12th
Is that...
No way.
I see.
She'd be able to look into my room from there.
And she'd use that phone to call me every morning...
But why would she go to the trouble of doing that?
Infirmary
You're pretty early today.
It's not quite naptime yet.
The sister on the phone's been looking into my room from here, right?
My, it looks like you've finally realized.
You're the one who's been calling me every morning, right?
Using the phone that was developed using your paper...
I guess there's no point in playing dumb if you already know that much.
Looks like I'll have to start afresh.
I suppose I did make a big mistake, though.
You offered to help save my cafe from failing,
so I made an advance on you, thinking you were interested in me.
I didn't think you'd reject me that quickly.
Senpai, do you remember what happened on the day of my father's funeral?
Yes, I remember it very well.
After all, it's the day I first exchanged words with you.
I couldn't forget it either.
The weather was great that day.
It was.
The sky was so blue it was almost saddening.
Senpai, that was a bluff.
I see. So it was a trap.
I didn't think you'd believe me if I said I forgot, so I decided to go all-or-nothing.
I guess you aren't that easy.
Yes. It was snowing that day.
When did you realize that I'm not actually your sister?
I was only convinced that you weren't just now.
But I started having doubts when I noticed that the sister called me every morning at the same time.
And when I thought back about various things, everything just seemed to fall too neatly into place.
Indeed, it was like it'd all been planned out beforehand...
I see.
That was pretty well thought out, though.
First, she'd cause you sleep deprivation by calling you early every morning.
Then she'd wait for you near the infirmary and take you to her hiding spot.
She then allowed you to catch a glimpse of the same cellphone Tsuruma-san uses
to turn your suspicions towards herself.
I intended to use the kinky books as bait and have you find it yourself,
but it didn't work very well.
Senpai's plan was to use her cafe failing as a reason to return to America
after convincing me she really is my sister.
Mikadono, you really surprised me.
I didn't think you'd be able to save my cafe.
And when she no longer had a reason to return to America, she promptly attempted to seduce you.
However, I'm sure she already knew that you wouldn't accept.
I did think it was a good idea, though.
I'd seduce you for your wealth, only to be tragically rejected,
and being unable to bear it, I'd flee to America...
And while preparing for her escape, she'd wait for you to realize she was the sister this time.
And when I came to question her, she'd act as if she was after my money before fleeing to America.
And thus, the sister who had been intimidating Mikadono Shougo would vanish to a faraway land.
I guess that's the gist of it.
My, my.
I intended to make you realize it all on your own, but looks like I did myself in.
I wondered, to the very end, why you would use such an elaborate scheme to trick me.
But I know why now.
You were acting as a decoy to draw my attention away from my real sister.
Am I right?
I was still a little girl when I first met her at my mother's cafe.
She and I got along instantly.
My mother said that we were almost like actual sisters.
Senpai, I'm begging you!
Please tell me who my sister is!
I can't.
Why?
She's an illegitimate child.
She's an unwanted presence in the Mikadono family.
You aside, do you really think the rest of your family would warmly welcome her into the house?
Wouldn't they treat her as a nuisance instead?
I don't want that to happen to her.
If that's what'll happen, then I'd rather you think she never existed to begin w-
Then...
Then I'll protect her!
No matter who denies the fact,
I'll see her as my sister, my family!
Okay.
Then-
But now's not the time.
Once I've confirmed that you really do have the strength to protect your sister from now on,
I'll tell you who she is.
Geez, backing away just like that? You're too nice a person.
I guess so.
Mikadono Shougo.
What a strange guy.
Senpai, could you do me one last favor?
Favor?
Please continue to be friends with my sister.
He does seem to be a good older brother, though.
Hashiridashita koi wa eden wo sagashiteru
走り出した恋は エデンを探してる
This blossoming love of mine searches for an Eden
Anata kara no inryoku tomadoi nagara
貴方からの引力戸惑いながら
While your charm puts me at a loss
Watashi wakatteta yo
私 分かってたよ
I already know
Futari wa kajitsu ni furetan da
二人は果実に触れたんだ
The two of us have touched the forbidden fruit
Setsunai uso ga deai wo semeru no
切ない嘘が出会いを責めるの
Will the painful lie harry our encounter?
Kizutsuku dake ja nai to itte
傷つくだけじゃないと言って
You say there's more to this than just being hurt
Yasashii sono te de saratte kureru
優しいその手でさらってくれる
Then you sweep me away with your gentle hands
Ashita wa zutto kako kara no yakusoku
明日はずっと過去からの約束
Tomorrow is a promise from a long time ago
Kitto musubareru
きっと 結ばれる
We'll be joined for sure
Datte shinjiteru
だって 信じてる
Because I have faith
Tokimeku kokoro wa mou tomaranai no
ときめく心はもう 止まらないの
I can't stop this throbbing heart of mine any longer
Yatto hajimaru ne
やっと 始まるね
It's finally starting
Sonna itoshisa de
そんな愛しさで
With your affection
Mabushii sekai e to mayowazu ni
眩しい世界へと 迷わずに
We'll head for the radiant world without a doubt
Heavenly Lover
Episode 07
My Sister is Prim, Proper, and Beautiful!
Please pamper us
Shougo-san, please stroke my cream puffs, meow~
Do some nice things with me instead, meow~
Hey uh, we have a preview to do...
Just leave that for later and come over here now, meow~
If you don't, I'll start licking you, meow~
One of them
is my younger
sister
You can go ahead and lick me too, meow~
Next week: Episode 7.
"My Sister is Prim, Proper, and Beautiful."
Why? Why is this happening?!
Please pamper us
Do you now see the secret power of the Dark Cat King?