DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_12_[h264-720p][AD3164B5].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_12_[XviD][22EE9BBC].avi [DDL1] [DDL2]
So I remember the equivalent scene in the light novel being really sinister and full of despair, but in the anime they gave Vlad this hurrdurr retarded laugh and randomly changed the plot for no particular reason. Oh well, I guess there’s bound to be some of you out there who’ll enjoy this episode.
Either way, this marks the end of the Hidan no Aria TV project! The UTW staff were never really very motivated to work on this show, though (with the exception of commander`A); this is probably somewhat reflected in the curtain call comments below.
Raze (Translator/Editor/Last Resort Timer/QC): Yeah, I practically handled the script alone, especially towards the end. I did somewhat enjoy the light novel (although by the time I reached around volume 5 continuing it just wasn’t very high on my priority list), but I’m not sure I can say the same about the anime. At any rate, I hope you enjoyed my work!
commander`A (Timer ep1-6, 8, 11-12/Encoder ep1-6): Truely a spectacular series. I will do the BDs as well!
fnord (Typesetter): I strongly disliked working on Hidan no Aria and can only hope the people who watched it derived some sort of enjoyment from it. I most certainly didn’t.
Daiz (Encoder ep7-12): I actually watched a single episode of this series at one point. I will never get those 24 minutes of my life back. Episodes 11 and 12 gave me a nice chance to test out my new computer, though.
ar did the karaoke timing/styling, Kusion and Nikon both timed an episode each, and Moshiburner helped QC the first three or four episodes until he decided the show wasn’t worth his time anymore.
Oh, and commander`A really wanted to do the post for this last episode but I didn’t let him. Being the nice guy I am though, I’ve appended his very long (and, according to Kusion, pretty good) rant about why Hidan no Aria is the best show of 2011:
[spoiler]I still cannot believe that this is the finale of this awesome series… It’s also sad how people are saying that this animu sucked. Well, FYI, this was the BEST animu of 2011. Even the staff working on this series were lazy and mean. I mean, they kept saying harsh things about Aria-chan all the day. Like seriously, most of them did that just to troll loyal fans of Aria-chan, like me. Really. Unbelievable, isn’t it? Well, that’s life… I, for one, did my best to fight back for the sake of our great and beloved Aria-chama. I’ve been doing it from the past 2 months and I am willing to do it as long as there’s a shred of life left in this empty body of mine… And even after I die, I will keep haunting everyone who said mean things about Aria-tan and fight them till death. And I hope everyone who liked this animu has same passionate feelings towards Aria-pyon.
I actually missed working on episode 7 and 9… I still regret missing those episodes as no one in this group handles Aria-chan with care. They just did those episodes half-assedly and released them without any respect. I had horrible nightmares on those two nights. I’m sorry Aria-chan, I will make up for it when I do the BDs… I promise! Anyway, let’s stick to the topic. This week’s Aria was a double episode marathon, I know it must’ve been hard for all of you to wait for a week without Aria, I mean, waiting for a week itself was so hard… and then we had to wait for another week, which means there was no Aria for almost 14 days! But alas, everything came back on track when I saw two episodes back to back. I felt so relieved after having my dose of Aria-chan after a decade of waiting. Life is harsh. As Jean-Jacques Rousseau said once: “Patience is bitter, but its fruit is sweet!” I totally agree with him/her/it. The happiness of seeing Aria-chan in front of me was like, the feeling you have while having an intercourse with your opposite gender. No, actually, it was BETTER than that. I didn’t sleep last night as I had some work to do, but I cannot define how happy I was when I was given the script to time and heard Aria-chan for the first time in WEEKS! OH, MY, GOODNESS, that was insane. I forgot how tired I was… I was literally jumping up and down in excitement… I didn’t know what to do. I couldn’t restrain myself from crying. That warm and seductive voice of Aria-chan, that feeling of meeting your loved one after a long time… that was simply amazing. I think I should stop now or I’ll say things that I don’t want to. Happy fapping to Aria-chan.[/spoiler]
I guess this isn’t really the end yet, since commander`A will be doing the BDs, and there’s one more episode to come on DVD apparently.
Enjoy and keep flying with us! I’ll make a formal announcement of our Summer 2011 plans sometime in the next few days.
P.S. from commander`A: We are going to be celebrating the brilliant ending of this series on Skype tonight. If you want to join us then add me (troll4ever_89) on Skype and I’ll add you in the group call!
yey! but i’m still waiting for SD. Arigatou UTW! Aria = <3
Thanks for the episode… again.
Sankyuuuu for all the work you did for us :3
Eagerly waiting for the SD so that my laptop can actually run the episode without lag. and I’m with you commander, waiting for 2 weeks to get back to watching Aria-sama was harsh. Thanks for the episode, will be downloading when SDs come up. Hopefully today in the next few hours?
Sasuga no UTW
Thank you very much for your hard work on HnA, this anime was particularly hard to translate at times (eg kiseijijitsukiseijijitsukiseijijitsukisei—etc).
I’d join your skype group call but my english is one of foreign-average level.
Why does this series end Q__Q I loved it so muuch D:
Oops I was wondering why SD was still being offered…I forget HD takes more computing resources. @_@
Commander`A confirmed for shit taste!
Well… sorry to the staff who did not seem to enjoy working on this series but I certainly enjoyed watching it! Thanks for subbing this show as well as stifling your personal feelings while working on this show! YOU GUYS ROCK! Anyway, I hope that the next few shows you work on are more your thing and that subbing them won’t feel like a chore! THANKS, A MILLION TIMES THANKS FOR ALL YOUR HARD WORK! WE ALL APPRECIATE IT!
thanks for this long awaited episode UTW
and especially thanks for your hardwork for this 😀
Enjoyed the show to the middle but the last part wasn’t very good
Buat the subs is awesome thanks UTW
Btw Diaz.. just give that goddamn computer to me lol
Speaking of poorly done (no offense commander`A) light novel adaptations by JC Staff, any news regarding the Index II BD translations?
thank you for this! I really appreciate all your hard work even thought
most of you didn’t like this series
Oh wow, Daiz’s comp is a fucking beast. 16GB DDR3 – I don’t even have a 16GB flash drive. [spoiler]Yeah, I jelly.[/spoiler]
Thanks for subbing this anime <3
Nice end. I must say, they did an OK job of getting nerds like me to rage at Vlad for a while, what with child Riko chained to the wall with obvious signs of malnurishment.
In closing: FUCK YOU VALD!
Thanks for finishing up the series; while it wasn’t my favorite show this season I still enjoyed it and I’m glad you guys stuck with it.
This series was terrible, and I enjoyed falling asleep to it while laughing at how bad it was.
Respect to UTW for soldiering on and finishing the run of episodes without dropping it.
rousseau was a guy btw
Hey small complaint but thought it was worthwhile registering (because it’s all about Aria 🙂 I’ve been converting the first 10 episodes from MKV to AVI and MP4 for my phone but the 11th episode, no matter how may times I redownload or retransfer it always comes up as an invalid file, yet still plays just fine in VLC, so something you did to 11 was different than 1 through 10 and it is making me sad -_- I’d rather keep my collection uniform instead of going to another translator for just one translator (though I’m not sure whether the anomaly holds true for 12 or not as well, about to try it now will keep you posted on that here). I’d ask the Commander himself if I had the time for that awesome Skype party but sadly I had prior arrangements and likely can’t come, though I’ll try. If one of your group could fix that somehow such that it could be recognized as a valid file for changing format, or just release HD AVI versions with hardsubs!! That would be nice… Anyhow, hope you’ll get back to me on that one.
Ah, and the programs I tried plugging the 11th episode into and failed to do so for for above reason were Pavtube and Leawo in Windows 7 (my Mac’s a pre-Intel PowerPC from 2004, and I can’t download new software on the Windows for shared desktop family rules reasons)
Thanks for the release UTW ^^ Also it looks like I’m one year older than Commander`A, if his _89 in his skype nick signifies his birth-year 😛
Ack, nvm it’s just that the freeware trial expired and it’s not working even with the files I already ran it through for, so your files aren’t faulty at all! So sorry @_@ You can delete my comments!
Well the anime for hiden no aria was average, the light novels kind of quite simply kick the crap out of it. The anime was not horrible but everything about the novels is just better it is a shame they could not do it as well for this anime. JC did toradora well even though it is a bit different from the novel (novel is heavier on the romance) but both were good shame they failed it on Aria.
A really great episode but seriously Vlad’s got a friggin derpy Laughter
He’s sounds like an idiot xD
A+ would read again. commander`A is my hero even if he is a sarcastic vixen.
Well, I’m a-sorry. *I* liked aria. Sure it’s not the smartest thing out there, but hell it’s enjoyable.
And I see what you mean by retarded laugh. I had to pause and laugh myself, that was fun.
Hidan no Aria was meh. Enjoyable enough to watch. Thanks for pulling through with this.
I’m going to have to say that was the worst rant ever. You offered no reasons as to why the show was good, you just complained about how people complained about it. I would like to say other things but I feel it would insult a lot of the general internet community. Also I liked this show, I thought it was really good.
anyway, is that Idolm@ster promotional video at the end of this episode ?
only sound tho’
Ehhhhh it was an alright anime, definitely not the best of 2011. That would be AnoHana until October when it will be replaced by the Persona 4 anime. For a Kugimiya Rie character, Aria was decidedly average when compared to the other heroines, although that isn’t saying much because they were all rather average too.
Thanx~ Sure was fun to watch.
Would be nice if the series gets enough support from the bd/dvd sales, then jay second season <3
“Warm and seductive” voice? Aria? More like squeaky and occasionally discomforting… I mean, I love Rie Kugimiya, but if they’re going to make her do another god damn tsundere, can’t it be for a show of Toradora’s quality? Hidan no Aria, Zero no Tsukaima, even when she wasn’t a tsundere in Umineko no Naku Koro ni, she still was given a trashy character.
Well, I guess I can’t really talk about this show because I didn’t get past ep 1, but I saw the staff’s opinions, so..
notsureifserious.jpg
Dropped this show at ep5, I think. God it was awful.
The show was good at the beginning, bad to the middle and the last episodes were pure shit, the plot was just awful and the characters didn’t evolve in any way. It was a waste of good voice actors and my time.
Thanks for doing the series that was violent tsundere Lois from Zero no Tsukaima but not Zero this time. Same type of character same voice actress. Type casting go figure.
I… cannot believe Daiz or fnord seriously worked on this show. Still, grats to UTW for another complete series.
tsch! I was reading the commander’s short article and when I finished it I was like “what the hell?” grieving after those 3 minutes of my life none’s ever gonna gimme back.. well anyway the more people the more tastes so no offense toward commA and other who like it but somehow this show seemed way too .. flashy to me .. didn’t like it
That rant, not sure if serious.
I actually thought it was a decent enough show, mainly due to all other characters though.
I hate endings. I can’t say this anime is a masterpiece, but all anime that I watch to the end (Aria included) make me sad when they come to an end. Aria is fun and flashy, so I quite like it, good for killing time, but nothing special.
Aria is shit.
Dear faggot,
You contributed a lot to this conversation, and you are clearly a meaningful and intelligent person. Thank you for letting us know what you think. Though to be honest I feel you’re just retarded. And I say this in no way to defend the show. While I did like it, I’d just have to say that you should refrain from talking in public places if your IQ is under four.
aria is awesome !!!! really enjoyed it 😀 i will group with u guys later 😉
IT IS THE END IF DVD/BLU-RAY SALES ARE NOT GOOD ENOUGH!! CHECK THIS NEWS:
http://www.animenewsnetwork.com.au/news/2011-07-01/hidan-no-aria-author/2nd-season-needs-more-bd/dvds-sales
SO IF YOU WANT ANOTHER SEASON, SPREAD THE WORD THAT PEOPLE NEED TO BUY A LOT OF THE DVD/BLU-RAY
Will there be a some sort of batch for all the episodes?
PS: did the show get any better after ep 4?
Thanks for the series UTW! I really enjoyed it. Now waiting for the finale of GOSICK! 😀
thanks for subbing. For some reason I thought this was a 24-ep series lol.
@Laovniux
for me, it never. character progression seemed sloppy to me and also it hit me with cliche overload >.>
I thought Hidan no Aria was to run for 13 episodes…
I suppose if thousands of people purchased Endless 8 stuff.. then people will probably buy anything.. I have not read the light novels and was really disappointed when I figured out… that there probably isn’t going to be a plot after seeing the preview for ep 9 (so I dropped it).
Diaz that drive at 61c is NO BUENO. Better get some cooling on it cause that is BURN BABY BURN, DISCO INFERNO.
Avi version too please!
I have absolutely no problem with Aria. She’s as much as a cookie-cutter as the last ***ji-loving pettanko/loli. However, the show is shit, especially when it goes into all the holmes-lupin drivel. If you ever watched any of the 1940s holmes movies, you’ll know what I’m talking about (But if you watched any of them, then you just love to be bored anyway). And all that shit about Vlad (the Impaler), Dracula, Werewolf was just too much & TOO RUSHED. Vlad was basically the ultimate (I’ll stand here & wave around a big pole while you figure out how to beat me) villain.
Looks like she is supposed to be the child on Lupin and Fujiko well atleast she acts like them a little. Aria is a dumb ass claim to be holmes.
lol @ avi version
After vampire-ninjas, vampire-worgen… lol
Next season preview chapter set for the end of the video (right after ed @ 23:39), troll, mistake, or commander`A’s wishful thinking? You decide
Bitch Riko got pounded by Vlad. 😛
Also, Aria got some small titties.
The 720p version, preview at the back show black screen with sound. Anyone have this problem?
@Auro
I haven’t seen this episode yet so I have no idea what you’re talking about but the author said that a second season can be possible with the exception that more BDs and DVD are sold
The article is on ANN
You guys did a very good job on this show. I enjoyed it a lot!! Cant wait for the extras.
I’ll miss aria’s single fang.
;_; Ahh… UTW, you’ve done a great job on this series. I also, am a loyal fan of Aria’s. Her voice is simply fabulous, and will be missing that for while. I’m hoping that it’ll have a second series. ;_;
Hidan no Riko!
-_- still waiting for AVI format
Let me hereby agree with Auro: I do not understand anything that happens after 23:39 and expect someone of UTW team to explain that.
hidan no aria will b the best anime seris of 2011!
What happens after the credits is just some advertisement for THE iDOLM@STER
Will u guys be subbing the OVA?
That “the feeling you have while having an intercourse with your opposite gender” made me wonder if commA actually is gay, which would basically make his entire rant a hidden troll ^^ no offense tho if he isn’t
Are you going to do a batch? I stayed away from this series so I could watch it all in one go o3o
I’m a bit curious…..how did Aria’s mom take the blame for so many different crimes? Either she’s the best person to take a fall ever or she’s just really really really unlucky
To the ones that are wondering about the black preview, I’m pretty sure it is an ad for idolmaster even though I have never learned Japanese… (The video actually stops before the ad so some players wouldn’t even reach that part.)
My Beautiful Ratings for the shows I just watched darlings:
Ano Hi Mita Hana no Namae:6.5(too melodramatic)
Hidan no Aria:6
Moshidora:6(booooorrrinnnnnngggg)
Spartacus Gods of The Arena:9.5(sweaty men & plenty of action that gives them half point of rating)
Game of thrones:8
The Lincoln Lawyer:4
xmen first generation:8.5
Thor:7
Sucker punch:5.5
I admit I watched Aria all the way to the end as it made me laugh. I can also tell you, Vlad’s HurrrpDerp laugh had me laughing all through the fight scene. I think I could go for a second season provided it either A.) Gets a lot better or B.) Stays so retarded its wonderful.
If they would just name this the Riko Show or something, the title would fit and the theme would be a pretty good anime. Riko’s a great character. Kinji’s a much better character than he would be without her. Aria though I got the impression after reading light novels that somehow the writer loved her character and then found out that if the story’s all about her it sucks ass. Other characters too have great potential. I will put up with more Aria for the sake of the rest of the characters. I am though somewhat disappointed that Reki’s presence was diminished.
Thanks!!!!
Keep up with this great job 🙂
I agree with commander`As statement. Definitely one, if not the best anime of 2011.
Thanks UTW for subbing this.
@Whirlpool
Same here… I could go for another season and also everytime I heard Vlad’s laugh I would always LOL so hard
THE RANT IS SIMPLY AWESOME!! IT MADE ME CRY! … Not.
dat laugh
@commander`A
The love for 2D is strong with this one…
Bad anime was fun anime here, thanks for working on it
Aria was somewhat entertaining, but the plot got crappy and the ending was crappy… obviously there has to be a 2nd season to tell more about IU, and if not, then the anime was a pos… but at least the manga doesn’t just stop there and rush endings
Thank you kindly for the subs!
[spoiler]Saw the weak point being the mouth part coming a million miles (or however many episodes the drawing first showed up) away, didn’t even need to notice the mouth-guarding detail.[/spoiler]
Thanks for the hard work on this series UTW! Certainly not a great show but I watched it none-the-less, probably because I watch most everything you guys decide to sub.
Like was mentioned earlier by others here who posted that good sales of BD and DVD will be a major factor on deciding a Season 2 for Hidan no Aria and Denpa Onna.
Big fan of both these anime so hope the Elevens and importers have enjoyed it enough to purchase the series!
http://www.animenewsnetwork.com/news/2011-07-01/hidan-no-aria-author/2nd-season-needs-more-bd/dvds-sales
Thanks for this show UTW, girls, guns, ecchi and comedy (sometimes stupidity 😛 ) made it and enjoyable show to watch, at least for me, keep up the good work guys 🙂
When I saw that you have VERY similar equipment to the computer I am ordering soon, I came.
Oh, and thank you, UTW, for your continued service to the anime fansub culture, though I personally cannot recommend this.
I tried oh so hard, SO HARD, to take Vlad seriously.
I couldn’t. It was impossible.
Thank you for subbing this series. For me, it was quite enjoyable, not the best series this season, but still pretty good.
And is it just me or was this the best anime season in like last 2 years? In last 2 years there were better animes than any of this season’s, but overall this season rocks.
One of the worst anime to be puked out this year. I finished it because I’ll watch anything, but it was really pretty bad. Generic Rie anime. Only worse with it’s terrible direction and scriptwriting.
Still, good job finishing this series.
This show is the pinnacle of chuu-ni-byou, AND I LOVED IT.
Why? Why!? Why is it so enjoyable when it’s so objectively terrible in pretty much [i]every way possible[/i]?
I put it down to Riko. Dat voice, dat neta, and her lascivious behaviour (*´?`)????
LASCIVIOUS
Why they must turn down the anime. The light novel was not this bad. JC staff realy disapointed me.
the Romanian in the ep(“Grozav” = Great) was correct however the one in the light novel(the name of the chapter “Fii fericit Riko”) is not entirely correct (Riko is a girl so the correct form should’ve been “Fii fericita Riko” ; it would’ve been ok if Riko was a boy though), but otherwise it is enjoyable and cool to listen to your language being perfectly spoken in the anime you love 😀
you only realized it now, anon?
JC Staff has already ruined Shana and Index before this.
Seriously, that laugh is so stupid.
It makes me think of Stallion from Words Worth.
“Your resistance only make my p**** harder!”
Thanks!
It’s not my favorite show ever but I liked it
sniper girl and sword wielding stalking yandere FTW
Just letting you know DDL1, Fileserve, seems to be broken.
” File not available
This file was either in breach of a copyright holder or deleted by the uploader.”
Loved this anime until the ending… I understand that theres more than likely going to be a S2 but seriously, it just got shit at the end.
Nevertheless, it wasnt your fault and the subs and quality were amazing so thanks a lot!
despite personal dislike for some anime, UTW continued to release proper, good quality subs, unlike GG subs which I avoid because of their screwup with Hidan no Aria, for this I bow before you, so grateful am I
I myself liked the anime, it is good fun and you don’t have to force it to be more than that, also, anything that has Rie voice a loli in it is epic in my opinion 😛
Please continue with your great work in the future, especially as many people are likely to turn away from shit subbers like GG the demand from you may increase.
dear utw
i would like request to create a downlaod link of hidan no aria special avi and angel beats episode 13.5 in both avi format please thanks very much
I am deeply saddened that Hidan no Aria is over. I love this anime and it was never given a chance to end properly. Those who were making the anime, an hated doing so, I ask why did you even start it then? Also, even if you did not enjoy making it, many people, such as myself, enjoyed every minute of Hidan no Aria and. You could at least respect the fans of the show enough to give them the rest of this great anime. I am very disappointed with the creators (with the exeption of Commander’A) and hope that they consider the idea of at least giving Hidan no Aria the end that it deserves. Instead of cutting off the series like they did.
i was looking for more and was thinking if theres more series to come.. i was in a hype or maybe hysteria then i read this and i was like.. ok.. my life ended.
it felt like bricks falling on my head. but, i guess the best anime’s are always never finished. im still hoping that this anime will take on a new flight… and ill be waiting.