So it’s been nearly a year plus 3 translators later, and this still isn’t finished, so consider this an obituary post. Sorry guys, but it wasn’t meant to be or something. しかたがありませんぞ～。