Unlimited Translation Works

Author Archives: Kusion

Minami-ke Tadaima – 02

DOWNLOAD HD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_02_[h264-720p][9ED67AE1].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_02_[h264-480p][2090DE85].mp4 [DDL]

Where’s Sensei x Ninomiya-kun? Where are my curry songs? Where’s all the baka yarou‘s? I miss you, Hosaka.

At least we get some Mako-chan with all his manliness.

Minami-ke Tadaima – 01

DOWNLOAD HD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_01_[h264-720p][0E4FF870].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_01_[h264-480p][D0D1712F].mp4 [DDL]

Say hello to the new season of Minami-ke! I was a huge fan of the series, so I’m like, “Dude, we’re doing this.” Unfortunately today was a bit hectic so we’re releasing later than we’d like. This should change with ep2.

Big thanks to fotc, Raze, blakbunnie27, and Calyrica for helping out despite my saying we wouldn’t need it. We love you all in a non-creepy way.

Just kidding.

On a side note, does anyone have volume 10+ of the manga?

C³ – Cube×Cursed×Curious – OVA

Don’t worry, I’m just as bad with the Rubik’s Cube.

1080p: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_13_[OVA][h264-1080p][AF7FEBE7].mkv
720p: [UTW]_C3_Cube_x_Cursed_x_Curious_-_13_[OVA][h264-720p][014D1AF9].mkv

So the time has finally come to complete your archive with us… if you’ve been waiting, that is. We kind of just forgot about it a lot throughout the year.

I’m not Moshi, so I can’t really rant on and on about it, but enjoy the glorious 1080p of Fear-chan!

Dammit, where the hell’s Moshi?

Status Updates (in-depth FAQ)

Hello again! Hopefully this is the last time I’ll have to update this post. A lot of previous questions have been answered in the comments section. If you have any other questions (any new ones, at least), feel free to ask.
Please also refer to our FAQ sidebar for information on other shows. This post is supposed to be for the projects I’m stalling.
How’s Madoka going?
Madoka will be released later next week. No later than Christmas. Rejoice!
Will we see Tamayura?
Not until 2013. Hopefully by spring. fotc will be assisting with the translation of some episodes, so it should speed up the process.
Any leaks for next season?
The most I can leak is that I have absolutely no plans of doing Puchimasu! This may or may not change. We’ll be releasing our plans later in the month.

I've added a new poll

…and because I suck at this, I accidentally hid the old poll. Raze should be able to fix it though.
The question is simple: we’re considering working on the iDOLM@STER special’s that came with Shiny Festa, but we need your opinion on how to release it.
I ask this because this is the quality you’re looking at for now, and it might be annoying to read and watch in full screen. But hey, some people like it.
So just go on and vote, we’ll tally them up later and figure out what we’re doing. I’ll probably make a decision sometime next week (or earlier).
http://www.youtube.com/watch?v=ooHwgHu8M_k
And if you don’t care, don’t vote.

Who is Imouto? – 12


DOWNLOAD HD: [UTW]_Kono_Naka_ni_Hitori_Imouto_ga_Iru_-_12_[h264-720p][1086AF5D].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kono_Naka_ni_Hitori_Imouto_ga_Iru_-_12_[XviD][10A03AF3].avi [DDL]
Here’s my first post for this show! I think I’ve translated five or so episodes, and maybe translated half of four episodes, so I feel it’s appropriate to actually say hello, and goodbye.
It was fun while it lasted, and we had some good laughs. Though I’m sure there were more people asking “what the fuck” than going “mmm yes”. There were a lot of times where I found myself doing the latter. Seriously, this show is weird. But at the end of the day, Miyabi and Yuzurina were the best girls. You’re probably wondering, “Kusion, is that why you chose this picture for the post?” The answer is yes.
With that said, allow me to let the rest of the staff take it over.
Raze (TL/TLC/Edit/QC) – Rinka ftw, Miyabi HNNGHH, Yuzurina HNNGHH, >Creampuffs
fotc (TL/QC) –  Kuroneko = mai❤waifu. Kobato = mai❤imouto.
Bungles (Typesetting) – FUCKING POTATO, BITCHES (don’t tell him who’s his sister; he still needs to watch it)
fgg (Timing) – I HATE THIS SHITTY CARTOON, IF YOU ENJOYED THIS, I HOPE YOU DIE PAINFULLY IN A FIRE! I-IT’S NOT LIKE I LIKE YOU OR ANYTHING, IT’S JUST THAT KUSION-SAMA SUFFERED TOO! Eien stinx.
Daiz (Encoding) – And so concludes this season’s Show With an Incredibly Long Title About a Guy who Might End Up Fucking His Sister. I hope you’re ready for the next one, since Japan sure isn’t going to stop pumping this shit out anytime soon.
ar (Backup Typesetting/Technical QC/Kfag) – Didn’t do much on the series besides the karaoke and a little bit of typesetting/qc. Story was terrible, but Ikusu made it ok~
…and I took the roles mentioned above.
Raze EDIT: The batch will probably be in a few days. Nothing much to fix in a harem show ┐( ̄ー ̄)┌

Tamayura ~hitotose~ – 13 BD (OVA)

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Tamayura_~hitotose~_-_13_[BD][h264-720p_FLAC][09B35015].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: Coming soon…

All right, here’s the OVA for the Tamayura ~hitotose~ series. It’s a continuation of the actual series, which is why it’s numbered as episode 13. The rest of the series will be finished with blu-rays, but they are low priority. Just know that it will be finished soon.

As for other projects, allow me to explain the sitatutions:

Madoka Magica Blu-Rays are being edited.

C3 OVA has been edited, typeset, and QC’d, and only requires a final encode now.

…if you’re still wondering, Toaru Majutsu no Index Blu-Rays have been dropped.

After Madoka is done, my backlog will be complete, and I can worry about further projects (thank god).

Anyway, enough ranting. Enjoy the episode, and look forward to the rest of the episodes!

iDOLM@STER Special Web Preview

Heeeeeeeello fans!

It’s been much too long! Has everyone else been patiently waiting for the iM@S special? We’re all excited to work on iDOLM@STER again.

Today we’re bringing you a 33 second web preview for the special itself! We hope you all enjoy it. We will not be releasing a download link (unless YouTube decides to take the video down).

Please stay tuned for the special, when we will release our complete batch for iDOLM@STER (sadly!)

[spoiler]

[/spoiler]

Kill Me Baby – 13

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Kill_Me_Baby_-_13_[h264-720p][565FC8E5].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Kill_Me_Baby_-_13_[h264-480p][7273385C].mp4 [DDL1] [DDL2]

…and with this, we say goodbye to Kill Me Baby. It’s been a fun run, and we hope you all enjoyed it. Be on the lookout for our plans this season!

Without further ado, here’s our staff list:

Translator: Kusion, Ulrezaj
Editor: Ulrezaj
Translation Check: 8thSin
Timer: Sindalf
Typesetter: Sutai
Encoder: Badskater
Moral Support (this involved telling Sutai to stop bitching about the number of signs per episode): __ar

Once again, thanks for choosing UTW-Mazui for your weekly dose of the dynamic duo, Yasuna and Sonya.

Enjoy the episode!

Kill Me Baby – 12

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Kill_Me_Baby_-_12_[h264-720p][6D250A55].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Kill_Me_Baby_-_12_[h264-480p][5B1920E4].mp4

All right, guys! That’s it for Kill Me Baby! It’s over!

…or so I thought. There’s apparently another episode, so it looks like we’ll see you again next week for the grand finale of Kill Me Baby.

For now, enjoy the dynamic duo, Sonya and Yasuna, for more wacky adventures and gags!

Seriously. Kill me, baby.