Oh, no! Oh, no!
That's a pretty amazing getup, Okonogi.
Ignore that and listen to this!
When I went to the Paranormal Investigations Club room this morning, it was cordoned off!
It looks like the superintendent found the unidentified remains of a girl underneath it!
Yeah, my grandm—
I mean, the rumor seems to be that it's one of the superintendent's relatives.
According to eyewitnesses, there were traces of a ceremony of some sort,
so the idea seems to be that she may have been sacrificed alive when the old building was put up.
I was sacrificed after the building was put up, though.
But something doesn't fit.
Someone wrecked our clubroom.
It's like a poltergeist had a field day in there.
Nope, it was just Teiichi.
Maybe the spirit of the sacrificed girl awoke in fury!
What are we going to do, Niiya?!
There's no need to worry, Okonogi.
How do you know that?
I, uh...
Do you... know the true identity of the dead girl below the clubroom?
Maybe she's the ghost you always seem to be talking about: Yuuko!
Bingo.
I knew it!
I just knew it!
You and the Yuuko from the ghost stories are in love, right?!
But you know, Niiya...
Communicating with the dead is fine and all, but you should be using a notebook specifically for that purpose.
Man, it made me quite embarrassed...
I couldn't help but read it when I was writing in the log.
Dusk Maiden
Mystery 12
Teiichi!
Seikyou Academy
Here.
Salt.
You're back from a funeral, so I have to cleanse you before you enter my home.
By your home you mean... the school?
And besides, it was your funeral, so there's no reason to cleanse me.
Give it to me as well.
Okay!
All of this just seems so wrong.
But it sure took them a long time to bury me after finding my body.
It was an unnatural death, so I believe they had to perform an autopsy.
An autopsy?
Don't tell me they looked at my body!
Looked here...
Looked there...
Why the fuss?
It's just the bones.
That makes me... so...
embarrassed!
I guess the matter's settled, then.
Yep.
Yuuko's body has been properly buried.
The shrine below the clubroom is going to be moved and sanctified anew.
The grave that Asagi made for Yuuko on the maple tree slope has been moved to the Kanoe family grave.
The underground path was filled up and the room will be used as a storage shed again.
We can close the lid on it all.
It still feels kind of sad.
Teiichi!
Let's go on a date!
Right now?
Yep. Let's go on a date.
You can't leave the school grounds, can you?
Yep, I can't.
So how will it be different from our usual club activities?
It'll be different!
It'll be a date if I say it's a date!
I'm fine with that, but what would we be doing?
That's obvious.
All the things we haven't done until now!
All?
Yep. All.
Hurry! Time to run!
Are you sure you want to rush our date like this?
What could they be thinking of doing at this point?
What could they...
What?!
Geez, whatever!
Just go burst into flames, you two!
I'm even drinking milk now...
New Building, Classroom
What's with those clothes?
I borrowed them from the drama club.
I wanted to look nice on our date.
They're a little too small for you, don't you think?
What? Are you saying I'm fat?!
No, no, that's not...
Careful!
What are you doing?!
New Building, Hallway
Sorry, Teiichi.
Did it hurt?
Don't worry. It was my fault.
In fact, I'm kind of happy.
It's quite refreshing, since you didn't use to get angry.
I'm now one with my other self.
The emotions I dissociated are back.
I guess this is what I'm really like.
I loved you then and I love you now.
Thank you, Teiichi.
Courtyard, Under the Tree
This feels so nice.
There's snow around.
Are you sure this is okay?
This is just fine.
Stroke my head.
Okay.
It's nice to sleep in your lap for a change, since it's usually the other way round.
Cafeteria Terrace
Here's your lunch.
We have a schedule to stick to, so please eat it really fast.
A schedule?
We still have the folk dance, freestyle judo training,
skating on the frozen pool holding hands,
riding a bike together—open parentheses, with me standing at the back, close parentheses—you know!
What? You don't like it?
N-No! I was just thinking there's a lot of close contact in those activities...
S-So what?
It's a date. A date!
I-I guess.
It's a date.
All right, then.
Tada!
Here's my super-deluxe assorted omelette box!
That's a lot of regrets you've been harboring.
There's a real variety!
There's bonito, kelp, sea cucumber...
This one is a bit unusual. It's chicken consommé.
Well, are you ready?
Here I go.
Ready?
Okay.
Say, "Ah!"
Finally...
I was able to feed you my omelette.
I'm so happy...
So happy you have to cry?
Nothing wrong with it.
I'm just so happy.
I'm really glad.
Here, Yuuko.
You too. Say, "Ah!"
Okay!
Does it taste good?
Yes! Very!
It's the best thing I've ever eaten.
You're exaggerating.
It's true.
I've never tasted something so good.
Eat more, Teiichi.
Here. Say, "Ah"...
S-Sorry. I got nervous.
Ahh.
I dropped the chopsticks, so...
Ahh.
Okay, okay.
Say, "Ah!"
Beside the pool on the roof
I think I made too much.
The pork bone soup ones at the end were pretty heavy.
You sure you don't want to skate?
I can't even move.
I see.
Yuuko?
You dropped this.
Yuuko?
No.
Yuuko?
Thank you, Teiichi.
Thanks for everything until now.
And goodbye.
Let's break up, Teiichi.
What?
What are you talking about, Yuuko?!
I think this is it.
What do you mean?
I can't stay in this realm for much longer.
What are you talking about?
I'm fading away.
I could exist as a ghost until now because I still had something to do.
I had to reunite with my other self.
I was able to do that, thanks to you.
Thanks to you, I was able to accept my harsh past, my memories, and forgotten emotions.
I no longer have any worldly regrets.
So now it looks like...
...this is the end.
Yuuko!
But I can accept this.
I've found happiness.
Ever since I met you, I've been happy.
That's enough for me.
Yuuko...
The memories of my other self are inside me again.
The memories of the self who had been suffering for the past sixty years.
My time with you has healed even those painful memories.
Thank you, Teiichi.
Thank you
And
Goodbye
Let's say goodbye here.
Why?!
This is the end.
Don't you want a clean farewell?
I won't have this!
There must be something we can do!
There must be a way for you to stay!
Why?!
Have you seen a ghost besides me?
Many, many people are born and die, yet why am I the only ghost?
Isn't that odd?
There are no ghosts in this world.
Please don't give up!
Even if they did, they couldn't stay in this realm forever.
You were able to stay with me for so long, weren't you?
I'm vanishing along with my regrets.
There must be a way!
I had a feeling, too, that it'd turn out like this one day.
Yuuko!
That's why this isn't hard.
I'm dead to begin with.
I don't want this.
That's why this isn't sad.
This is time I never should've had.
I don't want this.
So...
I don't want this.
I don't want this!
I don't want to say goodbye!
I refuse to do it!
Let's think of a way!
I know! I'll ask Kirie! She'd know!
Stop.
Let's ask Okonogi too.
She knows a ton about spirits and stuff.
Stop.
Don't worry.
I'm sure they'll help us.
Stop it!
What are you doing?!
This is the end!
I don't want anyone to disturb us!
This isn't the end for me!
If you have a wish, no matter how small, I'll do it!
No matter the odds, let's do what we can do!
I've already tried, a long time ago.
I've tried to do all I could and everything I could think of.
But it can't be done.
If you're telling me there's no way out,
I'll stay next to you until the very end.
Give up, Teiichi.
Never.
Go home.
Never.
Leave me alone.
Never!
Please!
I don't want you to see me disappear!
I know you love me.
So I know that if you see me disappear, it'll make you really sad.
You have to live on even after I've disappeared.
You have to find someone else, fall in love, and find happiness again.
You have to forget me as fast as possible, or you can't do it.
What?
How could I ever forget you?!
I'm sorry I've dragged you around for so long.
No! That's not how it was!
That's not how it is!
Goodbye...
Let me go.
Never.
Please...
Let me go...
No.
No matter what happens, I won't let go of you.
Please...
I'll stay with you until the very end!
Please...
No!
I have that right!
Because I love you!
I'm begging you...
So can I, Yuuko?
Don't, or you'll shake my resolve...
I wanted our break up to be nice and clean...
I won't let you be alone in your sadness.
Paranormal Investigations Club, Club Room
This is where we first met.
Yeah.
I was remembering a ghost story I had heard somewhere,
and when I stared into the big mirror, I felt someone behind me.
And that's how you became aware of me and saw me.
I came here because I felt like I was being summoned.
By the sound of bells, I believe.
My other self was leading you.
She was trying to change time that had frozen for me.
Did she pick me because I'm Asa's grandson?
No, she didn't know that.
But my other self liked you too.
I guess we're both the same person.
Yuuko...
Teiichi gave me———
My———first———
Yuuko...
Your voice...
You can't
hear
me
anymore?
I can't.
It's almost time
I see.
Sorry
You don't have to apologize.
Take care
I will.
You don't
look
happy
I see.
You won't cry right?
Of course I won't.
Really?
I promise.
Really really?
I won't do anything that might give you regrets.
One last
request
Forget me,
after all
Don't make
me worry
Yuuko...
Let me
rest easy
Would that help you rest easy?
Would that help you go without any regrets?
I see.
Then I will forget you.
I think it will take time.
I can't do it right away.
But I won't look back with lingering attachment forever.
I'll forget you and meet someone else.
I'll try my very best to live the rest of my life like I used to...
You're so gentle
From now on
Will I have to let go of your hand eventually?
Yuuko?
Yuuko?!
Don't go!
Don't leave yet!
I'm certain your gentle smile
will shake my soul
and I will shed tears glittering like stars
The sky at dusk
and the dark blue nights
are both being burned into my heart
as the days we spent together
Goodbye -Yuuko
Niiya!
They're finally removing the cordon in the old building!
In the old building?
I heard they were going to demolish it, but not anymore, since it apparently has historic value.
Let's revive the Paranormal Investigations Club!
Yep. Let's do that.
Niiya.
Kirie.
You look well.
Well, sort of.
I see.
All right, then.
Kirie!
Come around again.
To the club.
If I feel like it.
-It was then,
It was then...
Open me and I'll curse you!!
back when I didn't know anything-
Open me and I'll curse you!!
back when I didn't know anything—
Open me and I'll curse you!!
Though I don't remember it
Though I don't remember it...
it's a story about myself.
it's a story about myself
Numerous expansions have made a puzzle of the middle and high school buildings,
which hold 60 years of history within their walls.
Some classrooms have turned into storage rooms.
There are stairs that nobody uses.
Some hallways are dead ends.
The buildings are tangled up in one giant maze.
They have spawned numerous rumors of paranormal activity.
No, it's all a dream.
It's all an illusion.
I know nothing anymore.
My memories of my time with her are now locked away deep within.
They won't surface ever again.
That's what she wanted.
Scroll of Paranormal Activity One Hundred Sixteen
That's why I...
Scroll of Paranormal Activity One Hundred Sixteen
The Real Paranormal Investigations Club
The Real Paranormal Investigations Club?
The Real Paranormal Investigations Club
Okonogi did one hell of a job.
She could've asked me to help.
Oh, she sewed it back up.
Open me and I'll curse you
Open me and I'll curse you?
Open me and I'll curse you
And there, you opened it.
I'm back.
Wh-Why?
Well, it looks like I couldn't go to Heaven.
Wh-What?!
I thought all of my worldly regrets had disappeared and everything,
but it looks like I was wrong.
Something was keeping me here.
Something?
Yes. Something.
Our very last...
...kiss.
It was wonderful.
Now it's keeping me here.
What?!
So— now—
Take responsibility, Teiichi!
R-Responsibility? What? Yuuko!
moete kanata e
Burn and fly away
moete kanata e
Burn and fly away
jounetsu wa tsumi janai deshou
Passion isn't a sin, is it?
jounetsu wa tsumi janai deshou
Passion isn't a sin, is it?
hi de yami wo harae
Burn away the darkness
hi de yami wo harae
Burn away the darkness
choir jail
Teiichi!
And so...
Goodbye -Yuuko
I was well and truly haunted by Yuuko.
Goodbye -Yuuko
We'll be together forever!
Yuuko
Goodbye -Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
We'll be together forever!
Yuuko
hhGoodbye -hhYuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
We'll be together
forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
hhGoodbye -hhYuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
hhGoodbye -hhYuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
hhhGoodbye -hhhYuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
hhhGoodbye -hhhYuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
hhhGoodbye -hhhYuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko
Yuuko | Teiichi
We'll be together forever!
Yuuko