Unlimited Translation Works

Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. – 06

Also: epic starfish hairpiece is like pokerface.jpg

DOWNLOAD HD: [UTW]_Ano_Hana_-_06v2_[h264-720p][121F53B0].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Ano_Hana_-_06_[XviD][E4B192C1].avi [DDL1] [DDL2]
This week, WAITNOSTOP!
This article should be read after you’ve watched at least the first nine minutes due to implicit episode spoilers. Not the download part though. All that’ll spoil is you. With anime goodness.
Okay. Moshiburner saying we’re done here. Moving on.
This week, [spoiler]Jinta goes to school. And you know what that means: cute girls in the background! Screeny time.

  • Normal but cute[04:24]
  • I call them bon-bons because it looks like they’re either 1. wearing chocolates on their head, 2. copying that loli on sankaku, or 3. trying to be chinese. Though bon-bons are french.[05:25]
  • You’ll see a few more of the bushy twin-tails on the right. If you’re going to do bon-bons, do these. Much better.[05:28]
  • Stereotypical glasses. I’m looking at you, NYandere. You want your post mention, you get your post mention.[05:49]
  • Bushy twintails pt 2. She looks vaguely familiar to someone…[05:57]
  • Part 3. Okay it’s similar. Fine.[06:41]
  • Surprisedface.jpg, probably the second cutest expression in the whole group.[08:02]
  • And part 4. Just cuz I can.[08:50]

EDIT (5/20/2011):: v2 released to fix chroma glitch in the second half. No patch, since it’s a new encode. The encoder says he’ll mess around with the settings to rein in the filesize by next week. No promises, but we might include a more appropriately-sized encode of this episode in the batch for you archivers out there.

67 Thoughts on “Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. – 06

  1. itsnotmyfault on May 20, 2011 at 5:19 am said:

    OMG FIRST!!!!

  2. macxxx007 on May 20, 2011 at 5:24 am said:

    Thanks for the episode and I hope you have a good weekend!

  3. 3rd LOL
    [spoiler]They went to Menma’s house to get her diary. :))[/spoiler]
    Moshi edit: added spoiler tags because I can and it’s relevant.

  4. Sumatori-kun on May 20, 2011 at 5:28 am said:

    In this thread = niggers!

  5. anon on May 20, 2011 at 5:43 am said:


  6. IZEROII on May 20, 2011 at 5:46 am said:

    a goddess you say lol

  7. NYandere on May 20, 2011 at 5:54 am said:

    I like my glasses.

  8. ZaKira on May 20, 2011 at 6:25 am said:

    LOL @new Ano Hana banner ! XD

  9. Calle on May 20, 2011 at 6:28 am said:

    Glasses are cute…

  10. cads on May 20, 2011 at 6:28 am said:

    can’t agree more, even i did not blink at this scene

  11. skyleo on May 20, 2011 at 6:34 am said:


  12. leo@uhw on May 20, 2011 at 7:01 am said:

    Is it just me, or colors get messed up from 11:27 onward? Not a complaint, just making sure it’s not my setup.

  13. Dago on May 20, 2011 at 7:08 am said:

    @leo@uhw It´s not just you i noticed the exact same thing.

  14. IZEROII on May 20, 2011 at 7:15 am said:

    …thus the reason for the pulled file and the v2 note. Read first boys

  15. BakaNyanko on May 20, 2011 at 7:15 am said:

    Is it me, or the preview picture up there supposed to be not reload properly?

  16. ITS OK BRO on May 20, 2011 at 8:13 am said:

    16th hehe

  17. yunniii on May 20, 2011 at 8:23 am said:

    My main laptop’s HDD broke and I don’t know if my 1.66 netbook can play this smoothly T__T
    I hate HP D:
    Two of my HP laptops broke
    all I’m left with is … HP Mini 210 netbook…

  18. Venom Bottle on May 20, 2011 at 8:36 am said:

    @yuunnii, should be alright with the 480… if ur using VLC there’s a few little speed tricks u can do if it sucks. (i also have no choice but to use a netbook for now)

  19. Waiting on May 20, 2011 at 8:36 am said:

    If you dont mind me asking, whats taking so long? It says it will take an hour or so yet its been almost 5 hours

  20. It’s been like 2.5hrs or so actually. lol.
    And hold your horses, it won’t be that much longer.

  21. SUP FOLKS on May 20, 2011 at 8:47 am said:

    Actually hasn’t it been 3 hours exactly?
    The update was 1:43am EST

  22. melee on May 20, 2011 at 8:55 am said:

    “A v2 will follow in an hour or so. Sorry about this.”
    No prob, don’t worry about it!
    …3 hours later… T____________T

  23. Name (required) on May 20, 2011 at 9:00 am said:

    What the fuck is with those filesizes?
    v2 is even bigger.
    Learn to encode, fuckers.

  24. melee on May 20, 2011 at 9:16 am said:

    Oh, someone already commented that. My bad.
    Actually staying up waiting for this wasn’t such a bad idea. I’m actually getting some work done. 😀

  25. adam326 on May 20, 2011 at 9:19 am said:

    I refreshed page and it link wasn’t there.
    Opened news for comments and it IS there. lol. lucky me:)
    Thanks a bunch, UTW!

  26. slasher000 on May 20, 2011 at 9:20 am said:

    im glad o didnt have to wait long for the v2. got home from work and while getting all the other new eps only had to wait 40 mins. now to download. thanks for the releases. i find yours much better then other groups

  27. fucker on May 20, 2011 at 9:27 am said:

    550mb are you fucking kidding me? Recruit some encoders please!(real encoders)

  28. @fucker
    Next week we’ll release a 180mb encode. How’s that sound?
    Edit: Actually no, we’ll encode it so you can fit 3 on a 80min CD-R.

  29. Ahh~ The v2! I AM OVERJOYED.

  30. Robot on May 20, 2011 at 9:34 am said:

    just gimme the best quality, cuz i couldn’t care less about filesizes.
    if you want smaller files, wait for the the smaller sd release and plz stuff it.

  31. Enamelthyst on May 20, 2011 at 9:34 am said:

    Bah, ignore the whiners. I’ve downloaded 800mb 720p episodes in my time…

  32. Name (required) on May 20, 2011 at 9:39 am said:

    @ar: having to release a v2 already proves that you are a shitty encoder, so there’s no use arguing here

  33. @Name(required)
    You going to encode for us? Or you just all talk? I like someone whose willing to put their money where their mouth is ;>

  34. Onyx on May 20, 2011 at 9:43 am said:

    Dammit Jintan how could you ignore that goddess! >.<

  35. melee on May 20, 2011 at 9:45 am said:

    Hey guys, no complaining from me. Thanks for all your hard work!

  36. >Anal

  37. StubbsiBoy on May 20, 2011 at 10:07 am said:

    Little bit peeved at the file size but your subs are a LOT better than gg so it’s worth it.

  38. GM_Rusaku on May 20, 2011 at 10:35 am said:

    Thanks so mush for this ^___^

  39. fucker on May 20, 2011 at 10:37 am said:


  40. Shirayuki on May 20, 2011 at 10:42 am said:

    @People whining about the file size
    The difference between 300MB and 500MB is so insignificant people just toss it in storage and think nothing of it.
    By: Tenshi
    Damn, I love this quote.
    And yeah, I have no complaint. I download GBs everyday like nothing anyway.
    Those whiners should just stfu. They always have the option to NOT get your release after all.

  41. Heh well, I wasn’t too happy about the size either, but we didn’t want to make people wait any longer for the v2.
    The tl;dr was, after changing to the latest x264 build it seemed to have thrown filesizes out a bit, which can happen build to build. I re-encoded the second half (that was messed up) and the overall size came out over ~620mb. So i stopped it, reined in the settings somewhat, and re-encoded the whole episode. It still came out bigger than expected unfortunately, but that point I’d wasted nearly 2hrs already.
    I’m doing some test encodes right now to get the size down to a more sensible level with the current ep, for the next ep so this doesn’t happen next week.
    As I’ve said my apologies.

  42. realnigger on May 20, 2011 at 11:06 am said:

    thanks alot

  43. dreamer2908 on May 20, 2011 at 11:50 am said:

    I think because x264 team recently modified rate-controller (to optimize for VFR, longer frame will get more bitrate) so CRF encode with framerate lower than 25 will get bigger (and above 25 will be the opposite).
    If you make CRF encode then you should + 0.5 -> 1.0.

  44. yunniii on May 20, 2011 at 11:56 am said:

    lol talking about filesizes
    My laptop died and took 350GB of data(anime+games) with it
    hahahahahahaaaa T_T

  45. Bobby on May 20, 2011 at 12:06 pm said:

    196MB for AVI is acceptable.

  46. trekker99 on May 20, 2011 at 12:32 pm said:

    To those watching on netbooks (I am using N270), I used to shut down all other programs before watching to minimise stuttering (it worked for Taka’s 720p Naruto fansubs). I subsequently bought a miniPCIe Broadcom BCM70015 video decoder card which now handles all the heavy lifting. With that card, I can watch 1080p videos pretty comfortably =).

  47. trekker99 on May 20, 2011 at 12:33 pm said:

    Sorry should have added I used CCCP+CoreAVC in those days. Now it is CCCP+Broadcom’s filter.

  48. Player^Angel on May 20, 2011 at 1:03 pm said:

    No one noticed the Occult Academy reference? I am dissapoint.

  49. WAWA on May 20, 2011 at 2:04 pm said:

    “but we might include a more appropriately-sized encode of this episode in the batch for you archivers out there.”
    sooooooo… bigger? 😀

  50. Crystal on May 20, 2011 at 2:39 pm said:

    Umm… about the uploaded scripts. None of them have the fonts attached to them. Could you reupload the scripts with the font’s attached. It’s quite easy if you’re using Aegisub.

  51. SteroidStevo on May 20, 2011 at 2:57 pm said:

    Heh, I got one of those decoder cards for free, pretty sweet, stuck it in an older appletv w/ XBMC
    Spend $29 for Macbook wireless N card -> also find Broadcom CrystalHD in package ($65 value) -> win!

  52. Just Wondering on May 20, 2011 at 3:41 pm said:

    Did anyone even notice that Occult Academy was on the tv? lol
    Also, for all the complainers, if you’re so dissatisfied with these “awful” subs, go and do your own?

  53. lovejuce on May 20, 2011 at 4:34 pm said:

    episode 6 of the xvid version seems more fuzzy than normal. maybe its just me…

  54. leo@uhw on May 20, 2011 at 5:32 pm said:

    Well, if you guys will do a BD out of it –if they ever come out with a BD for this show- then I won’t bother downloading v2s.

  55. Soukyuu on May 20, 2011 at 8:21 pm said:

    the occult academy reference was win xD
    And damn, Jinta missed such a nice scene…. sucks to be him 😛

  56. Thanks.

  57. Raccoon on May 21, 2011 at 12:32 am said:

    The v2 on baka-updates is listed as Hidan no Aria 06v2 rather than what it should be.

  58. Matteas on May 21, 2011 at 8:48 am said:

    I don’t mind 500 MB releases. It’s not like there are a lot of static scenes and the individual frames are rich in details and colors.
    It’s better to make it a bit bigger than lose some of the quality.

  59. Captain67 on May 21, 2011 at 10:02 am said:

    Looks like I’m not the only one who noticed Jinta was watching Occult Academy on the TV. He’s got good taste in anime.

  60. Avedas on May 21, 2011 at 12:27 pm said:

    Good thing hard drives are dirt cheap these days. I don’t care at all about file size.

  61. I have a feeling that this series is going to kill me if I keep watching it… but here I am… still glued to my screen…
    …If the world was actually like this.. where everyone worked things out eventually.. I’d be out of a job, but quite happy.

  62. Nyara? on May 21, 2011 at 5:01 pm said:

    I love you Moshi! Thanks for the great job, i love this show~

  63. Pawprint on May 21, 2011 at 5:43 pm said:

    Re: Bushy twintails. If that’s supposed to be the same girl in part 4 as in 2 & 3 then we have consistency fail: She sprouts a red ribbon in part 4 she didn’t have in 2.

  64. Moshiburner on May 21, 2011 at 8:13 pm said:

    Never even noticed. Amazing observational skills, I gotta say o.O
    Pretty sure it’s the same girl because 1. she looks the same and 2. after class starts she’s always sitting in the seat toward the window from Jinta’s seat.

  65. SoundlessSky on May 22, 2011 at 1:07 am said:

    ecchi sketchy one touchy!

  66. Suigintoh on May 22, 2011 at 6:22 am said:

    Thank you very much! Love your releases!

  67. Suigintoh on May 22, 2011 at 6:22 am said:

    (Oh, and that new bunner of yours is my phrase of the month!)

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation