DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_24_[h264-720p][5231B111].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_24_[XviD][AD9E9BA0].avi [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Amagami_SS_-_24.ass
Here’s Amagami SS episode 24, also the ending to Tsukasa’s arc. And what an ending this was! The perfect kind of episode to sit down with a hot drink and a blanket in a cold winter night. I had to translate this in the dead hours of the night, but boy was it worth it.
So I apparently made a mistake last week and announced that this would be the last episode, only to discover that a certain episode 25 starring Kamizaki Risa will be airing in the midnight hours of Christmas Eve. Will we work on it straight away? Probably, but that’s difficult to say at this point.
This means the staff curtain call and all the tears will also be postponed until next week… but for now, we have for you two new polls! I’ll try and find some time to do a post on the results of the earlier Amagami SS arc polls.
And last but not least… new banner! I literally had a mental orgasm when I saw it. Credit for the banner goes to the wonderful Kusion.
Wahhh!! can’t wait for christmas!>>> for the risa arc I mean…but it is christmas so there might be delays…if not, that would be an awesome XMAS Present. Thanks for the great work UTW has put on the series…and I hope RazeXKusion will have a happy ending just like the series..
I LOVE YOU GUYS. THANKS!
http://www.xvidvideo.ru/media-player-classic-home-cinema-x86-x64/media-player-classic-homecinema-x86-x64-1-4-2781.html
Latest build of MPC-HC.
YES!
My day is complete. Or at least the remaining hour of the day for me.
I thought there were 26 episodes…
The torrent link is pointing to episode 23 for me
mmm the torrent is for episode 23, please fix it
Thanks for all the hard work!
fixed
thank you so fucking much
I was rather amused by all the people who thought this was the last episode. My lack of a life lead me to know that it was 25 episodes from the start which allowed me to laugh a bit when everyone was saying LAST EP!!!!!!
Good job as usual
thanks again for bitshare! and nice banner btw. so cute 😀
Thanks for hard work, would you send me the link of origin new banner’s picture please
Yeah, I definitely would like a copy or link to the original banner picture please (:
Great job on Amagami!
Fantastic ending for the arc.
Also, where’s the “I can’t decide” option on the poll?
Ayatsuji monologue, pleaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaseeee!! T_T
Thanks for the release – looking forward to the next (final?) episode!
@Silencers
http://utw.me/2010/12/15/amagami-ss-tsukasa-monologue/
wow, that was fast.
i love you UTW!!!!!!!!!
Awesome UTW.
This is premature in asking but I’m curious to know, will UTW be including the character monologues if a batch is made?
@kantori
[UTW] Amagami SS – 03.5 (Haruka Monologue).txt
[UTW] Amagami SS – 07.5 (Kaoru Monologue).txt
[UTW] Amagami SS – 11.5 (Sae Monologue).txt
[UTW] Amagami SS – 15.5 (Ai Monologue).txt
[UTW] Amagami SS – 19.5 (Rihoko Monologue).txt
[UTW] Amagami SS – 22.5 (Tsukasa Monologue).txt
That’s what I’ll be including in the batch. I’m not sure whether we’ll be able to provide timed versions against the original audio for several reasons, two of them being whether the staff wants to do it, and the fact that audio releases are a new territory.
Where do we find the audio monologue? The one I found doesn’t seem to match the translations :/
AWWWW~~~ I want more FABBING tsundere act from Queen Ayatsuji!! >.< Anyway, thanks for your hard work. Your releases are top-notch!!!
I’m still hoping a Maya Takahashi OVA!!! I’m not loosing hope though…
@GX-9901 >>> taga saan ka dude?
Haruka>Tsukasa>Kaoru>Hibiki>Ai>Rhihoko>Sae
@Elite Soba
I asked the same last week. Apparently the 26th episode is an OVA with Miya. Hopefully not incest, but I’m not holding my breath on that one…
Holy shit. Greatest finale ever. These four episodes have usurped Toradora as my personal “greatest love story ever told.” Thanks to the entire staff for subbing such a great series. You all have good taste in anime, so I look forward to any future projects you guys pick up, including the stalker arc.
Sauce for the banner: http://img06.pixiv.net/img/20121222/3819928.jpg
[spoiler]
http://img4.gelbooru.com//images/378/24e4c1425487f4a0ddfcc22f042b62742948f02c.jpg
[/spoiler]
@dudestar
taga QC pare. ang ganda ng ending nito noh? talong talo si haruka. :))
ok, this has got to be the best ending ever. completely different from the manga..
@Raze
thxs for replying.
I sure hope the staff will make more like with Ai, that one was done very well.
@GX-9901
>>>taga pampanga naman ako tol, at hindi ko pa napanood eh kaya please no spoilers, hehe. hindi na nga ako makapaghintay mamaya eh.
@dudestar: hula ko nasa school ka pa? haha. wala na kaming pasok eh. though nasa school pako. lantern parade kasi mamaya.
Best end is the best.
Looking at the poll, it’s pretty clear which heroines got the better director.
FAK YEA!!!
Now for another day to wait my download finish T.T
wow at epilogue
[spoiler]I literally paused and stared Tsukasa.. and then died.[/spoiler]
Hooray! My birthday starts in about 40 minutes local time, so I will consider this my birthday present. How considerate of you all. The finale of my favorite arc, ready just in time for my birthday! You guys rule! Thanks for all the hard work you guys put in week in and week out!
It’s been a ride, that’s for sure
Thanks for the release! Great new banner! 😀
All I can say is I love you guys.
OMFG!!!! Tsukasa chibi form and musume ~~~ THIS IS THE BEST ROMANTIC ENDING I’VE EVER SEEN!!!! (Well, aside from Code Geass R2). AYATSUJI TSUKASA BEATS ALL!!!! X3
That banner….. is too great, words fail me…
sad to see this arc end tsukasa is my #1 but I look foreword to some yandere stalker thanks for the episode.
@GX-9901
>>>tama!
if there is Miya in the poll, ofc i will devote myself tu her! 😀
anyway…thanks for ur awesome works. guys 😉
someone said narusegawa, then i couldnt help but notice that keitaro made a guest appearance next to the FMP robot @ 00:09
very good ending. their kid is super cute.
What a nice ending.
Wow! Great ending, they did save the best for last. And just in time for Christmas. And I loved the time lapse, I was hoping for it and we got it. Thank you for subbing this series, you guys are the best!
I hope that you find time to sub next week’s episode.
sing some songs.
Oh god, Tsukasa and Ai are neck and neck.
THANK YOU FOR SUBBING. and thank you for releasing .avi versions, too.
I hope you guys sleep nicer at night putting in all that hard work to make fans be able to enjoy this series, MERRY CHRISTMAS!
Nice! Still, I’m looking forward to episode 25 and 26 (because according to cdjapan Tsukasa Arc ends with volume 12 and there are two more episode in volume 13…)
I must agree with dark dragon, I don’t remember seeing a better romantic ending as this.
There’s no much to say, Ayatsuji Tsukasa’s arc is by far the best of the whole series!!!
awesome… thanks a lot for this as well as mentioning there being more eps… HAVE A GOOD HOLIDAY!
Bloodios: I think you are thinking about the DVD/BD exclusive episodes that are not going to be aired on TV. ^^;; Hopefully the wonderful people here at UTW will be kind enough to sub those as well once they come out though <,< /hint /hint
Thanks for the release guys! <3 Amagami SS. :3 It was a nice change of pace from the run-of-the-mill fanservice that seems to fill the majority of Japan's anime timeslots XD
I like the Gundam cameo. And thx for the release.
Dayum…
Hey UTW staff… Do you have any idea on who will be on episode 26 ??? I heard there are two episodes, and 1 of those is of Kamikasi Risa’s (as what you have mentioned.)
Merry Christmas!!!
-arwin_absinthe
Pilipinas. Kay Ganda.
And so, Queen Tsukasa is ahead of everyone by 20 votes atm XD
Hajimete no kimochi yo… Despite being hobbled by adaptation decay, Amagami has been my most anticipated show for the past six months. Thank you, UTW.
@Raze there is any chance you someday translate the entire drama cd? I mean all the 6 tracks (the problem is i think everything has the equivalent of two eps worth of dialogue in one cd) since i think they are after the best end (atleast Haruka and Kaoru are) it would be totally awesome =D and thanks for subbing this series!
WOW another 10 years later scene, so awesome. Thanks for bringing this to us UTW. WIll you guys do Kimi ni Todoke season 2?
ah i forgot. Merry Christmas!
@deadman80: Ah…I see.
Well, since UTW is currently working on the Blu-ray Discs, I can’t see them not subbing the last two. After all, there isn’t any reason why they shouldn’t expand their…uh…epicness (can’t think of any other word.)
I LOVE YOU GUYYYYYYYS this made my day, I like amagami SS, I love Tsukasa, I wish I had a girl like her 😀
Oh, there will be another episode after the next one, but it will not be aired on tv, it will be in the last Blue Ray, if I remember correctly.
It’s starring [spoiler]miya[/spoiler]
Thank you guys, ep 24 was awesome!
favorite girl?
1. Tsukasa
2. Ai
3. Kaoru
4. Rihoko
5. Haruka
6. Sae
how about you guys?
Maya Takahashi!!!!
[spoiler]What!? I like older women better…[/spoiler]
good choice however, i think i like drunk Maya Takahashi more bro. ^^
I have no picture with MPC. What’s up with that?
Guh, awesome…so many unanswered questions though (reason for Tsukasa’s dual personality wasn’t really answered very clearly, the thing about her parents and the tree, and what’s up with her and her sister…?) Awesome though.
Thanks for all the hard work, UTW!
Nevermind my post.
who is kamizaki risa??
oh man… ayutsaji vs nanasaki, tough choice…
Sae>Ai>Tsukasa>Haruka>Kaoru>Rihoko
What can I say, I love me them shy girls. ?(???)?
Indeed, Souless. It was a tough decision to make. Thankfully, more teasing for me = WIN
Despite my initial doubts, you guys at UTW have proven me wrong. Amagami SS stands on its own. No comparisons!
Xiro: Kamizaki Risa, a.k.a. “Junichi’s personal stalker”. She was always in the 1st OP, as someone pointed out to me before.
See here: >> http://myanimelist.net/character/36289/Risa_Kamizaki
Does this girl , risa appears is amagami ss ? I never saw her…
oh , look here:
http://myanimelist.net/clubs.php?cid=24356
>mfw your RSS still doesn’t work
Thanks and glad there another episode…but this would have made a magneficient ending to the series.
On a side note if hoping for a spin-off but with ark about the back character relations….though most of it would probably make it a Yuri anime.
and Thanks for subbing Ama-SS
Thanks for the release, guys! Man, waiting for Ayatsuji’s arc was worth it! Glad the ending was nice. 😀
My body was ready for everything except for Smokin’ Hot Wife Tsukasa + Cutest Daughter Ever.
Seriously, I fucking want to have that family. Junichi is God.
All good things must come to an end…
Thank you so much for make this happen!
Merry Christmas UTW, and i hope santa claus put the image of Gosick in your heads while you are asleep. 😛
Oh oh oh!
Thanks for subbing this wonderful series!
As for the second poll, having to choose “1” favourite girl is such a trial! lol!
don’t forget there’s Kawaii Imouto(Mya) episode too.
I want to play the game so i can understand more about it, too bad i cant find an English copy.
This is one of my favorite show ^^ nice job UTW.
there are so many Filipino watching amagami ^^
Megaupload mirror:
http://www.megaupload.com/?d=JTAZOLY8
and I still don’t get why Tsukasa gets top nod … psycho with a twist of bitchiness … not my kind of gal … Kaoru is on top of my list followed by Ai & Haruka …
but still top marks to UTW for the series & Yosuga No Sora … can’t complain about your work …
Best. Arc. Ever. 8D
Its ended ;( By the way I LOVE the new banner, Its amazing!
[spoiler]So what WAS inside the notebook?[/spoiler]
Merry christmasu from tsukasa made me baww
Anyways thanks a lot UTW, I joined at episode 22, but I just found myself a new subber 😀
Niker
why is Ai-chan gagged in the banner???
Ayatsuji confirmed for Captain Falcon’s Daughter
[spoiler]http://imgur.com/iGsxV.png[/spoiler]
This series has its ups and downs
But Tsukasa’s arc is the best arc ever
and because of that i will never regret waiting,downloading and watching each and every episode.
At first Kaoru was my fave Gal, then Tsukasa-chan came along.
I realy love this show, thnx for making it available even for people with hearing problems ^^
i voted for Kaoru i liked that arch the best, but i’m also realy looking forward for the Risa-chin arch 😀
Now that I have watched this…
I got a little carried away and cried a bit…
Not to mention the nearly 5-minute drama scene…
[spoiler]
And, hell yeah, it has all the ingredients of an uber episode, including:
– “10 years after” aftermath clip, like Haruka’s
– The non-OP or ED music (I Love), like Ai’s
– DRUNK MAYA lol
– Those lines mentioned in the drama part, like in 15:00 “Thank Goodness… The Ayatsuji-san I love still exist”…
– The part where Junichi is being hurt, then is being nursed back by the same person, like Kaoru’s
– The sequence of the events…
[/spoiler]
That’s all…
This is the best arc for me!!!
Thank you UTW for the accurate translation and for spending your time to make other people happy (by watching Amagami and your other subbed anime)
MEEEERRY KURISUMASU !!!
@Vhince4005 Tama ka jan brod!!!
Favorite char? Kaoru ofcourse! Sex hair ftw ?-(´??) ??
this one takes the cake… plus the 10 yrs later was something we all wanted to see, i think. i wonder how old was their daughter…. 😀
thanks for bringing us this early xmas present. i think it will be ok if the next episode is a little bit late, since it is xmas…
nice work, thx a lot ^.^
looking forward to ep25 of you guys, even if its a week delayed – sure you have to celebrate too 😛
btw Kusio is the banner really from you –> your drawing skills? :O
In all honesty I love this more than yosuga, the guys who look normal have more heart. On topic this arc was the best.
I liked all the arcs Tsukasa, Ai, Rihoko, Morishima, Kaoru, Sae, and miya were all my favorite females(couldn’t decide on a number one favorite, wish they gave rihoko her true ending). Junichi was really awesome in tsukasa’s arc and the Ai’s arc gotta give him credit for manning up in those episodes. He had his fault’s for being like males characters in Anime but he was kinda cool.
Anyhow the 10 year later thing with Tsukasa, Junichi, and their daughter was heartwarming which made this show one of the good animes this season. I might try to get the game and the drama Cd’s(if someone translates them to learn the back stories of the girls)
Great banner!
[spoiler]I like Tsukasa’s *real* side better than her fake side. Having someone accept you for who you really are is a bit of a rarity. Especially for awesome characters like Tsukasa. ^^; Now that I’ve seen this arc, it makes me have a totally different opinion of her. I still want to know what was in that book, though. lol[/spoiler] This episode was really good. I liked it better than Morishima’s arc, but I’m still debating if I like this one better than Ai’s arc. Pretty sure that I do, though.
Thanks UTW, as usual. 😉
Girls: Kaoru>Haruka>Tsukasa>Ai>Sae>Rihoko
Arcs: Tsukasa>Kaoru>Haruka>Ai>Sae>Rihoko
All in all, Kaoru is by far the best girl in my opinion, but Tsukasa’s arc is so epic, I just had to vote for her… ^__^
Thank you guys for this wonderful series, best one this season…
I’m looking forward for the rest of BDs. 🙂
Thank you again, and happy Xmas.
now she tells her side that’s been non-existing in the past three eps … but you can’t blame her … she was blinded by her determination to give happiness … it was a very nice ending to the series and it couldn’t have come in a better time than the holidays … really felt the holidays that was missing in my heart until now … merry christmas everybody and looking forward to Risa’s and Miya’s arc … nishishi …
Wow..
[spoiler]Tsukasa just combo video’d Junichi bad.[/spoiler]
Nice banner guys.
too bad no miya in the banner ?(???)?
NEED MOARR NISHISHISHI ~
This Eps 24 ending was really good. I never expect this ending would be this awesome and great.. thanks to UTW fansubs..
Arigatou Gozaimasu
So, we’ll have finally reached Risa next week. That’s great, since I bet a lot of newfound fans of this anime would really like to know more about what happened to Junichi at Christmas Eve, those two years ago.
grrrr,the new short hair cut of Tsukasa ruined this episode for me >_<
What how did banner not include Miya!!!!
We need some Nishishishi in that BANNER!!!!
@zao: the new haircut’s cute enough. The musume inherits lots of MOEness from her Mum! And we all don’t wanna see Tachibaka die of bursting heart due to MOEness overflowing if both girls in family look so freakingly alike, do we? 😀
Awesome. Thanks for the subs and that banner is hhhnnnggg.
Favorite girl: Ai
Favorite Arc: Tsukasa
Fepic arc, enjoyed it very much, thanks for all your hard work UTW :3
btw wtf short hair! WHYYY T_T
moe daughter is moe tho 😀
thanks for the upload, i really love this anime, best anime of fall 2010^_^
fav arc and herione would be Ayatsuji Tsukasa, she’s the best, the best thing i like about her is her other personalty(which is the Bad girl type, lol:P), but im really going to miss Amagami ss after it ends.T_T
thanks alot for the great releases looking forward to ur bd’s
That was an amazing ending to an amazing series~ Though I’m stuck between Haruka, Ai, and Tsukasa as my favorite. Kaoru is also a close second to them~
Thank you for all the episodes to date~
aheeeeeeeeeeeee I ? Tsukasa FOR tachibana. lol wtf I feel fag. ima girl but I’m liking tsukasa .. XD
is it true that next episode will be for 1 hour?
Eheee? Mysterious new girl coming next arc? Where is imouto arc? I demand the imouto arc!
Best girl is definitely BiriHair Kaoru, but of course, Tsukasa’s arc is the best. But that’s because of the producers’ bias on the “true ending”! I-i-it’s not like I l-l-l-like Tsukasa or anything!
Seriously though, pretty good series.
will you guys be coming up with the Batch file?!??
and ty for subbing this for so long
oh well, there are still one more hidden arc after this
But the batch is up with the next, ty UTW
Oh man if they have ep26, which is Miya arc, it better be a 45 minute episode so we can get more Nishishishi!!!!
Also you guys shoudlve held off on the best girl until all girls had their route done in the anime because I want some imouto!!!!
>.< Miya arc, Hibiki arc, Teacher arc!!!!
lol no one likes Rihoko
Um. What can I say, I really really enjoyed it. Like I stated last episode I got turned around a lot by her attitude, but for some odd ass reason I understand it now…
?(???)?
As always, thanks guys.
I hope everyone here has an awesome Holiday, be safe come back alive this time.
I’ll see if I can pop on Christmas Day to watch the new one if you get it subbed.
so, seven girls instead of the expected six? So four more episodes or just one more extra episode?
HAIR SHOCK!!!
*chokes*
any chance that banner will turn into a wallpaper :D? It’s just so awesome!
Per Fec Tion
PERFECTION MFERS, DO YOU SPEAK IT?
*melts*
aaaaaaaahhhhhhhhhh, my heart!
her hair nuuuuuuuu D:
I demand a Kaoru banner
May I make a request that when you guys go over your subs for any changes for the BD you change “Takahashi-sensei” to “Miss Takahashi” instead please? It’s a little thing but I would really appreciate it.
@Wawa
http://www.youtube.com/watch?v=gIJRAcVf5tY
Short hair Tsukasa is awesome. I loved the Haruka, Kaoru, and Tsukasa arcs. Can’t decide which one is my favorite.
After careful considerations:
Girls: Tsukasa > Ai = Kaoru > Haruka > Rihoko > Sae
Arc: Tsukasa > Ai = Kaoru = Haruka > Sae > Rihoko
Did anyone else notice that around the 14 minute mark the song in the background is remarkably similar to Tsukihime’s OST song: Vain? Not a bad thing, but I find it kind of funny.
They better fix Rihiko’s arc in the blurays….she DESERVES A GOOD ENDING TOO!!!!
^ wishful thinking bro, though thats very much welcome. hope they do her justice in the manga atleast.
NOOOOOOOOOOO I MISCLICKED IN THE POLL.
i accidentally clicked on sae when my vote was going towards ai =.=
now i cant change my vote zomg
@wii:
Apparently Miya’s getting her own arc on the BD…
Thanks for the subs!! LIKE YOUR NEW BANNER!! XDDD
I fucking hate this girl; she is so messed up! and there’s nothing originally individual in her. she is just akward split personality bitch head. I don’t know why you gays are so moe into her FFS!!
Awesome…!