Mama...
Mama's there!
Are you sure?
I'm certain.
Um...
This player ID corresponds to Mama.
Her coordinates are right above us in the sky!
Kirito-k—
Hey!
Kirito-kun!
Kirito-kun, what's gotten into you?
Does the person at the top of Yggdrasil mean that much to you?
Watch out, Kirito-kun!
You're about to hit the barrier!
Kirito-kun!
No!
Stop it, Kirito-kun! It's impossible!
That's as high as you can go!
I have to go.
I have to get up there!
Mama, it's me!
Mama!
k
隠
a
し
k
て
u
た
s
感
h
情
i
が
t
悲
e
鳴
t
を
a
あ
げ
k
て
a
る
n
j
o
u
g
These feelings I've kept to myself are crying out
k
ka
a
隠
a
し
k
h
て
u
i
た
s
m
感
h
e
情
i
が
t
悲
e
w
鳴
t
o
を
ka
ku
a
あ
a
げ
k
g
て
a
e
る
n
t
j
e
o
r
u
g
a
ku
shi
h
隠
し
i
m
e
i
w
o
a
g
e
t
e
shi
te
し
て
r
u
te
ta
て
た
ta
ka
た
感
ka
n
jou
感
情
jou
ga
情
が
ga
hi
が
悲
hi
me
悲
鳴
me
i
wo
鳴
を
wo
a
を
あ
a
ge
あ
げ
ge
te
げ
て
te
ru
て
る
t
確
a
か
ru
る
s
な
h
誓
i
い
k
を
a
手
n
に
a
c
h
i
k
a
i
w
o
They push me to take these clear vows
t
ta
t
確
a
e
か
s
な
h
n
誓
i
い
k
を
a
手
n
に
a
c
h
i
k
a
i
w
o
ta
shi
t
e
n
i
shi
ka
確
か
ka
na
か
な
na
chi
な
誓
chi
ka
i
誓
い
i
wo
い
を
wo
te
を
手
te
ni
手
に
ni
に
UTWoots Presents
k
奇
i
跡
s
だ
e
け
k
を
i
求
め
d
a
消
k
え
e
な
い
w
闇
o
を
彷
m
徨
o
う
t
o
m
I wander through the endless darkness searching for a miracle
ki
e
奇
k
i
e
n
a
i
y
a
m
i
w
o
s
a
m
a
y
o
u
ki
se
奇
跡
se
ki
da
跡
だ
da
ke
だ
け
ke
wo
け
を
wo
mo
を
求
mo
to
me
求
め
me
ki
め
消
ki
e
消
え
e
na
え
な
na
i
な
い
i
ya
い
闇
ya
mi
wo
闇
を
wo
sa
を
彷
sa
ma
彷
徨
ma
you
徨
う
you
k
こ
o
こ
k
i
s
e
k
i
d
a
k
e
w
o
m
o
t
o
m
e
k
i
e
n
a
i
y
a
m
i
w
o
s
a
m
a
y
o
u
奇
跡
だ
け
を
求
め
消
え
な
い
闇
を
彷
徨
う
k
に
o
居
れ
n
ば
i
二
度
i
と
r
未
e
来
b
見
a
る
こ
n
と
i
で
d
き
o
な
t
い
o
If I stay here I'll lose sight of the future
ko
こ
m
i
r
a
i
m
i
r
u
k
o
t
o
d
e
k
i
n
a
i
ko
こ
ko
ni
こ
に
ni
i
に
居
i
re
居
れ
re
ba
れ
ば
ba
ni
ば
二
ni
do
二
度
do
to
度
と
to
mi
と
未
mi
ra
未
来
ra
i
mi
来
見
mi
ru
見
る
ru
ko
る
こ
ko
to
こ
と
to
de
と
で
de
ki
で
き
ki
na
き
な
na
i
な
い
k
o
k
o
n
i
r
e
b
a
n
i
d
o
t
o
m
i
r
a
i
m
i
r
u
k
o
t
o
d
e
k
i
n
a
i
こ
に
居
れ
ば
二
度
と
未
来
見
る
こ
と
で
き
な
い
k
今
o
宵
y
も
o
月
i
が
誘
m
っ
o
て
t
ま
s
だ
u
言
k
葉
i
出
せ
g
な
a
い
け
s
ど
a
Again the moon beckons me tonight, and though I can't put it into words
ko
s
今
o
t
e
m
a
d
ko
yo
今
宵
a
k
o
t
o
b
a
yo
i
d
a
s
e
n
a
i
mo
宵
も
k
e
d
o
mo
tsu
も
月
tsu
ki
ga
月
が
ga
sa
が
誘
sa
so
tte
誘
って
tte
ma
って
ま
ma
da
ま
だ
da
ko
だ
言
ko
to
ba
言
葉
ba
da
葉
出
da
se
出
せ
se
na
せ
な
na
i
な
い
i
ke
い
け
ke
do
け
ど
k
心
o
の
k
な
o
か
r
叫
o
び
続
do
n
け
o
た
k
o
y
o
i
m
o
t
s
u
k
i
g
a
s
a
s
o
t
e
m
a
d
a
k
o
t
o
b
a
d
a
s
e
n
a
i
k
e
d
o
今
宵
も
月
が
誘
っ
て
ま
だ
言
葉
出
せ
な
い
け
ど
n
a
k
a
s
a
k
e
b
I keep screaming inside my heart
ko
i
心
t
s
u
z
u
k
e
ko
t
a
ko
ro
no
心
の
no
na
の
な
na
ka
な
か
ka
sa
か
叫
sa
ke
bi
叫
び
bi
tsu
び
続
tsu
zu
ke
続
け
ke
ta
け
た
ta
k
o
k
o
r
o
n
o
n
a
k
a
s
a
k
e
b
i
t
s
u
z
u
k
e
t
a
心
の
な
か
叫
び
続
け
た
k
隠
a
し
k
て
u
た
s
感
h
情
i
が
t
悲
e
鳴
t
を
a
あ
げ
k
て
a
る
n
These feelings I've kept to myself are crying out
ka
j
隠
o
u
k
a
ku
g
a
h
i
m
e
k
u
shi
隠
し
i
w
o
s
h
i
te
し
て
a
g
e
t
e
r
u
t
e
ta
て
た
t
a
ka
た
感
k
a
n
jou
感
情
j
o
u
ga
情
が
g
a
hi
が
悲
h
i
me
悲
鳴
m
e
i
wo
鳴
を
w
o
a
を
あ
a
ge
あ
げ
g
e
te
げ
て
t
e
ru
て
る
t
確
a
か
s
な
h
誓
i
い
r
u
k
を
る
a
手
n
に
a
c
h
i
k
a
They push me to take these clear vows
ta
i
確
w
o
t
e
n
i
t
a
shi
s
h
i
ka
確
か
k
a
na
か
な
n
a
chi
な
誓
c
h
i
ka
k
a
i
誓
い
i
wo
い
を
w
o
te
を
手
t
e
ni
手
に
a
あ
t
と
o
ほ
ん
h
の
o
少
n
し
だ
n
け
n
i
o
強
に
く
s
な
u
れ
k
た
o
な
If I could become just a little stronger
a
s
あ
ら
h
i
d
a
to
あ
と
a
k
e
t
s
u
t
o
ho
y
と
ほ
o
k
u
n
a
h
o
n
ほ
ん
r
e
t
a
n
a
n
no
ん
の
r
a
n
o
su
の
少
s
u
ko
k
o
shi
少
し
s
h
i
da
し
だ
d
a
ke
だ
け
k
e
tsu
け
強
t
s
u
yo
y
o
ku
強
く
k
u
na
く
な
n
a
re
な
れ
r
e
ta
れ
た
t
a
na
た
な
n
a
ra
な
ら
m
目
e
の
前
n
に
o
あ
r
a
る
m
こ
a
の
ら
e
空
越
n
え
i
て
行
a
く
r
か
u
ら
k
o
n
I will fly beyond the skies before my eyes
me
o
目
s
o
r
a
k
o
me
no
目
の
e
t
e
y
u
k
u
no
ma
k
の
前
a
r
a
ma
e
ni
前
に
ni
a
に
あ
a
ru
あ
る
ru
ko
る
こ
ko
no
こ
の
no
so
の
空
so
ra
ko
空
越
ko
e
越
え
e
te
え
て
te
yu
て
行
yu
ku
行
く
ku
ka
く
か
ka
ra
か
ら
ra
m
e
n
o
m
a
e
n
i
a
r
u
k
o
n
o
s
o
r
a
k
o
e
t
e
y
u
k
u
k
a
r
a
目
の
前
に
あ
る
こ
の
空
越
え
て
行
く
か
ら
k
こ
o
の
n
先
o
に
あ
s
る
a
未
k
来
i
に
手
n
を
i
伸
ば
a
す
r
か
u
ら
m
i
r
And reach out to the future waiting ahead of me
ko
a
こ
i
n
i
t
ko
no
e
こ
の
w
o
no
sa
の
先
n
o
b
a
s
u
k
a
r
a
sa
ki
ni
先
に
ni
a
に
あ
a
ru
あ
る
ru
mi
る
未
mi
ra
未
来
ra
i
ni
来
に
ni
te
に
手
te
wo
手
を
wo
no
を
伸
no
ba
伸
ば
ba
su
ば
す
su
ka
す
か
ka
ra
か
ら
ra
k
o
n
o
s
a
k
i
n
i
a
r
u
m
i
r
a
i
n
i
t
e
w
o
n
o
b
a
s
u
k
a
r
a
こ
の
先
に
あ
る
未
来
に
手
を
伸
ば
す
か
ら
Grand Quest
Mama?
Y-Yui-chan, is that you?
Mama! Mama!
I'm here!
I'm right here!
I'm over here, Yui-chan!
Kirito-kun!
Is there...
Is there anything I could throw?
What the hell is this?!
I tried calling out to her using the warning system, but...
What's that?
A card?
Leafa, do you know what this is?
No, I've never seen that item before.
No window, huh?
This?
This is a system administrator's access code!
Does that mean we can exercise GM privileges with this?
No.
In order to access the system from within the game, you need a support console.
Even I can't pull up the system menu.
I see.
Still, this sort of thing doesn't just fall from the sky for no reason.
This is probably...
Yes!
Mama must've heard us and thrown this down!
Asuna.
Leafa, tell me.
Where's the gate that can get us inside Yggdrasil?
Well, it's inside the dome at the base of the tree.
B-But it's impossible!
There are guardians defending it, and they've beaten back every large army that tried to get through!
I still have to go.
Thank you for everything you've done for me.
I'll be continuing alone.
Kirito-kun...
Let's go, then.
Yeah.
Wh-What the—
Is this some kind of event?
Yui, do you know how to get to the dome?
Yes, just follow these stairs up and—
A-Are you sure about this, Papa?
Going by what we know so far, just getting past the gate will be very difficult.
All we can do is plunge ahead.
Even if I fail, it's not like I'm going to die for real.
That's true, but...
Also, I'd go crazy if I wasted even another second doing nothing.
You too.
Don't you want to see Mama?
Yes.
Thou who know'st not the reaches of Heaven.
Dost thou wish to ascend to the castle of the king?
Wait for me, Asuna.
Proceed with Grand Quest - Guardians of Yggdrasil?
I'll be there soon.
If that be thy will, prove thou art worthy of flying high in the sky.
We're going, Yui.
Make sure you keep your head down.
Papa, good luck.
Let's do this!
Get lost!
I can do this!
Die!
Die, damn it!
Asuna... Asuna...
Asuna...
Asuna.
Asuna...
Asuna!
As—
Just...
Just a little further...
Just... a little further...
Time Until Revival
Am I...
Am I... dead?
Time Until Revival
A part of me thought this world was just a game.
Is this retribution for thinking so?
My strength is...
...just numbers representing my skills and status attributes.
Time Until Revival
I thought I could overcome the game's confines...
overcome its limits...
...and do anything I wanted.
A game where it's okay to die is just too easy.
Asuna...
No...
Go back!
Kirito-kun!
Kirito-kun...
Spirit Tears
Lump of Eternal Ice
Yggdrasil Droplets
Stardust Sand
Ancient Fruit
Spirit Tears
Lump of Eternal Ice
Yggdrasil Droplets
Ancient Fruit
Yggdrasil Droplets
Ancient Fruit
Lump of Eternal Ice
Ancient Fruit
Stardust Sand
Ancient Fruit
Eyes of Compassion
Lump of Eternal Ice
Stardust Sand
Kirito-kun!
Thank you, Leafa.
I-It's nothing.
But don't ever do anything that risky again.
Don't worry about me.
I don't want to cause you any more trouble.
You weren't!
I...
Kirito-kun?
W-Wait!
It's impossible on your own!
You're probably right.
There you go! So—
But I have to do this.
Please...
Please stop.
Go back to being the old Kirito-kun.
I...
Kirito-kun, I love...
Leafa.
I'm sorry.
Unless I get up there, none of this will end.
And nothing will begin, either.
I have to see her.
I have to...
I have to see Asuna again.
What...
What did you just say?
Asuna.
Yuuki Asuna
That's who I'm looking for.
But... I mean...
But she's...
Onii-chan, is that you?
Sugu?
Suguha?
No way.
This is too much.
I can't believe this!
S-Sugu?
Are you sure you want to log out?
Sugu!
Sugu, can we talk?
Don't!
Don't open the door.
Leave me alone.
It's Suguha's Room!
What's wrong, Sugu?
I mean, I was surprised too.
If you're mad at me for using the NerveGear again, I apologize.
But I had no other choice.
No!
It's not that.
It's not...
It's Suguha's Room!
Sugu?
It's Suguha's Room!
I... I...
I...
I went against my own feelings!
I've betrayed my love for you.
I wanted to give up, forget everything, and fall in love with Kirito-kun instead.
No, I already did that!
Yet... Still...
L-Love?
But we're—
I know.
I know everything!
You're not actually my brother!
I found out two years ago.
You gave up kendo and started avoiding me because you knew a long time ago, right?
You must've kept your distance because I'm not your real sister!
Then...
Then why are you being so nice to me now?!
I was happy that you came back from SAO.
I was really happy that we got along just like we used to when we were little.
I thought that you were finally taking my feelings seriously!
But...
If I knew this would happen, I'd rather you'd just stayed cold to me!
Then I wouldn't have realized that I like you.
And it wouldn't have hurt so much to learn about Asuna-san.
And I wouldn't have tried to fall in love with Kirito-kun instead!
I'm sorry.
Just leave me alone.
Sugu...
t
高
a
く
k
a
高
k
く
u
こ
t
の
a
手
k
を
a
伸
k
ば
u
し
て
k
o
n
o
t
e
w
o
n
o
b
a
s
h
i
t
e
I will reach out to the sky, higher and higher
ta
高
ta
ka
ku
高
く
ku
ta
く
高
ta
ka
ku
高
く
ku
ko
く
こ
ko
no
こ
の
no
te
の
手
te
wo
手
を
wo
no
を
伸
no
ba
伸
ば
ba
shi
ば
し
shi
te
し
て
te
k
「
i
き
t
っ
t
と
o
て
き
k
っ
i
と
t
」
t
っ
o
て
も
t
う
t
一
e
度
願
m
う
o
か
u
ら
i
c
h
i
d
o
n
e
g
a
u
k
a
r
a
And wish once more, "Someday, someday”
ki
「
き
ki
tto
き
っと
tto
ki
っと
き
ki
tto
き
っと
tto
tte
っと
」
って
tte
mou
って
もう
mou
i
もう
一
i
chi
do
一
度
do
ne
度
願
ne
ga
u
願
う
u
ka
う
か
ka
ra
か
ら
ra
ら
t
止
o
め
m
処
e
な
d
い
o
想
n
い
a
は
i
日
常
o
に
m
呑
o
ま
i
れ
て
w
a
n
i
c
h
i
j
o
u
n
i
n
o
m
a
r
e
t
e
Everyday life is overwhelming my teeming feelings
to
止
to
me
止
め
me
do
め
処
do
na
処
な
na
i
な
い
i
o
い
想
o
mo
i
想
い
i
wa
い
は
wa
ni
は
日
ni
chi
jou
日
常
jou
ni
常
に
ni
no
に
呑
no
ma
呑
ま
ma
re
ま
れ
re
te
れ
て
te
て
y
揺
u
ら
r
め
a
き
m
な
e
が
k
ら
i
ま
た
n
形
a
を
g
変
a
え
r
て
a
い
っ
m
た
a
t
a
k
a
t
a
c
h
i
w
o
k
a
e
t
e
i
t
Which waver and change their forms
yu
t
揺
a
yu
ra
揺
ら
ra
me
ら
め
me
ki
め
き
ki
na
き
な
na
ga
な
が
ga
ra
が
ら
ra
ma
ら
ま
ma
ta
ま
た
ta
ka
た
形
ka
ta
chi
wo
形
を
wo
ka
を
変
ka
e
変
え
e
te
え
て
te
i
て
い
i
tta
い
った
tta
った
i
今
m
さ
a
ら
s
も
a
う
r
遅
a
い
か
m
な
o
u
返
事
o
の
s
な
o
い
i
自
問
k
自
a
答
n
a
h
e
n
j
i
n
o
n
a
i
j
i
m
o
n
"Is it already too late?" I wonder to myself in the silence
i
j
今
i
t
o
u
i
ma
sa
今
さ
sa
ra
さ
ら
ra
mou
ら
もう
mou
o
もう
遅
o
so
i
遅
い
i
ka
い
か
ka
na
か
な
na
hen
な
返
hen
ji
返
事
ji
no
事
の
no
na
の
な
na
i
な
い
i
ji
い
自
ji
mo
自
問
mo
n
ji
問
自
ji
tou
自
答
tou
答
s
全
u
て
b
は
e
そ
t
う
e
自
分
w
次
a
第
s
終
o
わ
u
り
も
j
i
始
b
ま
u
り
n
も
s
h
i
d
a
i
o
w
a
r
i
m
o
h
a
j
i
How it all begins and ends is up to me
su
m
全
a
r
i
m
o
su
be
te
全
て
te
wa
て
は
wa
sou
は
そう
sou
ji
そう
自
ji
bu
自
分
bu
n
shi
分
次
shi
da
次
第
da
i
o
第
終
o
wa
終
わ
wa
ri
わ
り
ri
mo
り
も
mo
ha
も
始
ha
ji
ma
始
ま
ma
ri
ま
り
ri
mo
り
も
mo
も
t
高
a
く
k
a
高
k
く
u
こ
t
の
a
手
k
を
a
伸
k
ば
u
し
て
k
o
n
o
t
e
w
o
n
o
b
a
s
h
i
t
e
I will reach out to the sky, higher and higher
ta
高
ta
ka
ku
高
く
ku
ta
く
高
ta
ka
ku
高
く
ku
ko
く
こ
ko
no
こ
の
no
te
の
手
te
wo
手
を
wo
no
を
伸
no
ba
伸
ば
ba
shi
ば
し
shi
te
し
て
y
優
a
し
s
い
a
光
s
を
h
目
i
指
i
し
て
h
羽
i
ば
k
た
a
く
r
よ
te
i
w
o
て
m
e
z
a
s
h
i
t
e
h
a
b
a
t
a
k
u
y
o
And fly towards the gentle light
ya
優
ya
sa
shi
優
し
shi
i
し
い
i
hi
い
光
hi
ka
ri
wo
光
を
wo
me
を
目
me
za
目
指
za
shi
指
し
shi
te
し
て
te
ha
て
羽
ha
ba
羽
ば
ba
ta
ば
た
ta
ku
た
く
ku
yo
く
よ
k
心
o
に
k
灯
o
し
r
た
o
情
yo
熱
n
を
i
抱
い
よ
t
て
o
m
o
s
h
i
t
a
j
o
u
n
e
t
s
u
w
o
d
a
i
t
e
I will embrace the passion within my heart
ko
心
ko
ro
ni
心
に
ni
to
に
灯
to
mo
shi
灯
し
shi
ta
し
た
ta
jou
た
情
jou
ne
情
熱
ne
tsu
wo
熱
を
wo
da
を
抱
da
i
抱
い
i
te
い
て
te
k
「
て
i
き
t
っ
t
と
o
き
k
っ
i
と
t
」
t
っ
o
て
も
t
う
t
一
e
度
願
m
う
o
か
u
ら
i
c
h
i
d
o
n
e
g
a
u
k
a
r
a
And wish once more, "Someday, someday”
ki
「
き
ki
tto
き
っと
tto
ki
っと
き
ki
tto
き
っと
tto
tte
っと
」
って
tte
mou
って
もう
mou
i
もう
一
i
chi
do
一
度
do
ne
度
願
ne
ga
u
願
う
u
ka
う
か
ka
ra
か
ら
ra
ら
Next Episode
Bonds
Next Episode
Bonds
Next episode: Bonds.