Calling
Ogiso Setsuna
Accept
Reject
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Menu
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Missed Call
Ogiso Setsuna
Missed Call
Ogiso Setsuna
Missed Call
Ogiso Setsuna
Missed Call
Ogiso Setsuna
Music Room 1
Music Room 2
UTW PRESENTS
Love Beyond Reach
Missed Call
Ogiso Setsuna
Call
Haruki-kun...
Sorry for barging in like this.
I couldn't reach you on your phone, and your door wasn't locked.
I was worried you might've collapsed like you did the other day.
I'm okay.
As you can see, I'm perfectly fine.
As I can see?
Sorry I didn't get in touch with you.
But I'm not sick.
I'm fine.
So you don't have to... worry about me anymore.
Kazusa said in her letter that she was taking the 2PM flight today.
I see.
Let's go, Haruki-kun.
We can make it in time easily if we leave now.
Nah, I'm good.
Why?
There's no telling when we can see her again.
She's our best friend, you know?
Setsuna.
We need to talk.
Can you hear me out?
I actually...
I can't.
This is important.
I can't put this off anymore!
I've got something important to do, too.
I have to go see Kazusa!
So... I'll hear you out while we're on the train to the airport.
Otherwise, I won't.
Setsuna...
Looks like it's about to snow again.
Will it snow a lot?
Will that stop the flight?
Will every flight get canceled?
Will that stop Kazusa from leaving?
Why?
Why aren't you mad at me?
I told you everything.
Like how I lied so I could skip your birthday party.
Like how I lied so I could go meet Touma.
Touma Kazusa
I don't blame you.
If I'd known that Kazusa was leaving us, I would've done the same.
But I'd been lying to you since way before that.
Don't worry about it.
I'd been in love with her for a long time.
I even went and called her Kazusa... by her first name.
I already knew.
I knew all about how you and Kazusa felt,
but I still forced myself in between you two.
In other words, I'm the one who's most in the wrong.
That's why I have to apologize to Kazusa.
And to you, too.
I'm sorry.
Why would you have to apologize?
It doesn't make sense!
Yes, it does.
I mean, I betrayed you too.
It may have looked like I confessed to you
because I really wanted you to be my boyfriend,
but that's not true.
Love Beyond Reach
I just wanted the three of us to stay together forever.
I didn't want to be left out.
The three of us had so much fun together in that festival,
and I didn't want it to end.
That was the only reason I put myself up to be your girlfriend.
I knew all along...
that you were the only one for Kazusa.
That you, too, had feelings for her.
Even so,
I knew that you would still accept me then.
I knew that I would win if I acted before Kazusa told you her feelings.
So you haven't betrayed me at all, Haruki-kun.
In order to fulfill my desire for the three of us to stay together,
you suffered,
struggled,
endured it all,
and broke down. That's all.
So I have no right to be mad at you.
It's inexcusable for me to be sad.
Stop it!
I'm sorry.
I do love you,
but I wasn't as serious about it as Kazusa.
Stop trying to take the blame for me!
Wasurerarenai mujaki na koe
I can't forget those innocent voices
Ima mo iroasezu ni
They're still fresh in my mind
Please, stop!
Tanoshii hibi ga kakushiteita
Those enjoyable days we spent
Say, Haruki-kun.
Fukai kanashimi wo
Hid from me the profound sadness in my heart
What should I have done?
Demo ne kono shiawase
But I was oblivious to my surroundings
Should I not have confessed?
Mawari ga mienakute
Because of the happiness I had felt
Should I not have said I wanted to take part in the festival?
Sayonara no koto okizari no mama
I forgot all about goodbyes
Should we not have met on the roof that evening?
Hashagisugiteta
As I had the time of my life
Mada yume no naka de
The dream still goes on
Sou shinjitakute
That's what I want to believe
I'd hate that.
I'd hate to live in a world where I'd never met you.
Yume kara mou sameteiru noni
But the world I woke up in shows no traces
Tada waratte waratta hibi wa doko ni mo nai
Of the days I spent laughing my heart out
Demo ano basho ni wa
But there's no doubt about it
Yeah, me too.
Machigai ja nai tashika ni egao no bokura ga ita
The three of us were there with smiles on our faces
I'd hate to live in a world where I'd never fallen for you.
I'm glad.
That's the one thing I didn't want to deny.
Thank you, Haruki-kun.
Kimi ni deaenai nante
That winter, I realized
Iya da to kizuita fuyu
I'd hate to have never met you
Looks like it's about to snow.
I wonder if there's a direct flight to Vienna.
If not, what could her destination be?
Sorry, I don't know which flight she's taking.
I just know that it leaves at 2PM.
Setsuna.
That's enough.
No, it's not!
We have to see her again!
There's no point anymore.
That's not true!
Come on, let's look for her together.
No!
Why?
Don't you love Kazusa?
I can't.
Because...
I'll end up finding her for sure.
I'm going back.
Haruki-kun!
Besides,
I'm sure she's...
already found us.
You fool.
Why did you come?
You fool.
Why did you find us?
Kazusa!
Touma!
Stop it, Haruki.
Setsuna's watching—
Touma...
Touma!
I'm sorry...
I'm so sorry, Setsuna!
It may have looked like I confessed to you
because I really wanted you to be my boyfriend,
but that's not true.
I'm sorry.
I do love you,
but I wasn't as serious about it as Kazusa.
I was obviously lying!
Why did things end up like this?
I fell in love for the first time.
I made a friend of a lifetime.
Those two joyful events happened at the same time,
and together they brought me a lot more happiness.
I thought my life from then on would be full of bliss, like a dream.
So...
Why did things... end up like this?
Hey.
That's enough.
There's nothing here anymore.
Leave.
Then let's go back together.
Nah... I'm good.
If you're not gonna budge, then I'll stay here with you.
I'll stay here with you so that you don't freeze.
No, that's not it.
I'll stay here with you so that my own heart doesn't freeze over.
The next number will be our last.
We'll be performing an original song we only just put together yesterday.
We only had a day to practice, so I don't know if we can pull it off,
but I promise to truly enjoy singing it until the very end!
So please lend us your ears.
This song's called...
Love Beyond Reach.
Kodoku na furi wo shiteru no
Are you pretending to be lonely?
Naze darou
I wonder why
Ki ni natteita
I couldn't stop thinking about it
Kizukeba itsunomanika
Before I knew it
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Music Room 1
Music Room 2
Dare yori hikareteita
I was head over heels for you
Dou sureba
What can I do
Kono kokoro wa
To have my feelings
Kagami ni utsuru no
Mirrored back to me?
Todokanai koi wo shiteitemo
My love for you may be beyond my reach
Utsushidasu hi ga kuru kana
But will it still be mirrored someday?
Boyaketa kotae ga miehajimeru made wa
Until the fog around the answer begins to clear
Ima mo kono koi wa
This love of mine
Ugokidasenai
Cannot truly begin
Dou sureba
What can I do
Kono kokoro wa
To have my feelings
Kagami ni utsuru no
Mirrored back to me?
Todokanai koi wo shiteitemo
My love for you may be beyond my reach
Utsushidasu hi ga kuru kana
But will it still be mirrored someday?
Boyaketa kotae ga miehajimeru made wa
Until the fog around the answer begins to clear
Ima mo kono koi wa
This love of mine
Ugokidasenai
Cannot truly begin
October 2007
Love Beyond Reach