38 Replies to “A Certain Scientific Choudenjihou S – 08”

  1. I noticed this on tokyotosho first and not on this site till now. Thanks for your hard work!
    I’m finally the first to post 🙂

  2. I wanted to ask a favour, because today BITTORRENT is going too slow, could you send me the .ASS with the subtitles? So I can begin to translate to spanish, thanks if you can do it.

  3. Somewhat odd to ask here, but do you guys intend to sub Kotonoha no Niwa when it comes out?

  4. I’m getting average 30 KB/s on Torrent and 70 KB/s on DDL, anyone else having this problem? This is new to me honestly.

  5. Impressive. That was very well animated and the music… just what you’d expect from the Railgun/Index universe.
    Can’t wait for Mugino’s fight!

  6. Again,a new brillant episode.
    Thank you UTW 🙂
    I hope we can donate some money soon.because i really appreciate your work. ^^

  7. “dabes beret-wearing-terrorist-loli, Frenda”
    got to agree on that statement. 😀
    thanks for the release.

  8. Some typos to fix in the batch:
    2:19 – But if you’re fine with “it”, then so am I.
    9:35 – I don’t want her interfering “with” my …..

  9. @Joe Her name’s フレンダ (Sounds “Furenda”) so there’s no “B” sound in it. Hence, Frenda.

  10. @Jack unfortunately I bet Index S3 is gonna censor the shit out of the LN due to how bloody it gets 🙁

  11. I hate to pick nits but Frenda’s けっきょく has always been translated in the LNs/manga as “basically”… “in the end” would have worked too but it seems like a more difficult phrase to work into all the situations she uses it in (so it was hard to understand what she was referring to when Mikoto used the phrase and says “I seem to have picked up your habit”).
    Other than that amazing job as always! This is only the second time I’ve ever had even a minor complaint about a translation choice (the first being that you relented to pressure and stopped calling her “sparky”… I *loved* sparky).

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.