Entertainment Industry Office Face-Off Super Sports Meet
Bullet-Speed Girls
Tsubame
Today is the recording day
for the annual Idol Industry Office Face-Off Super Sports Meet.
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Idols' Big Battle
There are so many offices in this business
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Shock! Idol Face-Off Match
Entertainment Industry Office Face-Off Super Sports Meet
Talent World War!!
that it's taxing even just to register for the event.
But this year, because 765 Pro has Ryuuguu Komachi,
we were specially invited!
Entertainment Industry Office Face-Off Super Sports Meet
Live TV Broadcast
Entertainment Industry Office Face-Off Super Sports Meet
Live TV Broadcast
Vitality
But today, once more, the Chief and I
are holding the fort.
What were you thinking, Iori?!
Thanks to you plodding along, we fell!
Are you crazy, Makoto?!
That's the plan for any race!
I'd appreciate it if you considered reserving your stamina!
It was a mistake to pair those two for the three-legged race.
It's your fault for "reserving your stamina" without telling me!
Your excuses just make you look pathetic!
And so do yours!
Let's not fight!
Shut up, Yukiho!
We're back.
Your faces are hilarious!
Don't laugh!
I came in first!
Are you ready? I’m lady! Hajimeyou!
Are you ready? I’m a lady! Let’s get started!
Are you ready? I’m lady! Hajimeyou!
Are you ready? I’m a lady! Let’s get started!
Yareba dekiru
If I try, I can do it
Yareba dekiru
If I try, I can do it
Kitto zettai watashi Number one
I know it! I can’t fail, I’m number one
Kitto zettai watashi Number one
I know it! I can’t fail, I’m number one
Start hajimaru kyou no Suteeji
Start, today’s live is beginning
Start hajimaru kyou no Suteeji
Start, today’s live is beginning
Check maiku meeku ishou It's showtime
Check my mic, makeup, outfit, then it’s showtime!
Check maiku meeku ishou It's showtime
Check my mic, makeup, outfit, then it’s showtime!
Try challenge!
I’ve got to challenge myself
Try challenge!
I’ve got to challenge myself
Stardom hikari hikaru Spotlight
The light of stardom, the shining spotlight
Stardom hikari hikaru Spotlight
The light of stardom, the shining spotlight
Mabushii kagayaki massugu Debut
A brilliantly sparkling, straightforward debut
Mabushii kagayaki massugu Debut
A brilliantly sparkling, straightforward debut
Yume wa kanau mono
A dream is something that needs to come true
Yume wa kanau mono
A dream is something that needs to come true
Watashi shinjiteru
That’s what I believe
Watashi shinjiteru
That’s what I believe
Saa ichi ni tsuite Let’s go
So get on your mark, let’s go
Saa ichi ni tsuite Let’s go
So get on your mark, let’s go
Yeah!
Are you ready? I’m lady! Uta wo utaou!
Are you ready? I’m a lady! Let’s sing a song!
Are you ready? I’m lady! Uta wo utaou!
Are you ready? I’m a lady! Let’s sing a song!
Hitotsu hitotsu egao to namida wa
Every last smile and tear
Hitotsu hitotsu egao to namida wa
Every last smile and tear
Yume ni naru Entertainment
make up the entertainment that becomes a dream
Yume ni naru Entertainment
make up the entertainment that becomes a dream
Are you ready? I’m lady! Hajimeyou!
Are you ready? I’m a lady! Let’s get started!
Are you ready? I’m lady! Hajimeyou!
Are you ready? I’m a lady! Let’s get started!
Yareba dekiru
If I try, I can do it
Yareba dekiru
If I try, I can do it
Kitto zettai watashi Number one
I know it! I can’t fail, I’m number one
Kitto zettai watashi Number one
I know it! I can’t fail, I’m number one
Oooh!
Episode 10
Even Just a Little Bit Farther, Together
We've discovered one Mr. Sports Meet, Star Watano!
The danglies on his arms are irresistable as usual!
And on this side we have the three members of the Techno Pop unit, Barium!
Necchi's thighs are overwhelming once again!
Hey!
Try not to peek around too much at the other offices!
You want to look too, Nii-chan?
Here, Necchi's thighs!
Come on, come on! Hurry!
W–Wait!
Hold them like this and look.
I'm not really interested–
Smirk!
He fell for it!
Yay!
You just forced me to look!
Ah, next up is Azusa-san's bread-eating competition!
Wh–What a performance!
In a sense, she's drawing the most attention...
First one out is the Bullet-Speed Girls' Nozomi-chan!
It's the first time I've seen a bread-eating competition!
I would have preferred to enter this one.
My, this must be red bean paste.
765 Pro, Ryuuguu Komachi's contestant Miura has just finished!
What did you think?
It would have been even better with milk.
No points for us again.
But Azusa made off with the entire audience's attention.
I'd like to take my time to enjoy it next time.
Look!
Azusa came in last, but she's still doing her job to stand out!
We were just a laughingstock!
And it's all your fault!
Look, are you going to argue all day?
Iori and Ami, meet up with Azusa and get to the stage.
Come on. Hurry!
Oh dear, so sorry!
Looks like work is calling!
So busy, so busy!
And Iori, stop saying things like that.
Sheesh, Iori!
I wonder if Ryuuguu Komachi is doing something?
I heard they're performing at lunch,
so they need to get ready backstage.
Really? That's amazing!
Must be nice.
Okay!
Let's try harder at today's events so we don't lose to them!
This is a great opportunity to be on TV, after all!
Yup! I think so, too!
Yeah!
All right! I'm gonna come in first again!
I'll try my best, too!
Go, go!
Here I go!
Target: Ryuuguu Komachi!
Whoa!
What an upset!
The winner is from the reserve troops!
It's 765 Pro's contestant Hoshii!
Here we have the second-place winner, everyone's favorite to win,
the Bullet-Speed Girls' Tsubame-chan!
Um...!
Sorry, everyone!
I lost!
Bullet-Speed Girls
Tsubame
Despite all of this support, it's really quite a shame!
You're right.
But it's a result despite my sincerest effort,
so it's all right.
Bullet-Speed Girls
Good work out there.
Nice work.
Thanks.
That girl's from 765 Pro, isn't she?
They're just some small-time office.
Don't you think they're getting cocky?
Just a minute ago, they walked off with the best part
even though they were dead last.
Ryuuguu Komachi's been a pain in the ass recently, too.
And the other ones are pushing their luck.
People like that piss me off.
That's one step closer to getting into Ryuuguu Komachi.
Okay!
Including that last event, we've gotten a good number of points.
At this rate, winning the Idol Division Award
isn't out of reach!
If we win the Womens' Idol Division Award,
even TV studios will start to treat us a little better.
Everyone, this is our chance!
Entry Gate
All right!
I've gotta win! For everyone!
Here we are!
It's the Idol Face-Off Obstacle Course Race!
You're disqualified if your wig comes off,
so be careful!
Yayoi! Do your best!
You can do it!
She's got it!
At this rate, she's going to win points!
W–W–Wai–
Oh no! 765 Pro's contestant Takatsuki!
Your wig is off and you're disqualified!
First place goes to contestant Satou from Aura Pro!
The Bullet-Speed Girls' contestant Hikari comes in an unfortunate second!
U–Um, congratulations on second place!
Also, I'm sorry for bumping into you.
That's all right.
Looks like 765 Pro is working hard too.
It'd be great if you could win.
Yes!
Thank you very mu–
Though with dead weight like you on the team,
they don't have a chance in hell.
You were so close, Yayoi-cchi!
It was just a step away.
You would've gotten points if you hadn't bumped into her!
I'm sorry.
Everyone!
Thanks for watching our performance today!
We're looking forward to your continued support!
I can't see!
Necchi is right next to them!
They're so lucky!
You're right!
My neck hurts...
I can't see anything except Azusa's arm!
Next up is what our female fans have all been waiting for!
It's Jupiter!
Lyrics: Uezu Makoto Composition/Arrangement: Hamamoto Rio
Koe no todokanai meiro wo koete
Overcome the labyrinth no voice can reach
Tou
Shou
Hoku
DO A
DOUBLE PEACE
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
DO A
DOUBLE PEACE
Tou
Shou
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Shou
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Tou
Shou
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Tou
Shou
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Tou
Shou
Hoku
DO A
DOUBLE PEACE
Shou
Tou
Hoku
Tou
Shou
DO A
DOUBLE PEACE
Te wo nobasetara
If you reach out your hand
It's Jupiter!
Just listen to that cheering.
Jupiter is really popular right now, aren't they?
Tsumi to batsu wo subete uke irete
And accept all your sins and punishment
I met them once before.
Really?! Where?
Ima kimi ni sabakareyou
You will be judged!
I–It was nothing special.
It's almost time.
Already?
Okay then, we're off!
Good luck, you two!
See you later!
Cheerleading by our idols!
They're demonstrating their teamwork!
Go!
Yeah!
They're wasting their time trying to stand out.
Producer, do something about them!
We'll see.
If things keep up into the afternoon
I'll have a little chat with them.
It's a done deal that we're going to win, after all.
Hey, Producer?
Don't you think our lunches are just a little cheap?
I'm so hungry!
Me too!
O–Oh, well...
We have limits on our expenditures, see...
Everyone! You've got visitors on the front lines!
It's been a long time, everyone!
It's 876 Pro's
Ai-chan, Eri-chan and Ryou-chan!
I'm surprised you remembered us.
Our part for the day is already over,
so we came to cheer you all on.
We brought refreshments!
Entertainment Industry Office Face-Off Super Sports Meet
Idol Division
Point Ranking
Idol Division
Point Ranking
Entertainment Industry Office Face-Off Super Sports Meet
Idol Division
Point Ranking
Idol Division
Point Ranking
Idol Division
Point Ranking
Production Mogi
Bax Corporation
Nagai Office
Moon The Wild
Tarikisha
Hayashi Pro
TY Office
S Enterprise
Kodama Pro
765 Pro
Bax Corporation
Nagai Office
Moon The Wild
Tarikisha
S Enterprise
Kodama Pro
765 Pro
Bax Corporation
Nagai Office
Moon The Wild
Tarikisha
S Enterprise
Kodama Pro
765 Pro
Bax Corporation
Nagai Office
Moon The Wild
Tarikisha
S Enterprise
Kodama Pro
765 Pro
It feels like we might actually win!
But there's hardly any gap between us.
I–Is it really all right for us to win?
Well, in terms of the TV station, maybe not.
Why do I have to go with Iori again?!
With Makoto again? Over my dead body.
What's wrong, you two?
For the Three-Legged Borrowing Race,
Iori and I are paired together again.
Producer, switch someone out.
Makoto and I just don't work well together.
I think so, too!
Don't say that, you two.
We can't send out anyone except the pairs we registered at the start.
For the sake of victory, let's just call a truce.
Makoto, you better do it right this time.
Back at you!
My, my.
Here's the Three-Legged Borrowing Race.
We start in just a moment!
Give me some room, Iori!
Then why don't you move?
What was that?!
It's your fault, right?
You're so selfish!
Oh dear, what do we do?
What are you doing, Mako-chin, Iorin?!
Get running already!
Broom... Does anyone have a broom?
Um... Can someone lend us an eraser?
Look how far behind we are, thanks to you!
It's completely your fault!
Office underdog
I just want to know why it's me!
Shut up and run!
Iori, pick up the pace a little!
What are you talking about?!
If we go at your pace, we'll fall again!
Hey, cut the fighting!
If you don't, we won't win!
It doesn't matter as long as we can definitely get points!
God!
I can't stand working with you!
H–Hey, wait!
I said wait!
Whoops!
765 Pro has taken a spill just in front of the finish line!
The winners are the Bullet-Speed Girls' team!
The tables have turned!
This is your fault, Makoto!
Hey!
Are you all right, Makoto?
I'm fine.
It's just a scrape.
Makoto...?
I'm gonna go grab some ice.
Go on and head back.
He makes such a big deal out of everything.
Hey, wait.
Are you all right?
Oh dear, did you fall again?
What a shame!
And now we're on top.
If you get the point,
you should hurry and give up any thoughts of win–
Use this!
Th–That's all right.
Just use it!
W–Wait! Nozomi?!
Wait up!
What was that?
Not a clue.
Hey, Nozomi! What was that?
Say something!
A love that isn't meant to be is hard, isn't it?
What?!
I've applied first-aid for the time being,
but I'm not sure if you'll be able to participate in the full-member relay at the end.
If we have to count out Makoto, our fastest runner,
things are going to get rough.
Even so, we've come all this way.
We should keep it up until the end!
You're right.
Yayoi, is something the matter?
You've looked listless for some time now.
Huh?
Um...
It's nothing, really.
Of course it's not "nothing."
You've been staring at your shoes this whole time.
Yayoi, if something's wrong, it's okay to tell us.
U–Um, a person from the Bullet-Speed Girls told me
that I'm just dead weight, so 765 can't win...
So when I started thinking that if I lose...
There, there.
It's all right, Yayoi-cchi!
Did they really say that to you?
Ritsuko.
I'm going to run, too.
765 Pro-san, you understand too, right?
If our Bullet-Speed Girls win,
things will be more exciting for the TV viewers.
Then, you're asking us to lose on purpose?
No, no, no.
I didn't say anything that specific.
You just need to hold back a little.
Okay?
Excuse me for a moment.
Hello, Otonashi-san?
Could you get me the Chief?
I see.
And what do you want to do?
No matter what happens,
I don't want to tell them to hold back.
Understood.
Do whatever you think is right.
D–Do you think they'll be all right, Otonashi-kun?
Who knows?
That little brat.
The hell does he mean, "as such, we politely decline."
Doesn't he know the rules of the industry?
765 Pro doesn't give in to something like that.
If I'm not mistaken,
you're Ryuuguu Komachi's Minase something-or-other, right?
What do you want?
The parent company sponsoring your office
is Kodama Corporation, isn't it?
Do you know who their biggest stockholder is?
It's the Minase Group, but why do you care?
Minase...!
Good job. You're right.
If you get it, then fight fair and square.
Here we are! It's the final event of the Idol Division!
Lyrics: mft Composition/Arrangement: Takada Ryuuichi
The relay race!
The Bullet-Speed Girls' Kodama Pro.
Ryuuguu Komachi's 765 Pro.
The victor will take it all!
Aa! tto ne iwasete mitai
I want to really surprise you
Ippai ai ga afureru
Lots of love is overflowing
No way!
We're going all-out!
Uttori suru youna sekai tsukurou
Let's make a world that can entrance everyone
Go, Hibiki!
It's up to you!
Gakkari suruno mada dayo
It's too soon to be disappointed
Kitto ne Chansu kuru kara
I know our chance will come
Good timing zettai aru kakete miyouyo
There'll definitely be a window of opportunity, so let's bet on it
I entrust this to you!
I'm sorry!
Leave it to me!
San! Ni! Ichi!
Three! Two! One!
Eye contact wo shiyouyo
Let's make eye contact
Azusa-san, take care of things!
They passed me!
Sore de tsutawaru koto ga aru hazu sa
There must be something we can communicate like that
Get some ground back!
Leave it to me!
Miracle Baton Pass!
Te wo tsunaide yukouyo
Let's hold hands when we go
Miracle Catch!
Here I go!
I've got to try...!
Sore de maigo ni narazu ni
That way I'm sure we won't
Harurun!
Susumeru hazu dakara
Get lost as we move forward
Chihaya-chan!
Hurry!
Minna kono sekai no naka de
I'd like for everyone in the world
Keep going!
Takatsuki-san!
Here!
Igami awazu ni itaiyo
To live without quarrelling
O–Okay!
Move it, deadweight!
Saa kono uta wo utaou
So sing this song
Oh no! 765 Pro has fallen out of the leading group!
It's sink or swim!
Soshitara motto yasashiku nareruyo
Then we can all become kinder
Yayoi...
Ne!
Okay?!
Yayoi!
Sassoku hajimete miyou
Let's just get started
Don't look down!
Jitto shite maccha dame dayo
There's no point in just sitting around waiting
You've got to run until the very end!
Sutto tatte yuuki dashite koe wo kakeyou
Stand firm, draw out your courage and shout!
Iori-chan, I'm sorry!
Tappuri Power takuwae
Save up all your power
We're just getting started!
Chicchana kodawari sutete
And throw away your obsessions
Tsuppashire! Ai no tame ni mae ni susumou!
Run! Let's advance on behalf of love!
Iori!
Makoto!
I passed one!
So you need to
pass all of the others!
You're always asking
the impossible!
Go, go! Makoto!
Makoto-san!
Ichi!
One!
Whoa!
Ni!
Two!
765 Pro's anchor, contestant Kikuchi!
Ichi! Ni! San!
One! Two! Three!
She's passing her rivals one after another!
Honne de katari akasouyo
Let's talk all night about what we really think
She's rapidly approaching the front-runner, the Bullet-Speed Girls' contestant Hikari!
She's fast.
Sorede moyamoya ga nakunaru hazusa
That way I know we can clear away the uneasiness
I'm faster.
Touma-kun, you're so competitive.
Just how long were you planning on watching?
Hug shite yorokobi aouyo
Let's hug and rejoice together
We've got to get to our next job.
'kay–
Sore de afureru kimochi ga bai ni naru hazu dakara
That way I know our overflowing happiness will multiply
Where was our next event again?
Try to remember at least that much.
Flies.
Minna kono sekai no naka de
Everyone in the world
Even if Nozomi's got her eye on you,
you're not getting by me!
Shiawase na hibi wo negauyo
Wishes for joyous days
Her leg must really hurt.
Makoto-chan...
Saa kono uta wo uta de odorou
So dance to this song
Damn it...!
Makoto...
Soshitara motto Happy ni nareruyo
Then we can become happier
Makoto-san!
Ne!
Right?!
Please! Please win!
Nattoku suru made nebare
Hang in there until you're sure
Yayoi!
Nikko nikko emi ga deru made
Until you can't stop yourself from grinning
Makoto!
Makoto-kun!
Makoto!
Nutte miyou massara na shiroi Canvas
Let's paint this brand new clean white canvas
Makoto!
Patto ne kirameite yukou
And shine bright
Pittari kokoro awasete
Join our hearts together
Buttobase! Full Boost de yukeru toko made!
And blast off! We'll go as far as a full boost will take us!
Oh no! They crossed the line at the same time!
Who is it?!
Deliberating
Vitality
Contestant Kikuchi had a slight lead!
The winner is
765 Productions!
Productions
Makoto-san!
Mako-chin!
Makoto-kun!
You did it!
Makoto-sama...
I was going to ask you to go out with me if we won!
What?!
She's a girl!
I know that, but I like her!
There, there.
Let's get some ice cream and head back.
I want green tea flavor...!
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
And so, our unexpected Idol Division victors are
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
Entertainment
Industry
Office
Face-Off
Super
Sports
Meet
the 765 Pro team, led by Ryuuguu Komachi!
Congratulations!
Victory!
Without considering the situation on TV
Congratulations!
Victory!
Congratulations!
Victory!
Congratulations!
or reading the atmosphere whatsoever
Congratulations!
they did a wonderful job.
Just what you'd expect from them.
They won even despite that fight.
Is that what you call true unity?
Heavy, so heavy!
Makoto, carry this!
You're our MVP, right?
Me?
Thanks, Iori.
But this doesn't go to me.
Go my way!! Go mae he!!
Go my way!! Go forward!!
It's heavy...
It's really heavy!
Ganbatte yukimashou
Let's do our best
Ichiban daisuki na
And become the "me"
Watashi ni naritai
We all love the best
Three, two, one, go!
Non-stop de itte mimashou
"Let's go non-stop!"
tte omattara mata aka shingou!?!
...or so we thought, but there's another red light!?!
Sonna toki wa hekomanaide
When that happens, don't get down
Highway ga aru Fight!!
There's still the highway! Fight!!
Full throttle tobashite mimasho
"Let's kick it into full throttle!"
tte omottara Speed seigen!?!
...or so we thought, but there's a speed limit!?!
Konna toki wa nayamanaide
When that happens, don't worry about it
Jet ga aru Flight!!
That's why we have jets! Flight!!
Mirai wa dare ni mo mienai mono
Nobody can see the future
Dakara dare mo ga yume wo miteru
But that's why we can all dream
Donna chizu ni mo nottenai kedo
They're not any maps
Donna toki demo kanaete kitayo
But that's never stopped them from coming true
Saa yukou!!
So let's go!!
Go my way!! Go my ue he!!
Go my way!! Go straight up!!
Hora hitori hitori ga
Look, every single person
Kono sekai jyuu de
All throughout the world
One & only demo Not lonely
Is the one and only, but they're not lonely
Go my way!! Go mae he!!
Go my way!! Go forward!!
Hari kitte yukimashou
Let's go all out
Subete no kagayaki
So that all the world's radiance
Kono yubi ni tomare
Rests here in my fingers
Next Episode Preview
Next week, on iDOLM@STER!
This is Kikuchi Makoto!
Everyone, are you working up a healthy sweat?
You can work out even while watching anime!
So next week while you work out
make sure to watch us bring down the house!
Look forward to it!
Anticipation, Anxiety, and Foreboding