Unlimited Translation Works

This is an Announcement – RIP Seitokai Yakuindomo Bleep

So it’s been nearly a year plus 3 translators later, and this still isn’t finished, so consider this an obituary post. Sorry guys, but it wasn’t meant to be or something. しかたがありませんぞ~。

64 Thoughts on “This is an Announcement – RIP Seitokai Yakuindomo Bleep

  1. no_good_name on February 24, 2015 at 5:44 am said:

    Wow, just think of all the people who waited for your release.
    Oh well, all is right with the world, let the squid rest.

  2. I sure hope their wasn’t any… though I still haven’t finished watching it either!

  3. Darn, I really hoped for it to be completed. Thanks for not leaving it hanging, though.

  4. Nekomimishinigami on February 24, 2015 at 6:04 am said:

    Haha, I was waiting for you guys to finish it so I did not watch past what you guys subbed. At least I know it is truly over now.

  5. Linkmstr on February 24, 2015 at 6:11 am said:

    But but… I need more squid action. D:
    Oh well, I had a feeling this would be dropped sooner or later… ;m;

  6. I hate to disappoint you ar, but I was one of those people- more due to forgetting about not finishing it.

  7. Squidman on February 24, 2015 at 6:26 am said:

    Ah well, I guess I need to go and get the horrible version of this… thanks for the effort guys, still marked as Blue on Nyaa too 😛

  8. xKiYoMiNaTiONx on February 24, 2015 at 6:29 am said:

    This is oddly disappointing… although I downloaded the last few episodes from HorribleSubs, I was hoping, and waiting for you guys to release the rest of it.

  9. GeassGx on February 24, 2015 at 6:57 am said:

    Darn, I was actually still waiting for your release. Well, I guess some closure is better than none. Guess, I will grab HS release and finish the series. Or I can pray that some group/someone will sub the last two episodes now that you guys officially dropped it or hope someone will do the BD for this. Thanks for your hard work along the way.

  10. Anonymous on February 24, 2015 at 7:09 am said:

    I had also downloaded HS for the last episodes, but I didn’t watch them hoping for the best.
    It’s sad because it was mostly done, too.

  11. A_Blind_Man on February 24, 2015 at 7:50 am said:


  12. ( ニセ ) fotc on February 24, 2015 at 8:54 am said:

    And after all yer hopes have crumbled… A sense of enlightenment ensues… Much having some weight lifted off your very being…
    Now… Uhhg… I …sorta forgot what I’m getting at here… Oh well! ┐( ̄ー ̄)┌

  13. That is sad to hear, but thank you for the update.

  14. You know…I don’t mind waiting until the series is actually taken off the “Ongoing Projects” list though, lol!

  15. sasukeskapa on February 24, 2015 at 11:51 am said:

    I was waiting, but at least now I can finish it without feeling like giving in to lower quality 🙁
    BTW thank’s for the rest of the episodes and for informing the few of us, who kept waiting.

  16. NamcoPro on February 24, 2015 at 12:05 pm said:

    Guys don’t worry, they’ll r-release a-any minute now.

  17. .·´¯`(>▂<)´¯`·.

  18. Jistuce on February 24, 2015 at 1:22 pm said:

    Add me to the list of people that watched the Crunchyroll rip(lol at people that think Horrible Subs is a fansubbing group).
    Though I always intended to rewatch them when/if you guys came back with a COMPETENT translation. I figured it was done for at this point, though, but… hope springs eternal?
    Thanks for the ride, guys.

  19. Calyrica on February 24, 2015 at 4:50 pm said:


  20. leo@uhw on February 24, 2015 at 5:53 pm said:

    >Implying I didn’t finish it by other means instead of bugging UTW about it.
    Like 2006 all over again.

  21. UTW are scum on February 24, 2015 at 5:53 pm said:

    pieces of shits

  22. shrikes on February 24, 2015 at 6:01 pm said:

    I stopped watching at like episode 3 in anticipation of the day i can binge watch the UTW subbed files. I was a bit frustrated that we were just left hanging, so I’m happy to know that this is over. i can just watch the last two episodes from another group.
    This is a shame, really, but thank you for letting us know.

  23. Hafiz Akiyama on February 24, 2015 at 6:45 pm said:

    condolence to SYD n UTW… may the light shines upon on your next path…
    nevertheless,, I’m still following you guys for other projects that aren’t dropped yet… so I expect some good stuffs coming from you guys…. ganbatte minna! o7

  24. Tiggs Panther on February 24, 2015 at 8:49 pm said:

    Well, I’m not going to pretend I’m not disappointed but if progress just isn’t happening then I’m glad you’ve drawn a line under it rather than just keeping people guessing.
    I always watched both CR and your translations, anyway. Needless to say, i preferred yours. And sometimes just having two takes on a gag helped me get it better.
    I’m just frustrated that a punchline that CR got 100% wrong will never get the UTW treatment.

  25. The Puppy on February 24, 2015 at 9:17 pm said:

    Damn it! ;_;
    RIP SYB.
    We will always love you.

  26. cocorinow on February 24, 2015 at 10:33 pm said:

    rip the dream after telling us you would certainly finish it ;_____;

  27. black_lightning on February 25, 2015 at 2:30 am said:

    Wasn’t there only 3 more eps to do?

  28. Just use Horriblesubs guise.

  29. Rokudaime on February 25, 2015 at 4:18 am said:

    Well, with this, I guess Cinderella Girls and UBW are the only projects you have left, right? Or are there some other BD projects that are still in limbo and hasn’t been cancelled that I’m forgetting about?

  30. Such is life, thanks for the notice.

  31. @black_lightning
    2 more eps I think, but that’s kind of irrelevant when nobody wants to work on it heh.
    Yes I think that’s all, unless Kusion or fotc find other stuff they want to sub.

  32. leo@uhw on February 25, 2015 at 9:41 pm said:

    ar-kun, what are you watching next season?

  33. I even havent started watching Seitokai Yak, waiting for you to complete it beforehand. Now I never gonna watch it TwT

  34. @ar
    What about Chu2Ren OVA?

  35. lol dropped with 2 episodes left. rly. welp. it can’t be helped.

  36. I was still waiting……. :'(
    Thanks for letting us know…Horriblesubs it is 🙁

  37. Was also a waiter, thanks for update.

  38. Shinsoku on February 26, 2015 at 11:02 am said:

    Thanks for announcing it, I actually waited for you guys and stopped watching at episode 11 because I liked how you guys interpreted the jokes in SYD. Now with the delayed releases of the UBW recently, I’m really hoping this won’t happen to that series as well. Honestly a Type-Moon material without UTW’s translations feels a bit off.

  39. Shiro-Kami on February 26, 2015 at 1:34 pm said:

    I guess I can’t complain about shit that is free. Just wish some other quality fansub group would’ve done this show too.

  40. @GeassGX
    I honestly have no idea, I didn’t even know we were subbing it…
    Baby Steps of course!

  41. Rest in Peace Raze
    2010 – 2015

  42. Raze actually died in like 2013. He just did some stuff until early 2014 where he completely quit irc/fansubbing.

  43. CHEEZBURGR on February 27, 2015 at 7:16 pm said:


  44. You should totally write fanfics.

  45. GenerlisimoTsundere on February 28, 2015 at 2:18 am said:

    …I am kind of lost for words here. I was one of the diehards that waited for you while keeping my SYD virginity intact. As much as I wanna say I fucking hate you for this; I won’t. I understand how shit can happen and won’t submit myself to anger or pity. It’s indeed sad that you had to drop SYD Bleep but I can understand that you gave your best shot and it just wasn’t good enough. Thanks for subbing it up to any point at all. It’s more then what any of us leechers were/are entitled to. You all deserve nothing but thanks for doing it.
    And you all stinx! BAKA BAKA BAKA!!! But I still love you.

  46. I want to say something witty but I’m too sad by UTW’s slow decline. I’m just glad that I was here during the golden days.

  47. MPythonFC on February 28, 2015 at 7:35 pm said:

    Well, I was waiting too, but I appreciate the confirmation I should wait no longer. Shame really, as the translations were excellent. I was watching both CR and your subs so I haven’t missed anything overall…
    I am curious as to why it was dropped though. Did no one working on it like the show (which puzzles me as why it was picked up in the first place then), is it a particularly difficult show to sub, or was it the universal ‘not enough time’ reasons?
    Appreciate what you did up till now. No anger, you did what you could 🙂

  48. Mirage on March 1, 2015 at 8:21 am said:

    @MPython: Judging by the uninterested “whoops, we kind of forgot” responses some of the project members answered (whether in jest or genuine),I dare say they just stopped caring about the show.
    And it’s not uncommon for groups to plunge on and on with shows they don’t care for any longer. For one thing they pick it up before the show starts airing so they don’t reallyknow if the show will be to their liking, even if they liked the source material (they’re watching it as it airs the same way we are). There’s also shows they feel obligated to do,or one of their group members suggest but the rest just have mild interest,if at all. It all boild down tohow the group is run.

  49. Jistuce on March 1, 2015 at 2:01 pm said:

    My impression has always been that it’s a very difficult franchise to translate, if you actually care that the jokes make it across the language barrier.
    So many dirty puns that have to be reworked completely to make any kind of sense, while still being somehow related to the original material. So very many dirty puns.

  50. Jistuce on March 1, 2015 at 2:02 pm said:

    Suzu’s head

  51. MT_Switch on March 1, 2015 at 10:02 pm said:

    So close yet so far, now FS/N UBW is the last hope.

  52. leo@uhw on March 2, 2015 at 9:58 pm said:

    Didn’t Ar-kun expressed his wishes to “watch” the show and not “sub” the show sometime last year?
    Based on that, I doubt they will pick it up as anything other than BDs, if that.
    Not that it bothers me. Though if they could at least nothing but the scripts (0 formatting, simple timing) I’d be a happy guy… but beggars can’t be choosers.

  53. That was Heavens Feel.

  54. leo@uhw on March 4, 2015 at 11:12 pm said:

    Well, then.

  55. Riis on March 6, 2015 at 3:32 am said:

    Somebody know where i can dowload episodes 12 & 13?

  56. Thanks for the closure 🙁
    Guess I’ll wait for Flax to finish the BDs. Had a blast with SYD 1 with your subs ^_^

  57. ranmachua on March 11, 2015 at 8:22 am said:

    This was to be expected after all the trollings that it will be finished…

  58. leo@uhw on March 11, 2015 at 7:06 pm said:

    Which only you believed.

  59. Wow. Guess what. It turns out that when people don’t want to do stuff, it just doesn’t get done. It can’t be helped.

  60. leo@uhw on March 13, 2015 at 12:16 am said:

    Who would’ve thought, right?
    Fucking logic. How does it even work?

  61. Logic is crazy my man. Don’t trust in it.

  62. butts on March 14, 2015 at 8:44 am said:

    love is over.

  63. overlord on July 7, 2015 at 7:32 pm said:

    Sorry me for being an loser but overlord is coming https://overlordanime.wordpress.com/

  64. Thank you Krishna sir,We really arapecipte for your kind information regarding our beloved village. It has been always fantastic to hear news about our village in such a way,especially, in development sector. I am very much proud of you that you have been serving for our village for such a long prior of time.When I saw your face it remind me of my school age and all those stupid things that i used to do at that time. It just feels like yesterday, I feel young again like a boy. I do hope you also feel the same as me, don’t you sir? I have no doubt you have a huge connection with the school and village both emotionally and physically. I know you love the place same as any other villagers. Only one thing is different with compare to other is that you have been contributing with your highly respected qualification, dedication and honestly almost whole of your life.My heartfelt thanks to you for your hard work and showing such an enthusiasm towards our village and as well as school.We are very lucky to have such a generous teacher and proud of you.Your sincerelyEx student Arjun badmas danda ghar.PS it would be better if you could publish your e mail add so we can contact you personally in future.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation