Unlimited Translation Works

Hidan no Aria – 06


Moshi says: Aria is simply fabulous today.

DOWNLOAD HD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_06_[h264-720p][A01EBF63].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Hidan_no_Aria_-_06_[XviD][FE537AAF].avi [DDL1] [DDL2]
Slight delay because my brain wasn’t functioning while I was translating at like 3am this morning and took a while to rev up. We have the start of a new arc, panty shots, lots of Shirayuki, and Aria proves once again that she’s dumb as a doornail.
Off to Ano Hana…

46 Thoughts on “Hidan no Aria – 06

  1. Shandris on May 20, 2011 at 1:08 am said:

    Thanks guys, was waiting for it

  2. melee on May 20, 2011 at 1:11 am said:

    “Off to Ano Hana…”
    yus 😀
    I mean uh… cool, I like this show too.

  3. gangler on May 20, 2011 at 1:40 am said:

    Sweet! Thanks guys. Appreciate the continued work.

  4. UnLucky on May 20, 2011 at 1:50 am said:

    hahaha this show gets “better” every week, woww…
    why am I still watching this tripe

  5. Thanks.

  6. Nisen on May 20, 2011 at 1:54 am said:

    Mera mera mera mera mera
    Ano blondo loli watashi wa hoshii
    Mera mera mera mera mera
    omae no moe yakutsukusu!
    Mera mera mera mera mera
    aitsu wa watashi dake
    gawrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrrr!

  7. At least a doornail knows when to let go

  8. bob9595 on May 20, 2011 at 1:54 am said:

    Thanks for the subs! even when you’re head is slow to get going you’re subs rock~

  9. Anonymous on May 20, 2011 at 2:09 am said:

    Ah… I love this show. Thank you for allowing us to avoid gg week after week!

  10. Afro on May 20, 2011 at 2:25 am said:

    ah yes, my retribution for the week.

  11. Index on May 20, 2011 at 2:29 am said:

    bunch of animes come out today…fyuhhh….. let’s work, let’s work….

  12. Geese1 on May 20, 2011 at 2:32 am said:

    Thanks a lot for the new episode, guys!

  13. Shooby Doo Bop on May 20, 2011 at 3:27 am said:

    >Thank you for allowing us to avoid gg week after week!
    >He thinks the subs are serious

  14. Your subbed version was 1000 times better than the version GG did this week I had a difficult time understanding the engrish in GG subbed version. Thankyou for your release I had to watch your version to understand what was going on compared to GG version, apparently this week their subber only knew engrish and not english, UTW is always the best and I appreciate your subbed version.

  15. hakati on May 20, 2011 at 3:50 am said:

    anyone else have it like pause for a sec around 2:25

  16. Dago on May 20, 2011 at 3:58 am said:

    am i the only one that is having issues whith the 720p?
    Video frezees at episode title audio continues normally.
    I would apreciate some help with this issue

  17. The first thing to do is try it in another player. If it works, then they can at least work from the standpoint that the problem may be player-specific. I sometimes have short pauses especially near the beginning, when using MPC, but with VLC or another it will still work fine. And if it does the same in both for you, that too is helpful to know.

  18. zhao on May 20, 2011 at 4:49 am said:

    yah…there is slight delay…. dont have vlc here…onl mpc, the one with CCCP and the one in windows xp…….but just in case, is there would be like a patch??? love you subs very much…also Gosick too ^^

  19. Moose on May 20, 2011 at 5:20 am said:

    Yeah, same problem here, and with the last ep as well. Freezes at title for a while, with sound normal.

  20. Dago on May 20, 2011 at 5:21 am said:

    @Cas
    I only have MPC so i can´t try other players plus this is the only ep of the entire series up to now at least that has this issue.
    Using latest CCCP+CoreAVC.

  21. If you install CCCP to your computer, it installs both MPC and VLC, somewhere. Well I just know that it does install two different players. At least, with default settings it has on every system I’ve installed each version so far. I’m not with UTW, but if you can try it with another player and report what happens I’m sure it’ll help them.

  22. zhao on May 20, 2011 at 6:05 am said:

    looks like Cas not kidding…it fixes the delay… i dont know about some of my other anime on which there are delays, they always has fix, but looks like VLC player fixed the delay….

  23. spfleet on May 20, 2011 at 6:17 am said:

    it seems the video itself plays fine…when subtitles are turned off that is. but when subs are on, it has a few seconds lagness after the title screen. so i think is the subtitles that’s the problem.
    in previous episode comments, someone mentioned about the subs for the title being too big, and that may be what caused the lag…but when i watch k-on uraon that Frostii released which also have a lot of big words on the screen, and that one didn’t lag a bit.
    Also, some1 else mentioned something about ffdshow versions, which i haven’t checked or tested yet…maybe i should do that to get this problem fixed; although i wonder why even though karaoke’d OP and ED don’t cause lags but titles screen that don’t move much causes the lag.
    and btw, UTW’s other show such as ano hana doesn’t have this problem, so i wonder why this…
    and a final note… fate stay night unlimmited blade works’ first version also had the same lag problem, which was fixed a long time ago…so why, even now, they don’t do what ever was done to FSN to fix this issue…?

  24. Blip on May 20, 2011 at 6:54 am said:

    @ar: What did you say in that last part on your message to koda over at gg?…

  25. zhao on May 20, 2011 at 6:56 am said:

    looks like the solution is….play in another player….now i have mpc and vlc player here XD

  26. Dago on May 20, 2011 at 7:04 am said:

    As far as i know VLC uses it´s own internal codecs so maybe that´s why it plays ok.
    Personally i don´t like it i had it a long time ago and the subs looked awful and crashed a lot,hope we get an oficial responswe from UTW regarding this issue.

  27. @Blip
    I wrote: gg holds a special place in my heart. lol

  28. GM_Rusaku on May 20, 2011 at 10:35 am said:

    Thanks for the release, I was just reading Hidan no Aria Vol.3 light novel when I happened to check here.

  29. Shandris on May 20, 2011 at 11:34 am said:

    I use VLC for long time and problems with subtitles happend rly rarely.

  30. TKDB on May 20, 2011 at 2:00 pm said:

    Excellent work, as alway. But I have to ask, was it really necessary to sub the sneeze at the end? 😛

  31. Crystal on May 20, 2011 at 2:38 pm said:

    Umm… about the uploaded scripts. None of them have the fonts attached to them. Could you reupload the scripts with the font’s attached. It’s quite easy if you’re using Aegisub.

  32. Thanks.

  33. ShioriSekine on May 21, 2011 at 2:00 am said:

    Thanks guys for the first 3 eps i was watching those from gg fansubs, then i realized their language was a little weird.. Then i found u guys doing this series too, and so i switched over. im happy i made that choice cos u guys did a way better job translating. At first i didnt understand all the gg hate, but i guess now i do lol

  34. Redcynic on May 21, 2011 at 5:41 am said:

    Um.. about the whole lag thing…Just skip forward past the OP.

  35. Blip on May 21, 2011 at 6:16 am said:

    @ar: Oh, lulz.

  36. Shadow144 on May 21, 2011 at 9:26 am said:

    fabulous!!! 🙂

  37. MagicPower on May 21, 2011 at 10:04 am said:

    LOL.
    The screenshot is taken from one of the most funny scenes I ever saw in my life.

  38. Index on May 21, 2011 at 11:57 am said:

    @Dago, zhao, Moose…… i suspect because those part have heavy sign…..try to force using DXVA in CCCP Setting….it’ll play fine.

  39. Index on May 21, 2011 at 12:00 pm said:

    btw.. surely J.C. Staff made fun of us. back then they censored useless bra….but now we can enjoy Aria’s panty shot in the middle of the show….XD

  40. RandyEilte on May 21, 2011 at 4:06 pm said:

    Do you have a megaupload it sooo much much better

  41. LolWhat? on May 22, 2011 at 4:53 pm said:

    lol they leave alot of details out of the anime =/ why didn’t they just follow the novel and made atleast 24 eps =O

  42. Shandris on May 23, 2011 at 8:40 pm said:

    I gonna read the novel as soon as it finishes airing.

  43. Shadow on May 25, 2011 at 3:21 pm said:

    If using MPC-HC, grab VSFilter (v. 2.40.3093) from:
    http://xhmikosr.1f0.de/index.php?folder=bXBjLWhjL21wYy1oY19hcHBz
    (link originally posted by __ar in the Gosick 5 release)
    For 32 bit, choose “x86”.
    For 64 bit, choose “x64”.
    When installing, choose “Autoloading version” and enable “Pre-buffer subspictures” (also found in the DirectVobSub Options > Misc tab). That will stop the lag.
    I generally leave “Prebuffer subpictures” off for most anime as it can stop the animation of subs (like something that follows the opening of a book, UTW’s Unlimited Blade Works scrolling font, etc.) although for this anime, it helps with the title screens with the large fonts and fade in red glow effect.
    ** Note: if installing for the first time, make sure in MPC-HC Options > Playback > UNcheck “Auto-load Subtitles”. Otherwise you’ll get two sets of subs.

  44. Shadow on May 25, 2011 at 3:40 pm said:

    Additional note: If you change the Prebuffer setting while the video is opened and the fonts get tiny, just restart the player and all will be normal. (I just noticed that. ;))

  45. wtf? gg=rip

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation