Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. – 04
Foolish commoners, grovel before the archangel! Well, that is, unless you want to be turned into a mug cup like Sad Panda there.
He wasn’t that bad of a guy, too…*sniff*…
DOWNLOAD HD: [UTW]_Ano_Hana_-_04_[h264-720p][4FC5171C].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Ano_Hana_-_04_[XviD][1EF8228E].avi [DDL1] [DDL2]
UPDATE: So the .ts’s were totally and utterly borked. What do? Why, just download a good .ts! Set up my clusters, made a trigger, went to school, came back, oh look it’s done. Upload onto ftp…
…uploading…
…uploading…
…uploading…
It’s two gigs, shut up.
…uploading…
Ok done. Now __ar can download it and WE CAN FINALLY GET AN ENCODE DONE!
…downloading…
…downloading…
…downloading…
…encoding…
…encoding…
TL Note: I fall asleep here.
…encoding…
…encoding…
DONE!
Apologies for the delays folks. Enjoy your complete release.
—
Look, look. __ar. I’m sorry. Things didn’t have to turn out this way. There are a million ways that I can apologize to you, but none of them seem right. So I’ll just go with this one, simple and clean: I’m sorry.
JUST KIDDING! I didn’t rape __ar in the staff chan for being a slowpoke at all! Teehee! 😀
Anyway this ep was delayed (as you can read from this post (if it’s still up)) because of massive transport stream issues. And by massive, I mean I made 2 passes on my .txt script at school (that means I work more slowly) and we still didn’t even have a full .ts file. Now if that weren’t bad enough, I split the Aria TL with Raze, finish that, go home, show my friend how LoL looks with high graphics settings, come back to mIRC and…no raw on the ftp. Still. What went down this time was the following:
– __ar has finally gotten a hold of a .ts! <Insert fanfare>
– Menu > Items > Ano-Hana-04-TS > Use
– __ar used an Ano-Hana-04-TS!
– Oh no! The item was booby trapped!
– __ar has lost 9999 SAN.
– __ar has gone insane.
– Ano-Hana-04-TS has broken.
GAME OVER
Play again? Y/N
…yeah, something like that. The .ts is borked. __ar actually had to download the .ts from C (which aired right before this show) just so he could trim off 99% of the file he just downloaded (some three Gigs or so) for like 70 frames at the beginning of this show. Are we finally done? Does that give us a raw? OH NO NO NO MY FRIENDS, LIFE HAS NOT GIVEN US LEMONS BUT GOYAS. BITTER, BITTER GOYAS. Why the metaphor? Well you see, after doing all of that crap we were still missing the first two seconds of the raw. Sure, if you feel like missing the first line that’s fine, but you know. We won’t settle for this B.S.
My long and analogy-riddled rant concludes with this: getting this proper encode correct is going to take forever (think XviD of anohana ep1), so we’re settling for a share raw v0. Soz.
TL;DR: It’s a v0, we used a share raw. Why? Read the above.
Thank you for giving me weekly does of Anaru.
But I wanted Aria ;_;
I can watch GG’s AnoHana, it’s not too bad. But I refuse to accept koda’s trolling.
I blame Kusion. For everything!
Is there a rule that forbids sharing of .ts between fansub groups? gg has it, don’t they? Ask/request/beg for it? It’s just my opinion, don’t mind me.
I hope this v0 won’t be another Index II episode 10.
Did you guys cut the ending like GG?
but yeah, [spoiler] That dude talked so much shit about Jintan, but he more loony than Jin[/spoiler]
awesomesauce. Thanks!
Dem Braids
Anaru <3
yay, a new ep on my b-day xD
You raped him in the staff chan … I hope you used some lube at least ..
regardless, I thank you and hope you have a good weekend!
That was unexpected…
uhmm. Hidan no Aria? 😀
v1.?
did the encoder of the v0 tried to remove the watermark? Some try and make it look horrible.
Srsly, super cool story bro. Wished the post was longer tbh.
ahh Moshiburner so dinner + this then LOL? 🙂
she’s beautiful!
Thanks for going through all of this guys, really appreciated! =D
I hope every episode is accompanied with a picture of Anaru. I kind of expect it now.
v0? Srsly? I think it’s nearly perfect! Excellent work, guys, thank you!
@sai
Nah it’s got bad frames all over the place but it’s fairly watchable.
Do I see… BRAIDED TWINTAILS???
Anaru = win
hey thanks for the episode
[spoiler]update plz the list of the scrips of anohana :([/spoiler]
hmm ending is the same as today in class 5-2
just a different artist. well w/e
So pretty much you guys had one tumble after another. yare yare. So let me get this straight, you guys have no raw that is acceptable yet, but the translations (in .ts format) is done. Am I right?
Oh mighty GOD! WTF is a share raw in term of fansub anyways? It is because of the inferior quality comparing to .ts done by a proper capper?
In cases like this, why not just rape gg for the RAW? I’m sure they don’t mind if it is UTW we’re talking about.
Basically a share raw is encoded by someone else from their own transport stream, or other recording of the show. They are usually of a lower quality to down right eye cancer from the high end encodes you get from here and other fansub groups.
[spoiler]Mainly came here to freak out about Yukiatsu’s apparent fashion choices. I mean that dress with his shoulders? Girl please.[/spoiler]
The video skips for me at around 3:15 to the 4:30 mark, so guess I’ll be waiting for the v1.
v1 when?
Oh, derp, download got corrupted. Works fine now.
Thanks a lot for the hard work guys!
Alright, I’ve been thinking.. When life gives you goyas, don’t make chanpuru! Make life take the goyas back! GET MAD! I DON’T WANT YOUR DAMN GOYAS! WHAT AM I SUPPOSED TO DO WITH THESE?! DEMAND TO SEE LIFE’S MANAGER. MAKE LIKE RUE THE DAY IT THOUGHT IT COULD GIVE SOMEGUY GOYAS. DO YOU KNOW WHO I AM?! I’M THE MAN WHO’S GONNA BURN YOUR HOUSE DOWN. WITH THE GOYAS. I’M GONNA GET MY WEABOOS TO INVENT A COMBUSTABLE GOYA THAT BURNS YOUR HOUSE DOWN.
Fucking typos. Life* not “like” :[
Been almost a day since this was supposed to come out. Any news on a v1 yet?
I appreciate your dedication to perfection. 😀
Love this show; favorite of the current lineup! I don’t usually like the male characters, though Poppo is just awesome! LOL! Menma’s still my fav, though. 😉
[spoiler]At the end, for some reason, I thought you wrote, “Pervy Sage” :D[/spoiler]
Best character is obviously Anjou. Menma reminds me of Index, annoying and melodramatic.
XviD? Onegai?
YO NIGGAHS, IM LIKE UP IN THE HOOD GOOGLIN ANAL SEX WHEN THIS SHIT POPS UP! DUZ DIS BITCH ANAL GET FUCKED OR WUT? RELEASE THE MOTHER FUCKIN TORRENTZ YO, SO WE CAN SEE DAT SHIT!
Damn that felt sad.
when life gives you goyas make goya juice! it’s just like lemonade except there’s no sugar and it tastes horrible. but it’s good for you. so drink it.
@Apoc
Nobody said anything about a day, v1 will be done when it’s done, probably tomorrow sometime.
@Takashi
XviD will come with the v1, we don’t do XviD’s for v0 unless there’s going to be more than a few days delay.
Thanks in advance for the v1 😉
On 03:19, Jin-Tan said “Try screwing around some more!”
This translation just seems weird, considering the situation as well
In Japanese, he said “Fuzakeruna!”
I think the correct sub should be “Don’t mess around!”, or something to that effect
Do correct me if I’m wrong though
@WrongSub?
Have some CCs (don’t mind the timing of the line btw, it’s the one you were talking about):
Dialogue: 0,0:04:47.81,0:04:49.83,Default,,0000,0000,0000,,??????\N
LOL. Watching this episode made me realize —
[spoiler]If Menma actually took that cup of coffee offered to her by Popo, Jin’s insanity problem would be solved. I mean, if I saw a floating cup of coffee before my very eyes, I’d be a believer.[/spoiler]
thanks guys! really appreciate the effort you put into your releases! keep it up! =)
Hm…..this is a….11-12 ep show right? only 4 episodes and I’m already anxious as to how this will play out xD thanks for the release!
[spoiler]holy crap this series became way weirder than I thought. I thought he was just building a mannequin or a doll or something but he’s…..he’s dressing like her and running around the forest?! wtf man? he really needs to go to a psychotherapist. crazy-ass, elitist SOB.[/spoiler]
Hmm, mightn’t it be faster not to go via an ftp server for the .ts, but just to do a direct transfer? Anyway, keep up the good work.
My dog ate my subs.
Poor dog~
Do you guys have a Twitter account one could follow?
Ano Hana – 12:07 – “My class is doing an a capella karaoke cafe.”
Man, Yukiatsu was so… “uncute”
@Koku
Yeah, well it’s practically a ball of hair wearing a dress, so what could anyone expect?
could you guys please post the textless OPs and EDs _/\_, the songs + setting of the OP.ED are just mesmerising… thanks yo guys for ano hana , thanks :_)
even credited OP+EDs would do, considering how old the post is 😐