"Warnings when putting an angel in a human’s body..."
"The most powerful Telesma came to this world during the Annunciation."
"In cases where the full power of Son of God,
a tremendous Telesma which supports and guides this world,
is dedicated in the womb, the person would normally—"
Sasha-chan!
Are you reading another one of those moldy books?
I take it that you haven’t found out what happened to your body yet, have you?
If that’s the case, then I’ll give you a full-body examin—
Gosh, Sasha-chan.
You’re still so strong.
Question no. 1 - Which do you prefer, hammers or screwdrivers?
That’s not something you ask right after hitting someone.
The Telesma that entered your body was Gabriel, wasn’t it?
I can’t even imagine that.
The load was probably worse than that of all 12 apostles combined.
Question no. 2 - So what?
God’s power was actually that of the angel who took on the Annunciation, right?
And on top of that, it squeezed the power of more than the 12 apostles into a woman’s body, so...
Maybe your stomach is going to pop ou—
Sorry, I remember now.
Wearing such heavy clothing like that all the time,
you couldn't possibly endure the thought of being unable to bear children, could you?
Question no. 3 - Stop desecrating a page of the New Testament, you bastard.
Besides, you made me wear this by abusing your occupational rights.
Eh? You don’t like it?
Then let’s change your costume.
I’ve been doing research into Academy City recently.
They have a special culture there.
Hey, Sasha-chan...
Have you ever heard of "Magical-powered Kanamin"?
Gosh, Sasha-chan.
I'm always running after you
You're my ideal
UTW & Mazui Presents
Toaru Majutsu no Index
You are me
kore ijou tooku made tobenai tori ga ita
There's a bird that couldn't fly any farther
kizu no nai rippana hane de aozora wo najitta
It rebuked the blue skies with its flawless wings
kono basho mo warukunai
"This place isn't too bad"
ano sora wa takakunai
"The sky here isn't too far above"
kono basho mo yoku wa nai
"This place isn't bad at all"
karada de kanjiru sokudo wo osoreteru
It fears the speed its body will feel
dare ni demo chansu wa moteru sono saki he yukenai
Everyone has a chance, but nobody can go beyond there
hontou wa tobitatenai
The truth is it can't fly
hontou wa tobitachitai
The truth is it wants to fly
ima kanaetai negai no mukou de kagayaku kimi ga iru
And there you are, radiant, at the place of my current dreams
hitomi ni utsusu
It's reflected in your eyes
mirai ni tatte itsumo tsuyokute
"Staying strong and standing for the future"
sonna kimi ga boku sa
That's who you are to me
kimi wa mada mabushii kedo onaji kimochi de kono te nobashite
You're still too bright, but I extend my hand with the same feelings
itsuka tsukamu genjitsu no boku ga
And some day, when I find the real me,
kimi ni naru yo
I'll be a part of you
Researcher Kihara Amata
"It's raining!" says MISAKA as MISAKA tries looking up at the night sky.
Sheesh...
Stop moving around so much.
"MISAKA wanted to see the moon, though," says MISAKA as MISAKA acts a little dejected while trying to dance.
Hey.
I told you not to scurry around so much, you little brat.
"MISAKA should be fine without such intensive care," says MISAKA as MISAKA tries asking for freedom and liberty.
Stop that democracy crap.
Besides, I’m not caring at all.
"You're pulling that again?"
"You don’t have to be so embarrassed," says MISAKA as MISAKA acts aloof with her index fin—
"Why are you making such a tight fist?" asks MISAKA as MISAKA tries to smile in an attempt to calm your rage.
"Rain, rain, fall, fall, fall, rain fall!" says MISAKA as MISAKA tries yelling out to the night sky!
"Fall, rain, fall!"
Is showing goodwill towards otherss really that scary?
You seem to have accepted Last Order’s goodwill,
though you’re afraid to reciprocate her.
Are you afraid of screwing up and being unable to fix it?
"Ow!"
"I fell," said MISAKA as MISAKA tries reporting her status from the ground.
Sheesh...
I can already see that.
"I might need some disinfectant," says MISAKA as MISAKA tries becoming a little teary-eyed.
How about you just spit on it?
"I might need some disinfectant," says MISAKA as MISAKA tries repeating herself.
Come on, we’re going back to Yomikawa’s already.
"Okay..." says MISAKA as MISAKA tries to deal with it.
"It’s painful, but I’ll bear it," says MISAKA as MISAKA trods after you.
"Wah!"
says MISAKA as MISAKA...
Sit there.
If you move even an inch, I’ll smash you into little bits.
So stupid...
So no matter how painful it is,
there’s no choice but to pay back as much as possible.
Retarded.
Huh?
Well, I figured some idiot like you would appear.
Maybe you have a grudge against me, or maybe you want to use me...
I don’t know which,
but I’m going to kill you.
This is so much fun!
It’s awesome!
You made my day, you little shithead!
How boring.
Good job!
You should thank me for letting you die so beautifully!
They never listen, do they?
I told them that crushing that kid is going to take a lot more than that.
Looks like I have to intervene.
What’s up, Kihara-kun?!
Why’d you make such a conspicuous appearance?
Funny how you were once this smart little kid who couldn’t even look anyone in the eye.
I didn’t exactly want to meet you.
But these are orders from my higher-ups, so I have to.
Apparently it’s an emergency, so they don’t have any spare time.
So, I’m sorry, but I’ll have to destroy you.
Besides, who do you think helped you gain that power?
Huh? What was that?
What’d you say?
Did you just spout a line full of honor and chivalry?
What’s next? You’re going to ask me to pay you back?
No way.
Besides...
If you’re going to die, do it alone.
I can’t count the number of scientists who screwed around with my body in just one hand.
Do you really think I'm going to remember you?
Man, you sure are good at pissing me off, you little brat.
Man, I want to kill you now.
I really want to kill you.
I knew I should’ve killed you before.
What a blunder.
What the hell was I doing?
So, I’m going to kill you now, you damn brat!
What’s this idiot thinking?
Now, how should I—
Reflection didn’t work?!
Hey, brat.
Do I really have to repeat myself?
Who the hell do you think gave you that power?
Come on, do you remember now?!
Huh?
That’s not like you.
Well, don’t worry. I’ll take good care of her.
But first, I’ll smash you up and turn you into some kind of paint.
It’s for the best, isn’t it?
Don’t underestimate me, you asshole!
That’s not gonna work.
Did you develop your own power...?
Huh?
Nah, nah. Of course not.
I’m no experiment animal.
I don’t have to use such a stupid power to crush a maggot like you.
This guy’s working pretty well today, too.
I’m going to fucking kill you!
Ohh. I see, I see.
You thought these gloves were the source of my power.
Sorry, that ain’t it.
Stop thinking you’re the strongest.
You damn brat!
Your Reflection isn’t an absolute wall.
All you’re doing is changing the direction in which force vectors head.
Then the answer is easy.
just pull your fist back right when it’s going to hit.
Just think of it as stopping right before impact.
In other words, you’re purposely getting yourself hit by me.
Get it now, masochist-kun?
I guess it was a little difficult for a runt’s brain.
The same goes for that wind.
Your attacks are based on vector equations.
All I have to do is throw them out of order.
If you use a certain type of sound wave or something, you can cause a jamming effect!
I know your characteristics, equations, personal reality, everything!
I don’t call myself your power developer for nothing!
Hey, Accelerator.
It’s a shame you don’t know the meaning of that.
Besides, why do you think that third-ranked Railgun was used for the Radio Noise Plan instead of the first-ranked you?
There’s something odd about it.
Something that you don’t understand one bit.
Shit-face...
How touching.
She’s happy to hear that, too.
Looks like we’ve recovered her.
Hey, I told you to capture her alive.
Is she really still alive?
I don’t want to get fired for this.
She’s still alive.
If she died, the Sisters’ calculation assistance would be impacted too.
I have no way to check.
But at this rate, she’ll never...
Last Order!
Come on, she’s not a golf ball, you know.
You don’t count the number of yards someone’s flown off.
Geez...
Who’s going to go pick it up now?
I sure as hell don’t wanna.
What should we do?
Go ahead and split up into three groups.
One will go look for her, the other two stay with me.
But our top priority is the recovery of Last Order...
Hey...
You’re a new guy in Hound Dog, aren’t you?
Uh, well...
It’s fine, I’m not doing a background check or anything.
But let me teach you one rule you don’t seem to understand.
You are one piece of crap in a pile of garbage.
You don’t have any human rights.
We can find replacement garbage anywhere.
If you get in the way of this very important plan,
I have no problem throwing you into the gutter.
Get it? You’re as good as dead.
So tell me, do you understand?
Good! As long as you get it.
Search the river, the reservoir, anywhere.
Just look for her near water.
This brat wouldn’t have sent her flying randomly without accounting for her landing.
What about him? Should we bring him in?
No, I’ll kill him.
We have no reason to detain him.
It pisses me off to look at someone who tries that hard.
It’d be better to just kill such an obsessive, self-centered brat.
Shut up.
You’ll never understand anything, you bastard.
Oh, yeah?
Well, I’ll finish you off, but that’s all on you, right?
Damn it, someone...
Come on, Lady Luck...
I’ll give you everything I have.
Step on my face and laugh at me all you want.
Just, someone... anyone...
Save that brat...
What do you think you’re doing?
Geez, that Index...
Just when I find her, she disappears again.
Touma, you lack consideration for others!
The pale person I met before I got here offered me a hamburger without even asking about my situation.
You should aim to become as kind a person as he was!
Yeah, yeah...
I’m sure I’ve never even met that person.
Did you even thank him properly?
I always say thank you!
What is it?
Come to think of it, he lent me this.
That’s just a tissue packet...
What if he’s in trouble without this modern necessity?
Touma, I’m going to go return this to him!
I think it’d be more trouble for him to have it returned—
Hey!
Man...
Why does she always run off like that?
It’s raining?
Oh, yeah... Index doesn’t have an umbrella.
It feels like there are a lot more Antiskill around than usual.
I should find Index before things get messy—
Wh-What’s wrong?
Hello? Hello?
Wha...
What’s going on?
They seem to be alive...
But what’s happening here?
Intruder alert!
I repeat, the front gate’s been destroyed by an intruder!
We are under attack by an unidentified—
Intruder?
Index?!
Y-You’re...
"Save him!"
"Please save him!" says MISAKA as MISAKA tries desperately begging!
Hi!
Aleister?
I know you’re eavesdropping on normal lines too.
It’d be nice if you’d hurry up and said hello.
What business do you have here?
I just crushed three of the general board of directors’ heads,
but that wasn’t enough to make you speak up, huh?
They are easily replaced. I have plenty in reserve.
I was thinking your words had the general board of directors’ opinions included,
but looks like I was wrong.
Well, whatever.
Do you know where I am from?
I wonder.
God’s Right Seat.
You can feign ignorance if you want, but you’d better pray you don’t live to regret it.
You underestimate this city.
Oh? You don’t even have a grasp on the situation in your city?
Anti-Skill and Judgment, right?
You’re going to lose your head because you hide behind such useless garbage.
I’m sure you’ve realized that the end is near for you.
You truly are naive if you think you’ve penetrated Academy City’s defenses with those out of the way.
You really don’t understand what this city’s true form is.
You’re not the only one shrouded in secrecy.
Though you may die before you understand the meaning behind that.
In any case, I’m going to crush everyone who stands in my way.
This was decided from the moment I was born.
I am Vento of the Front.
The ultimate weapon amongst the two billion adherents to the Roman Catholic Church.
I’m going to destroy everything tonight.
You, Academy City, Imagine Breaker, Index, everything!
Interesting.
The chance to use it has finally arrived.
It’s earlier than planned, but irregularity provides the best amusement for this particular plan.
Hound Dog, Kihara Amata.
Kihara here.
Imaginary Distrct, Five Elements Institution’s AIM diffusion field.
It’s a bit early, but use Fuse Kazakiri to destroy them.
As soon as you capture Serial Number 20001,
take her to the designated location.
Do it quickly but gently.
Understood.
Now, then...
The long-awaited fun, fun showtime begins.
hitori de iitte tsubuyaita kowai sekai no chuushin de
I whispered, “I’m okay by myself” amidst this scary world
tokei no hari wo orimagete hitomi tojiteta
I closed my eyes as the hands of the clock turned
tokei no hari wo orimagete hitomi tojiteta
I closed my eyes as the hands of the clock turned
sugisatta toki wa modosenai kedo
We can't bring back the past
sugisatta toki wa modosenai kedo
We can't bring back the past
ano hi oshietekureta yo ne
But you taught me that day
ano hi oshietekureta yo ne
But you taught me that day
sore de iin da to
That it's okay this way
sore de iin da to
That it's okay this way
meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
In the passing seasons, with the miracle of you being there for me
meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
In the passing seasons, with the miracle of you being there for me
kowareteta tokei sae ugokidasu kara
Even the broken clock begins to move again
kowareteta tokei sae ugokidasu kara
Even the broken clock begins to move again
ima wa sou muryoku de garakuta dakedo
And though I may not be powerful now
ima wa sou muryoku de garakuta dakedo
And though I may not be powerful now
fushigi da ne kaeranai
It's strange how I won't go back
fushigi da ne kaeranai
It's strange how I won't go back
sonna ki ga suru
That’s how I feel
sonna ki ga suru
That’s how I feel
kimi no koe ga ima mo mada koko ni aru kara
Even now, I can still hear your voice right next to me
kimi no koe ga ima mo mada koko ni aru kara
Even now, I can still hear your voice right next to me
Next Episode Preview
The chase for Last Order has begun.
He takes his stand alone in order to protect the girl.
Next time: "Hound Dog."
When science and magic cross, the story begins.