I'm always running after you
You're my ideal
UTW & Mazui Presents
Toaru Majutsu no Index
You are me
kore ijou tooku made tobenai tori ga ita
There's a bird that couldn't fly any farther
kizu no nai rippana hane de aozora wo najitta
It rebuked the blue skies with its flawless wings
kono basho mo warukunai
"This place isn't too bad"
ano sora wa takakunai
"The sky here isn't too far above"
kono basho mo yoku wa nai
"This place isn't bad at all"
karada de kanjiru sokudo wo osoreteru
It fears the speed its body will feel
dare ni demo chansu wa moteru sono saki he yukenai
Everyone has a chance, but nobody can go beyond there
hontou wa tobitatenai
The truth is it can't fly
hontou wa tobitachitai
The truth is it wants to fly
ima kanaetai negai no mukou de kagayaku kimi ga iru
And there you are, radiant, at the place of my current dreams
hitomi ni utsusu
It's reflected in your eyes
mirai ni tatte itsumo tsuyokute
"Staying strong and standing for the future"
sonna kimi ga boku sa
That's who you are to me
kimi wa mada mabushii kedo onaji kimochi de kono te nobashite
You're still too bright, but I extend my hand with the same feelings
itsuka tsukamu genjitsu no boku ga
And some day, when I find the real me,
kimi ni naru yo
I'll be a part of you
Divine Punishment Spell Structure
Only 60 seconds left.
If I just kill this bastard, it's all over.
I can't turn back towards the light now...
The only thing I can do is accompany Kihara to hell!
You fucker!
Don't just stand there with that shitty face!
What's wrong, bastard?!
Ain't you gonna save the brat?!
Shit...
Hey buddy...
You think you're super cool or somethin'?
You decide to stand up against an immense evil,
and now you come here all alone, acting like the hero for this poor brat in distress...
You think you can atone for your sins with just that?!
You're gonna eat dirt the rest of your life!
Shit...
I already know that.
I know how much a life is worth.
That's not what I care about.
The only ones who need to fall to hell are you and me.
Stop trying to bring that brat with us!
You bastard!
Man, this is pissing me off.
That disgusting right arm attached to your body,
and that abomination of an angel you're protecting make me want to throw up.
Are you trying to be funny or something?
Shut the hell up!
You think your perspective is the only one that matters in this world?
Why don't you ever try to accept others?!
I hate science!
I detest it!
I hate science for doing this to me!
I detest science for doing nothing to save my little brother!
Someone's there?
Hold on!
Kazakiri!
This is what science gives birth to!
And you're part of it!
Can't you tell how disgusting it is?
Once he's out of juice, he's just a piece of immobile garbage.
Damn you...
What's going on...
Kazakiri?
You blasphemer!
What are you doing?!
It's hard to believe, huh?
I keep calling myself misfortunate, but I have to say I'm pretty fortunate right now.
Don't you think?
What?
What are you talking about?
Just hold on, Kazakiri.
Index is working on a way to save you right now.
You're her friend, after all.
She won't let you down.
Don't worry.
Until then, I'll take care of things here.
I'll stop her no matter what!
Stop screwin' around, you little bastard!
Shit...
You fucking brat...
The hell do you think you're doing?
Shitty...
That's right...
Since he can't use his power, my counter is also useless.
Shit, killing him won't be enough.
What do I need to do so he can't even die anymore?
Look at this!
This is the original script of the virus I wrote in the brat's brain!
Without this, the brat can never be saved!
What now? Pissed off, you little bastard?
I just crushed the thing you care about the most.
You can't take anything back now!
You're next.
It's about time you start thinking about whether heaven exists or not.
There she is!
She's the one!
I can do this.
Vento stopped me from touching her hammer with my right hand.
That means I can destroy it.
Then...
Doesn't seem that I'll gain anything by fighting you close-quarters.
Because I don't have to worry about my surroundings, I can do as I please.
You make it sounds like you're having that monster help you.
It doesn't just sound like that.
She really is helping me.
Shut up already!
This is as far as you'll get!
Don't underestimate God's Right Seat!
Damn!
Vento!
Why the hell are you worrying about me?
You science people set this entire thing up.
As soon as that angel spawned, some kind of spell pressure was applied to the whole area.
Something similar to ruining the mana circulation in its area of effect.
Aleister can come up with some bitter tactics.
You idiot!
Why would you continue to fight, then?!
Don't give me that cliché phrase!
Crap... I couldn't dodge that one.
Looks like you need to be rescued.
Sorry, but I'm a bit busy right now.
I'll send you to a hospital!
Shut up!
I'm never relying on science again.
My brother was killed by science.
What?
It was thanks to an attraction at an amusement park malfunctioning.
They said that it was perfectly safe, scientifically.
Multiple safety mechanisms, a fully-automated speed control program...
They made it sound like there was nothing to worry about.
But when it came down to it, none of that helped!
You...
And then, when we were brought to a hospital,
they said that they didn't have enough blood for two transfusions,
and that only one of us could be saved.
So my brother told them, "Please save my sister."
So, here I am, alone.
Surprised?
One of God's Right Seat fighting for such a reason.
But I detest science so much I'd even use God's Right Seat to destroy it.
Science stole our future from us.
They're trying to diminish the Bible and our salvation with violence.
This is what the true nature of science is!
It only ever brings ruin!
That's why I hate and detest science.
If science has such a cold existence, then I'll destroy it and fill the world with one warmer!
That is my duty to my brother, whose future I stole!
Are you serious?
What?
What do you mean science killed your brother?
That doctor didn't want him to die, either!
He wanted to save both of you!
The same goes for the attraction.
It wasn't built to hurt people.
It was built to bring a smile to everyone's face!
Shut up...
Your brother fully understood the situation he was in.
Yet he still wanted to save you, didn't he?
Do you really think that sort of person would want you avenging him this way?!
The person who wished for your happiness above all else?!
I told you to shut up!!
As if a dying child's opinion is worth anything!
If there wasn't enough blood, they should've given it to my brother!
They could've even used my own blood!
It was worth something, wasn't it?
Because of your brother's decision, you're standing here alive right now!
That was its worth!
Shouldn't you of all people understand that the best?
That's stupid!
Do you think I'll find comfort in those words?!
I stole that child's future!
Would you say that if you were in his position?!
I wouldn't!
That's why I disagree with you.
You're not living your life correctly!
Your brother made the ultimate sacrifice!
Are you going to trample all over that?
Are you going to twist his sacrifice by saying he detested science until the very end?!
Laughable.
I decided this path in life.
All you've done is heard my story.
You think you can just sway me so easily?
The danger that Academy City and Kazakiri are in...
As well as the hate Vento has for science...
I'm going to destroy all of those illusions!
It's nothing compared to what your brother did, but I'll save you just a little bit.
Start you life over, you dumbass!
That's the guy from earlier...
Are they related to all this?
Hey!
What's with you?
I'm in the middle of work here, you know.
Hey! Wait!
Get the hell off me!
This girl is definitely the core of it all.
It's basically an angel construct.
The usual formless Telesma has been forced into a container using a human image.
I don't know what to do at this point, though...
Short-hair, I've got a question!
Call me Mikoto-sama!
Well? What is it?
What exactly is this "electric brain-wave network"?
Huh?
Well, it's basically electric-based espers using each other's brain power in a single electromagnetic wave network.
And what is this "AIM diffusion field spread throughout Academy City"?
It's a natural field generated by all espers that permeates the city.
So, basically, there's a special power filling the city, and this girl is its controller.
They're harnessing the mind of this girl to distort the special power, which in turn created the angel?
In that case, I just need to unbind the shackles on this girl's mind!
But how exactly do I go about doing that?
A song?
It'll get across easier than simple words.
Using rhythm and pitch, I can make multiple interactions.
Wait, is such a primitive method going to work?
It will.
Prayers are always heard!
We'll save them with our prayers!
This girl,
Hyouka,
and all of Academy City!
What the hell!
Why are you moving all the sudden?!
Ki...hara...
Kihara!!
Interesting.
That's the way!
It'd be boring if you went down so easily.
Thanks for the great service, Accelerator!
I'm still pissed off at you, you see.
I'm gonna put you in a world of hurt before killing you!
You think that hurts?!
Alright! Now I'm warmed up.
Let's make this a little more interesting.
Show me what you've got!
How did you do that?
What are those black wings on your back?!
This bastard...
What kind of power is this?
Did he achieve another clearance?
What values did he put into his personal reality?
Don't tell me the true form of your power is an angel or something...
You haven't even noticed what's behind you, you monster.
ihbfKILLwq
hitori de ii to tsubuyaita toaru sekai no chuushin de
In the center of a certain world, I whispered "I'm okay by myself"
hitori de ii to tsubuyaita toaru sekai no chuushin de
In the center of a certain world, I whispered "I'm okay by myself"
tokei no hari wo orimagete hitomi tojiteta
I closed my eyes as the hands of the clock turned
tokei no hari wo orimagete hitomi tojiteta
I closed my eyes as the hands of the clock turned
sugisatta toki wa modosenai kedo
We can't bring back the past
sugisatta toki wa modosenai kedo
We can't bring back the past
ano hi oshietekureta yo ne
But you told me that day
ano hi oshietekureta yo ne
But you told me that day
sore de iin da to
"It's okay this way"
sore de iin da to
"It's okay this way"
meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
In the passing seasons, with the miracle of you being there for me
meguri meguru kisetsu ni kimi ga ita kiseki
In the passing seasons, with the miracle of you being there for me
kowareteta tokei sae ugokidasu kara
Even the broken clock begins to move again
kowareteta tokei sae ugokidasu kara
Even the broken clock begins to move again
ima wa sou muryoku na garakuta dakedo
And though I may not be powerful now
ima wa sou muryoku na garakuta dakedo
And though I may not be powerful now
fushigi da ne kaerareru sonna ki ga suru
It's strange how I feel that I can go back
fushigi da ne kaerareru sonna ki ga suru
It's strange how I feel that I can go back
kimi no koe ga ima mo mada koko ni aru kara
Even now, I can still hear your voice right next to me
kimi no koe ga ima mo mada koko ni aru kara
Even now, I can still hear your voice right next to me
What about Kazakiri?
Kazakiri!
If I touch Kazakiri now, I'll destroy her...
Who are you?
Pardon me.
I have business with this girl.
I asked who you are!
Acqua of the Rear.
Like Vento, I am one of God's Right Seat.
You need not worry.
I intend to return for now.
Let Vento go!
If I let her go, and she were caught by the science side, she would be executed.
I'll give you that.
It's already a piece of trash, destroyed by your right hand.
Vento can't use Divine Punishment anymore.
The suppressed people will soon recover.
That means you've protected Academy City for now, so you needn't worry.
That's not enough for me!
Let me tell you one thing:
I am a Saint.
Fighting me will only shorten your lifespan.
Hey, wait!
Next Episode Preview
One fight has ended, but another unprecedented fight is approaching.
One that could be called a war.
Next time: "Before the Battle."
When science and magic cross, the story begins.