Haruki-kun, are you not feeling well?
You sound like you're in pain.
Maybe.
I guess I do feel pretty bad.
A cold?
Or maybe the flu?
You should be in bed!
I'm fine.
I'll come over after getting some rest.
Don't push yourself.
The party can wait.
I'll be late, but I'll come for sure.
Even if it's over by then, I'll at least show up.
We can do this some other day, you know?
I don't care what day it is as long as you're there.
It has to be today.
Otherwise, I'll...
Okay. I'll be waiting.
Thanks.
But don't push yourself.
If you still look unwell when you get here, I won't let you take part.
You'll be going straight to bed.
I'll come for sure.
You guys start without me.
Okay.
See you.
Narita Airport Station
Sorry.
Narita Airport Station
I'm so sorry, Setsuna.
Narita Airport Station
"You guys start without me", huh?
Welcome back.
How did you know?
I ran into Youko-san.
Figures.
She was much nicer than I'd thought.
That woman sure has aged.
She doesn't have the power to turn everyone against her anymore.
She still looks monstrously young, though.
I can't believe I hated such an ordinary mother for so long.
I feel kind of stupid.
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
Express
Onjuku
Car
I hear you got accepted by a new instructor?
Yeah. I had a real tough time.
I had to keep playing for an entire week until he decided.
Good job surviving that.
I don't feel like doing anything else today.
I just want to go home, take a hot shower, and sleep like a log.
Unfortunately for you, that's not happening, Touma.
Why not?
Because you're coming with me to Setsuna's birthday party.
Look, I'm exhausted.
Besides, Setsuna'll be happy as long as you're—
And you're going to tell her straight.
That you're going to live with your mother starting next month.
That you're moving to Europe.
Hey, Touma!
Did my mother...
Did she say anything else?
Like what?
I see.
She wants me to tell you myself, huh?
So kind... yet so cold.
Touma!
Wait up!
I can't blame you for moving to Europe.
In fact, your professional and family life would likely benefit from it.
Yeah, I can finally live with my mother.
Even so, you should convince Setsuna before you go!
You're breaking our promise to always stay together.
Oh, all right.
I'll tell her eventually.
What do you mean, eventually?!
Tell her right now!
Let's not do this tonight.
It's a special day for Setsuna.
Then when?
When will you tell her?
Well...
I'll tell her in a week or so. After some time.
That's too late!
What if I hadn't found out?
You never would've told us, right?
See? You just proved that now's not the right time.
Let's do this after we've cooled down a bit.
Okay, but at least tell Setsuna first.
A text will do.
You tell her for me.
Stop screwing around!
I'm not.
It's just... I thought it'd be better that way.
Who are you?
What happened to the cool Touma Kazusa I used to know?!
Are you done?
I'm going home.
Sorry. She's not getting on.
Kitahara?
Let go!
Let me go!
What are you playing at?
Right back at you.
Kitahara?
Why are you trying to leave me?
Why didn't you talk to me about it?
Is that all I am to you?
Do I mean nothing to you?!
Yeah, that's right.
You're nothing to me, so I can't tell you anything.
I can't tell you I'm moving abroad, or how I've felt all this while.
I thought we were friends!
How are you my friend if I can't even say what I want to say to you?
What's so funny?
This is ridiculous.
"Don't try to leave me", seriously?
Like I said, what's so funny?
I'm amazed you can spout such pathetic garbage.
Who the hell do you think you are?
Knock it off!
I shouldn't be...
...hearing things like that from my best friend's boyfriend!
You're the one who left me first.
You're the one who went off somewhere beyond my reach!
You're the one torturing me by asking me to stay with you
even though you're beyond my reach!
Chijou wo hanarete yuku tori no mure
As a flock of birds take flight
So why am I getting all the blame?
Each and every day, the sight of you tears my heart apart,
and yet it's all my fault?
Hitori no kono kokoro wa doko e yukeba ii
Where should this lone heart of mine go?
How could you?
But didn't you think nothing of me?
Wasn't I just running around in circles, pathetically unable to give up?
Ano hi sotto kasaneta Kiss de sae mo
I can still feel the kiss we shared that day
Kitsuku daite awaseta kodou mo mada aru noni
And how our hearts beat as one in our embrace
Why would you jump to that conclusion?
Why didn't you realize how I felt?!
How the hell could I?
Koishiteta kimi to ita natsu wa owari
The summer when we were together, my love, ends
How would I know if you didn't tell me?!
Why are you such a fool?
Tsuretekita omoide wa sora e kaeru yo
The memories it brought to me return to the sky
Is studying the only thing you're good at?!
That's right!
I'm a fool!
Mabushikute yasashikute suki datta yo
You were so radiant and kind, and I loved you
There's no way someone like you would ever look twice at a loser like me!
Sono koe mo sono yume mo mada sagasu kedo
So I'll look to find your voice and those dreams once again
You're just a fool!
Don't you tell me how I feel!
What's wrong with me falling in love with a loser?!
Stay mou sukoshi dake wa kono mama
But please let me stay like this for just a little while longer
From When The Snow Melts, To When It Falls Again
Houjou University-Preparatory Academy
Music Room 2
Next, we need to decide if Touma Kazusa's repeating her junior year in the music program.
Music Room 2
Either that, or we expel her.
Her attendance record alone should justify that.
But she's, uh, Touma Youko's...
It shouldn't matter if her mother's a famous pianist or makes big donations.
That kind of special treatment is exactly what feeds her ego.
Doesn't that mean we're equally to blame for giving her such special treatment?
It was the natural thing to do.
And it's not even about her mother.
When she won that national competition right after she enrolled,
the rest of you were just as excited.
Doesn't her mother live abroad?
I doubt her family environment is at all ideal.
She's given special treatment because of her talent,
Happy birthday
Sorry.
I can't make it back this year either.
Happy birthday
Sorry.
I can't make it back this year either.
Happy birthday
Sorry.
I can't make it back this year either.
Youko
Happy birthday
Sorry.
I can't make it back this year either.
Youko
Happy birthday
Sorry.
I can't make it back this year either.
Youko
Happy birthday
Sorry.
I can't make it back this year either.
Youko
which leads to her causing problems.
It's a vicious cycle of unhappiness, even for her.
It's also affecting the morale of the other music program students.
We must take firm measures.
That would mean we were unable to cultivate her incredible talent.
Wouldn't that have an adverse effect on our music program's reputation?
So, with regards to Touma-san, we will promote her on the condition that she transfers to the normal program.
Are you all okay with that?
April 2007
Touma.
Sorry, but could you wake up for a second?
I'm sorry!
Touma Kazusa, right?
You haven't been coming to school since the opening ceremony, right?
Is everything okay?
You missed a lot of notices during your absence.
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
You need to file some paperwork on textbooks, your student ID, and various other formalities.
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Textbook Reimbursement Application
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Oh, and the student discount form, too.
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student ID Form
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
Student Discount Form
Parents' Associatio
You live in Iwazuchou, so I'm assuming you come to school by train.
And here's the most important one: the notice about parent-teacher conferences.
It starts next week, so make sure your parents see this by today.
Any questions so far?
I see.
No questions, huh?
Let's move on to how to fill in these forms.
What's wrong?
You're annoying.
I get that a lot, but this is important.
If you find me annoying, you'd better learn this in one go.
Knock it off, uh...
Kitahara Haruki.
I was the previous class rep.
Nice to meet you, Touma.
Don't touch me!
What just happened?
That came out of nowhere.
A hostile reception, I see.
Music Room 2
So Touma-san gets to keep Music Room Two all to herself again this year, huh?
Music Room 2
She's in the normal program now,
so shouldn't she give the room and piano back to us music students?
Sure, her mother may have donated that piano,
but it's absurd how she keeps it all to herself.
I can't believe the school isn't doing anything about it.
At the end of the day, we're the ones who lose out.
Music Room 1
Good grief.
First that, and now this.
May 2007
How annoying can you get, Kitahara?!
Who died and made you boss?
I'm the one on the committee, yet you ignore me and act on your own!
It's because you're taking forever to act.
Preparations for the Miss Houjou Prep contest need to start in April, or it won't be ready in time.
What was that?
I wasn't ignoring you, either.
If I hadn't given you a report, you wouldn't have even known.
Your reasoning's bullshit!
Oh, the wonders of adolescence, Haruki!
Quit annoying me, Takeya.
We did the same thing during freshmen year, didn't we?
We're seniors now, but you haven't changed a bit.
Seeing things like that makes me feel all warm and fuzzy inside!
I almost want to tell him that it takes half a year to really understand you.
Quit making me sound like a weirdo!
What are you guys even here for?
We're not in the same class anymore.
June 2007
Hey, Haruki!
How about this girl?
Look, I'm not on the committee. I have no decision-making powers.
Don't be such a wet blanket.
I just want to know for reference.
You're being annoying, Chikashi.
Well then, let's go get her on board, Haruki.
Our aim is to stop Ogiso from winning for the third straight year!
Huh?
Whoa, wait!
Hey!
I never thought I'd see anyone understand him that well in just one month.
Must be some kind of record.
Even you took two months.
Just how easily do you click with people, Hayasaka Chikashi?!
Why are you so upset, anyway?
Touma?
You haven't left yet?
What about you?
Hayasaka didn't let you go until now?
How did you know?
Anyway, good thing you're still here.
Today's the deadline for submitting the future plans survey.
Future Plans Survey
Just write down whatever.
I promise not to look.
So—
Don't throw it away.
Come on. Fill it out.
If you don't finish it today, I'll come to your house to get it.
I'll call security.
Not even the media have made it inside.
The media?
Is your family famous or something?
You...
What?
You keep bugging me all day, but you don't know anything, do you?
About what?
1. What will you do after graduating?
Go to university
1. What will you do after graduating?
Go to university
1. What will you do after graduating?
Go to university
1. What will you do after graduating?
Go to university
1. What will you do after graduating?
Go to university
Get a job
1. What will you do after graduating?
Get a job
1. What will you do after graduating?
Oh, so you'll go to university?
What happened to not looking?
It seemed like you weren't trying to hide anything.
I took your advice and just wrote down whatever.
Right.
Here. Take it and go.
Thanks.
See you tomorrow, Touma.
Kitahara.
What?
Just so we're clear,
this is the last time I simply do as you say.
I see.
Then I'll make this the last time I simply back off.
When did you ever back off?
What are you, a fool?
July 2007
Touma.
How much more will you burden Kitahara until you're satisfied?
Excuse me?
I hear you're making him take care of everything for you.
I wasn't aware of that.
I never asked him to.
Listen, Touma.
Frankly speaking, I think you're a lost cause.
Good to know.
But don't drag Kitahara down with you!
The two of you live in different worlds.
Wait a minute.
You called me here today to talk about my grades, right?
It has nothing to do with the class rep.
Either way, stop causing trouble for others.
That's all I wanted to say.
You may go.
I didn't do anything!
He's the one who keeps talking to me!
Then ignore him.
Isn't that what you normally do?
Music Room 2
You're terrible.
Almost there now.
Music Room 2
August 2007
Music Room 1
Kitahara!
Huh? Touma?
Uh...
Wh-What are you doing?
It's summer break, and you're not in any clubs.
Well, what about you?
You don't show up very often, even when we do have school.
Well...
Don't drag Kitahara down with you!
The two of you live in different worlds.
I'm just being rebellious.
No problem student would ever do as the teachers say.
What are you even talking about?
Anyway, what do you think you're doing?
The people in the sports clubs didn't seem to appreciate the noise you're producing.
I only started this year.
Of course I'd be a little bad at it.
Aren't you just playing chords?
I don't understand how you could screw that up.
That's what everyone says until they try it.
Give me that.
Huh?
Give me that for a second.
From When The Snow Melts, To When It Falls Again
To be continued
Wasurerarenai mujaki na koe
I can't forget those innocent voices
Wasurerarenai mujaki na koe
I can't forget those innocent voices
Ima mo iroasezu ni
They're still fresh in my mind
Ima mo iroasezu ni
They're still fresh in my mind
Tanoshii hibi ga kakushite ita
Those enjoyable days we spent
Tanoshii hibi ga kakushite ita
Those enjoyable days we spent
Chiisana omoi wo
Hid from me the tiny flame in my heart
Chiisana omoi wo
Hid from me the tiny flame in my heart
Demo ne kono shiawase
But I never once believed
Demo ne kono shiawase
But I never once believed
Utagai mo shinaide
That the happiness would come to an end
Utagai mo shinaide
That the happiness would come to an end
Sayonara nante kotoba no imi wo
So I never learned the meaning
Sayonara nante kotoba no imi wo
So I never learned the meaning
Narawanakatta
Of the word "goodbye"
Narawanakatta
Of the word "goodbye"
The dream has long since ended
Mou yume janakute
The dream has long since ended
Mou yume janakute
And this world
Sou kono sekai ni
And this world
Sou kono sekai ni
No longer shows any traces
Ano toki no you ni sunao ni
No longer shows any traces
Ano toki no you ni sunao ni
Of the days I spent crying my heart out
Tada naite naita hibi wa doko ni mo nai
Of the days I spent crying my heart out
Tada naite naita hibi wa doko ni mo nai
Hey, please tell me
Nee bokutachi ni wa
Hey, please tell me
Nee bokutachi ni wa
Did the answer lie somewhere beyond our reach?
Tadoritsukenai basho ni kotae ga atta no kana
Did the answer lie somewhere beyond our reach?
Tadoritsukenai basho ni kotae ga atta no kana
If I had never met you
Kimi to deawanakereba
If I had never met you
Kimi to deawanakereba
I wouldn't have known this pain
Tsurakunai noni
I wouldn't have known this pain
Tsurakunai noni