Unlimited Translation Works

Category Archives: Uncategorized

Status Updates (in-depth FAQ)

Hello again! Hopefully this is the last time I’ll have to update this post. A lot of previous questions have been answered in the comments section. If you have any other questions (any new ones, at least), feel free to ask.
Please also refer to our FAQ sidebar for information on other shows. This post is supposed to be for the projects I’m stalling.
How’s Madoka going?
Madoka will be released later next week. No later than Christmas. Rejoice!
Will we see Tamayura?
Not until 2013. Hopefully by spring. fotc will be assisting with the translation of some episodes, so it should speed up the process.
Any leaks for next season?
The most I can leak is that I have absolutely no plans of doing Puchimasu! This may or may not change. We’ll be releasing our plans later in the month.

Tari Tari – Chapter 03

DOWNLOAD: [Evergreen_(Kagisora_Tomiyaki)]_Tari_Tari_Chapter_3_(English)_[UTW] | [DDL]
Seems like Ershin has successfully lit a fire under my butt, cause this one took shorter than several months to be released. I would say that the pace of once every couple weeks or so seems to work well for me, so keep an eye out.
This chapter starts to get to the meat of the storyline, so I hope you all enjoy it. Chapter 4 is in the works.

Chuunibyou demo Koi ga Shitai! Lite – 03

DOWNLOAD HD: [URW]_Chuunibyou_demo_Koi_ga_Shitai!_Lite_-_03_[B239612B].mkv
Joint with rori Fansubs. The first short is available at rori Fansubs’s site. It will be revamped for the batch. Bear with us for a while.

Tari Tari – Chapter 02

DOWNLOAD: [Evergreen_(Kagisora_Tomiyaki)]_Tari_Tari_Chapter_2_(English)_[UTW].zip | [DDL]
O hai there. It’s been a bit since the last chapter’s release. Sorry bout that~
So we have Chapter 2 right here for you. I’ll tell you what, this chapter is pretty exciting. It’s awesome to be posting manga on a WS site and as Raze mentioned with the posting of the first chapter, it’s always amazing to work on something great with my friends. We’re working on Chapter 3 as I post this, so hopefully sometime down the road it’ll be posted 😛
Ershin edit: I’ll try to light a fire under Niko’s butt to get the next few out faster. Like all of us, he’s got a pretty full schedule these days though. I have to say, I’m actually starting to enjoy the manga version on its own terms. We all loved the Tari Tari anime, and the manga version is just different enough in terms of pacing and the way events play out to make it feel fresh.

Fate/Zero – 05

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_05_[h264-720p][0F358C5F].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_05_[XviD][9FA6FFA7].avi [DDL1] [DDL2]
I was planning on using Berserker for the release pic, but Gil with his Geeto Obu Babiron was simply way too fabulous to pass up.
Almost forgot to mention, but apparently __ar took out his magic wand and did something to the OP. It should look way better now.

Amagami SS ED1 – Kimi no Hitomi ni Koishiteru

After we released Kaoru’s ED, we had a few requests to do this one as well. I actually did the TL for it on Monday, but ar fell ill for a while and couldn’t really do the k-timing until more recently. It’s been out long enough that I didn’t think it was a huge priority anyway.
Thanks go to ar for the k-timing, and Kusion for the cool effects. Well, and to me for translating it and pestering them to do it, I suppose. >_>
Anyway, I hope all the Haruka fans enjoy a little taste of nostalgia. I was pretty surprised with her vocal range in this full version; not a bad singer at all.
I’ll bug them to put up a FLAC or something as well, soon.

Raze And I Are Tsundere For Each Other

Read more →


/msg Raze Damn you.
^ He won’t hate me, trust me!
TheCumi you true bro you. Email me: kusion@live.jp and I’ll talk to you ~
(eta on “lolporninmyinbox”)

Miya Can Can

Yeah, I know this has been out for a while now, but since it’s so awesome I think it deserves a post all by itself.  NISHISHISHISHI~!
Also, first actual poll.  Have at it!

Amagami SS – 04

DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_04_[h264-720p][AD539A08].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_04_[XviD][12ECF9EB].avi [MU]
DOWNLOAD SCRIPT: ?[UTW]_Amagami_SS_-_04.ass
“What?  My arc’s over already?!”
Yep, here’s episode 4, which concludes the Haruka arc.  Next week we’ll have some sexhair.
EDIT:: I was listening to Haruka’s character monologue, and decided to share it with you all by translating it.
[spoiler]I met you at the school cafeteria.
A freshman girl was holding bread in her hands and thanking you.
And I thought, “Ah, she couldn’t buy bread, so you bought it for her”.
I thought that you were a nice guy.
Hehe. The cafeteria is full of people and just like a battlefield during lunchtime,
so it’s highly unlikely that a little girl like her would be able to get past everyone to buy bread.
I see freshmen from time to time get pushed back, unable to buy their bread,
but you’re probably the first person I’ve seen buy bread for one.
When we bumped into each other in the library, you helped me carry the heavy photobooks.
I thought that you were a nice guy, after all.
But Hibiki got mad at me.
She said she couldn’t believe I asked someone to carry heavy stuff for me even though I didn’t know his name.
That was when you told me your name, wasn’t it?
Tachibana Junichi-kun.
When you helped me carry the photobooks, I felt that there was more to you than just a nice guy.
Hmm, I wondered why.
Somehow, I felt that we had met before, I guess.
Even though I didn’t know your name.
I never thought that I’d be thinking about you this way.
I’ve received confessions from many, many people,
and I’ve said so many sorrys to all of them.
I mean, I didn’t really understand what it is to be in a relationship.
I do understand how to get along with others as friends. I know that much.
But this wasn’t it. These feelings were special.
I didn’t really understand them.
I discussed this with Hibiki, and she said,
“You’re still a kid, Haruka. The time when you’ll understand it will come soon.”
She always puts on the air of an adult.
But it seemed that the time when I’d understand came when you confessed to me a second time.
I’ve never had anyone confess to me a second time up until now.
Nobody’s ever approached me the same way after I turned them down with a “sorry”.
But you were different.
You looked straight at me with those cute puppy eyes of yours,
and said to me, “I like you”.
In the library that day, my heart began to race.
After that, I became a little weird.
I didn’t like it when you were friendly with other girls.
I wanted to be with you.
And… I wanted your affection.
But I thought that it was wrong to want your affection, since I’m the older one.
Though, when I just went ahead and did it, you took it all in.
Hehe, the salty ramen I ate afterwards was really good!
I mean, I got all hungry from the nervousness of using the Meow Meow Attack on you.
I wonder what will happen to us from now on?
Will we go out together?
Or… are we already lovers?
Will I be… your girlfriend?
I wonder if you’ll kiss me behind my knee again like you did in the water pump shed?
Ah, but I’m saving everything that comes after that for later!
You’re a little perverted, but really nice.
I, Morishima Haruka, love you so much![/spoiler]