Unlimited Translation Works

Angel Beats – 04

DOWNLOAD HD: [UTW]_Angel_Beats_-_04_[h264_720p][4F43E7C1].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Angel_Beats_-_04_[XviD][8A523D19].avi [MU]
Download this, then go watch Major.
PS: dat zettai ryouiki
PPS: Subscribe to our RSS Feed to stay on top of all our releases.

12 Thoughts on “Angel Beats – 04

  1. aniluv on April 24, 2010 at 1:46 pm said:

    Although Mazui is superior in a lot of ways, they are not perfect so i’ll stick with u guys a little longer =P

  2. Thanks for the rss feed!

  3. I’ve been with Mazui for 1-3, but I tried you guys for this release. I think I prefer you, though I am a bit bothered by your practice of not translating Tenshi into Angel. Though they may be few, I believe you’re taking away a bit of meaning from your viewers that don’t understand the meaning of tenshi. It’s not like the show’s called Tenshi Beats.

  4. Nikon on April 25, 2010 at 3:24 am said:

    We’re aware that Tenshi and Angel are one in the same, but chose to make the distinction between name and reference. I apologize if it bugs any of you, but there’s no use in changing it now.

  5. Ershin on April 25, 2010 at 3:25 am said:

    There’s a specific reason for that, and I can understand it coming off as strange if you only started with us on this episode. We translate the WORD Tenshi as Angel (e.g. the “tai-tenshi sakusen honbu” is translated as “Anti-Angel Operations HQ”), but the NAME Tenshi is left unchanged, because, well, it’s her name. Calling Tenshi “Angel” makes about as much sense as calling Hinata “Sunny Place”.
    I hope that helps, and thanks for giving us a chance!

  6. Hyosuke on April 25, 2010 at 7:17 am said:

    I also gave you guys a chance and was pleasantly surprised. You even cleared up a joke for me that I didn’t really understand because I was reading the subtitles from Mazui and not really listening to what the character was actually saying. (you know where Hinata says “GOD DAMN!!” and Otonashi says “now you’re starting to act like TK.” I understood it much better, and the translation just seemed better all around. Keep up the good work. I’ll continue to watch yours. ^^

  7. Thomas on April 25, 2010 at 7:20 am said:

    Hoorah, RSS! Thanks UTW 🙂

  8. Again, thanks for the great release.
    Hmm, there wasn’t already a RSS feed? Google reader was doing fine before =P

  9. Nikon on April 26, 2010 at 2:00 am said:

    Yeah, we have a site one but not one strictly for torrent releases. Good to see you around, KPT. Long time no see.

  10. ilovetsundere on April 28, 2010 at 12:12 am said:

    I saw…
    Sunohara and Tomoya from Clannad on this episode… personality-wise.
    Inb4 Key
    I know.
    Also, thanks a lot, this series is getting better

  11. Thanks for the episode… now lets wait for tomorrow’s B gata H kei

  12. Archie Scotts on June 22, 2012 at 7:00 am said:

    My wife and i got so glad when Edward could finish off his reports while using the ideas he obtained using your site. It is now and again perplexing to just possibly be releasing helpful tips which many others may have been trying to sell. And now we keep in mind we have got the writer to be grateful to because of that. The entire illustrations you made, the simple website menu, the relationships you make it easier to engender – it’s most incredible, and it’s leading our son and the family feel that the concept is exciting, and that is exceedingly vital. Thanks for the whole thing!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation