Unlimited Translation Works

Who is Imouto? – 12

DOWNLOAD HD: [UTW]_Kono_Naka_ni_Hitori_Imouto_ga_Iru_-_12_[h264-720p][1086AF5D].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kono_Naka_ni_Hitori_Imouto_ga_Iru_-_12_[XviD][10A03AF3].avi [DDL]
Here’s my first post for this show! I think I’ve translated five or so episodes, and maybe translated half of four episodes, so I feel it’s appropriate to actually say hello, and goodbye.
It was fun while it lasted, and we had some good laughs. Though I’m sure there were more people asking “what the fuck” than going “mmm yes”. There were a lot of times where I found myself doing the latter. Seriously, this show is weird. But at the end of the day, Miyabi and Yuzurina were the best girls. You’re probably wondering, “Kusion, is that why you chose this picture for the post?” The answer is yes.
With that said, allow me to let the rest of the staff take it over.
Raze (TL/TLC/Edit/QC) – Rinka ftw, Miyabi HNNGHH, Yuzurina HNNGHH, >Creampuffs
fotc (TL/QC) –  Kuroneko = mai❤waifu. Kobato = mai❤imouto.
Bungles (Typesetting) – FUCKING POTATO, BITCHES (don’t tell him who’s his sister; he still needs to watch it)
Daiz (Encoding) – And so concludes this season’s Show With an Incredibly Long Title About a Guy who Might End Up Fucking His Sister. I hope you’re ready for the next one, since Japan sure isn’t going to stop pumping this shit out anytime soon.
ar (Backup Typesetting/Technical QC/Kfag) – Didn’t do much on the series besides the karaoke and a little bit of typesetting/qc. Story was terrible, but Ikusu made it ok~
…and I took the roles mentioned above.
Raze EDIT: The batch will probably be in a few days. Nothing much to fix in a harem show ┐( ̄ー ̄)┌

60 Thoughts on “Who is Imouto? – 12

  1. The torrent link isn’t able to be clicked on for me.

  2. Le fixed.

  3. ^ same problem as well, and thanks for the series….I was in it for the boobs anyways

  4. Solaristics on September 28, 2012 at 5:10 am said:


  5. statement retracted, thank you 🙂

  6. John Titor on September 28, 2012 at 5:11 am said:

    The link for those looking for the episode on Nyaa
    or direct link to torrent file

  7. I like your style ar_!!! Ikusu is definitely the best there. yuzirina and close second. and third is rinka. I haven’t watched the episode but now i’m scared as to how it ends o.o Thanks UTW for an interesting change of pace show. I love what you guys sub, but this show was definitely not something I expected you guys to do lol keep up the good work!

  8. stgmefly on September 28, 2012 at 5:19 am said:

    Firstly I agree with you Raze and secondly did you just le ar?? Oh god why….

  9. mascthemoney on September 28, 2012 at 5:30 am said:

    i got my fingers crossed that f/0 will be done this weekend
    thanks for, “inside my sister,” though.

  10. Miyabi will always be best girl in this show. And thanks for bringing her to us, UTW.

  11. anonymous on September 28, 2012 at 5:56 am said:

    Thanks for subbing!
    Daiz: Rinne fucking where?

  12. macxxx007 on September 28, 2012 at 6:08 am said:

    lol and lol… this show was a little special ed at times… but I enjoyed it, nontheless… Thanks so much for this episode and the one before it! YOU GUYS ROCKED AND YOU ROCKED HARD! Thanks again and can’t wait to see what you sub next! Have a great night!

  13. Delicious Fag Chest on September 28, 2012 at 6:56 am said:

    An S2 is in order to piss off the haters and more Miyabi and Yuzurina.

  14. Wow, I thought I was the only one thinking this show was bad, but it seems like most of the staff thought so too.
    I’m glad I stopped watching after episode 2.

  15. Huh… so in the end, they left the wife question unresolved. That’s a bit disappointing, to say the least. I was hoping for one more episode where he hunts down and then marries Yuzurina… oh, well. It’s not like I was expecting much from this show and this whole anime season was crappy anyway. Fortunately, the next season looks like it will be a lot better.

  16. lolcreampuffs

  17. Do you plan to do the uncensored BDs?

  18. Now that the show has ended … Overall the show wasn’t exactly HQ. The plot (and pacing) was kind of sloppy, the animation was well … horrible – Hyouka this is not. The only thing it did well was the dropping of red herring everywhere.
    One of the most annoying plot holes was our lead not asking “wizard girl” to confirm the identity of the sister when Yuzurina showed up – and she not saying anything at all about it; he could have at least got a confirmation that Yuzurina was NOT his sister without revealing the true imouto’s identity.
    It is sad that Myabi is out of the running, she was my favourite with Rinka a close 2nd and strangely enough Ikusu. :p Smart of them to leave the ending ambiguous with regards to who he ends up with IMO, save them the inevitable cries of outrage – “WTF! WHY HER?!”. Then again, I’m probably give them too much credit, they probably just didn’t have time (also the story structure makes it a bit difficult) to properly set him up with the other possible suiters.

  19. @Drano
    Oh, you definitely aren’t the only one. But most of us continue to watch it anyway, despite the story having gapping plot holes the size of the moon, because we just had to know who the imouto was! Well, that and it does have cute girls.

  20. The only good character was vice prez

  21. Anonymous on September 28, 2012 at 9:13 am said:

    I can’t believe how much I enjoyed this terrible, terrible anime. Thanks for your hard work, UTW!

  22. ShadowBlade on September 28, 2012 at 10:55 am said:

    Thanks for the hard work !!! 😀

  23. daiz you faggot where the fuck is everything

  24. Thanks to everyone involved for your work on this show!

  25. Creampuffs best girl. She was the only reason I finished this.

  26. Thank you for giving us fast and awesome subs. I really appreciate it!
    Anyway, what anime are you guys gonna sub next?

  27. >Daiz …
    says the guy who enjoyed Yosuga the most.

  28. PhantomZwei on September 28, 2012 at 1:53 pm said:

    Creampuffs and Mr. X made it barely watchable for me. Don’t really care about the others.

  29. Thanks! (^。^)

  30. over_seer on September 28, 2012 at 2:53 pm said:

    Thanks! This was one of the best shitty shows in a while. Final ep was really predictable, though. Time to get ready for a lame unaired 13th episode, coming in March?
    Ikusu best. Or maybe Rinka. I don’t know about the others.

  31. mascthemoney on September 28, 2012 at 4:07 pm said:

    so i’m the only one who’s a fan of the naked ninja stretches?

  32. the Doctor on September 28, 2012 at 4:30 pm said:

    Hope you sub the next season even if you don’t like it. There are sometimes it isnt good but it has it’s good moments. I think the one guy is an idiot, should have just taken some hair from each of them in the beginning so when he had the 2 girls over near the beginning he wouldnt have had to worry about which one was his sister. i am sure based on the way the girls throw themselves at him if he asked he could just have them all at once instead of having to chose one. some guys are just dumb, lol.

  33. Thanks! 😀

  34. Proliferation on September 28, 2012 at 6:22 pm said:

    For a trashy harem this one was surprisingly enjoyable.
    I’m somewhat disappointed with the ending, in particular the lack of closure, but for something like this that’s t be expected so whatever.
    In any case, Ikusu was the best girl. Pity she was never even in the running to win, as despite appearing in the OP, she was the only one not featured in a wedding dress. Japan’s shit taste is abundantly apparent once again.

  35. The odds of a “cream puffs” victory are extremely high 🙂
    Thanks for all your hard work as usual you guys.

  36. spweasel on September 28, 2012 at 6:51 pm said:

    I vaguely enjoyed this, though having the last episode be almost nothing but an exposition dump of things that anyone who didn’t sleep through the entire show figured out several episodes ago is a little obnoxious.
    Apparently Main Character Guy’s head injury caused major brain damage. Perfect candidate for CEO of a major company, amirite?

  37. ^ Hell, I DID sleep through most of this show (and skipped through most of the parts that didn’t involve Rinka) and still figured out the ending. And what a terrible, terrible ending that was.
    KoiChoco was an infinitely better series than this but also managed to end in the worst POSSIBLE way.
    SPOILER:………Chisato <<<<< WHY?!!!!!!

  38. over_seer on September 28, 2012 at 7:12 pm said:

    Granted, there are plenty of other things that make less sense in the series. Also, a lot of Japanese businesses, even the major corporations, seem to be staunchly family-run (though sometimes by adopting in an unrelated competent 20s-30s guy to be a “son” and take the family name).
    On a side note regarding Ikusu, maybe there’s something with UTW followers/staff and women in men’s clothing? Saber etc.? Or rather, the popularity here may stem from the frequent lack of garments.

  39. HyperJYGBSP on September 28, 2012 at 8:51 pm said:

    Seems like a cop-out and all…wonder how the LN solved it.
    But otherwise seems like they wanna troll us…let’s see how much effort they will put into the BD
    Anyone knows when it’s coming out? Hmm

  40. Rokudaime on September 28, 2012 at 9:54 pm said:

    So…Fate/Zero S2 BD’s being worked on soon?

  41. dreamerar on September 28, 2012 at 10:50 pm said:

    fall plan?

  42. Darkmatter on September 29, 2012 at 12:25 am said:

    meh, I still would have married Miyabi… 😉

  43. Rinka and Ikusu were the best girls, no doubt about it. I was happy by Miyabi being his sister, but, damn, I hate these inconclusive/open finals. Geez, just choose one girl and gives us a decent ending. And, for the love of god, choose Rinka. Thanks for the subs, UTW! I only watched this show because it was you guys doing it.

  44. Thanks for doing a good job on the series! 😀
    Please pick up “Oniichan dakedo” from the fall season:
    We need out steady dose of imouto! 😀

  45. @Duuuude
    Duuuude, you really should use the spoiler tags.
    But ya, WHY?!?! There is the all so delicious Satsuki and there is Mifuyu who is practically the sweetest thing ever.
    What is it with Animes choosing the worst possible heroine these days – same thing happened with Hoshizora e Kakaru Hashi.
    To be honest, I rather they leave the ending open if they can’t be sure that they can bring everyone on board with particular couple pairing. This way they avoid dashing the hopes of those who are rooting for someone other than the main heroine.
    The last anime that did not have me facepalming myself at the ending was Tasogare Otome × Amunejia.
    [spoiler] I had a soft spot for Kirie. But it’s very hard not to like Yuko by the end of the series.[/spoiler]

  46. @Daiz please release Tari Tari and Rinne 🙁

  47. The Ending would be more spicy if they found out that Ikusu is a girl at the end!
    I am disappointed!

  48. HI daiz, please do update us on Underwater’s backlog. -.-‘ i miss my jersey club and hanairo the musical!
    Nakaimo: miyabi is best, but id still like to eat tsuruma’s cream puffs.
    Koichoco: Satsuki, Mifuyu, Chisato.. and oh, i also dig Hazuki-sensei. that show couldve been better with an omnibus format though.
    thanks as usual for the subs utw!

  49. NuclearDisco on September 29, 2012 at 4:16 pm said:

    Thanks for subbing this show!
    I have been following your releases since the beginning and surely will continue to do so. Keep up the great work UTW.

  50. Rokudaime on September 30, 2012 at 3:37 am said:

    God damn all you commentor bastards for not spoiler tagging, revealing who the sister is, and ruining the series for me before I’ve even watched it! Damn you to hell! (╬ ¬_¬) Learn to have some damn common sense and consideration for others. Mahou Shoujo Madoka Magica was ruined for me before I watched it to, in the same fashion…

  51. @Rokudaime
    Really dude? Why would you even be reading the comments if you haven’t watched the show? Get some common sense of your own before bitching at people, lol

  52. @Rokudaime, as @anon said, you shouldn’t be reading the comments if you haven’t watched yet. As I see, people use these topics to talk about the episode, and the spoiler tags are used when they know something (from a light novel, visual novel, manga, whatever) that will or can happen in one of the next episodes. At least, if I won’t watch it right now, I wait till I watched and just then I’ll read the comments and make one as well.

  53. absolute on September 30, 2012 at 8:25 pm said:

    Seriously? If you guys didn’t like it then you didn’t have to watch all of it so don’t complain that it was horrible.
    Anyways, Ikusu (Mr. X) was BY FAR the best girl in the whole series. Seriously, I would have chosen her if anyone else. I am willing to fight/argue with anyone to keep her at the top of the throne. Anyways IKUSU = BEST THING IN THE WHOLE ANIME!!!
    Man….oh man. I really, really wanted a special episode near the end for just these two. If they make a season 2, I would gladly watch it just for Ikusu ;D
    Also thanks for bringing us this anime UTW. You guys rock! XD

  54. Rokudaime on October 1, 2012 at 10:44 pm said:

    @anon & dieglog
    No. That’s not how the comments field is supposed to be used. On other fansub sites I go to (such as Doki, which I visit every day as well), people don’t do that, and the staff as well as the regular users warn people not too. The comments field is used to discuss the episode, yes, but anything and everything that is considered spoilers should be marked as such. And as far as I’m concerned, that is just common sense. And that I shouldn’t check the comments if I haven’t watchd the episode yet is rubbish. Viewing discussions about the show that don’t spoil can be interesting, and anyway, what if I just wanted to leave a comment saying “thanks!”, as thank you for the release, before going off to watch it? Get a grip people.

  55. いかりやビオランテ on October 3, 2012 at 9:43 am said:

    The fact that fat cunt Ayana Taketatsu is in it is proof that this show is a piece of shit. All you weebs who actually liked this shit should be sent to a gas chamber. Fuck this show and fuck Ayana “I’mafatcunt” Taketatsu!

  56. kidlat020 on October 3, 2012 at 4:35 pm said:

    @rokudaime: If you’re not watching it then WHY EVEN SAY THANKS IN THE FIRST PLACE? DAFUQ?

  57. kidlat020 on October 3, 2012 at 4:38 pm said:

    I mean, thanks for what? for subbing it but you yourself didn’t watched it? WHATS THE WHOLE POINT? I DONT GET!!!
    I can still get the idea “man this show sucked but thanks for subbing nonetheless”. But, really? thanks I haven’t watched it?
    (double post. kinda posted my first by accident)

  58. kidlat020 on October 3, 2012 at 4:42 pm said:

    last add:
    Oh yeah, what do you guys think about the “Miyabi, listen to me carefully. Yuzurina is…”?

  59. Rokudaime on October 3, 2012 at 11:33 pm said:

    Are you a completely retarded idiot? I said I haven’t watched it yet, not that I’m not GOING to watch it. I said thanks because I appreciate UTW doing the show, as I’m going to get it from them (though I’ll wait for BD’s), and obviously, I intend to watch them. Hence why I don’t appreciate the spoilers. Some of us don’t have time to watch every episode of a show as they air, and have to put them on the backburner. Moron.

  60. MyrtleBoothf on August 22, 2016 at 2:40 am said:

    I see your website needs some fresh & unique
    content. Writing manually is time consuming, but there is tool
    for this task. Just search in gooogle for – Avurker’s essential tools

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation