Toaru Kagaku no Railgun S continues into the Summer season.
We will do Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya, assuming it doesn’t get simulcasted. The series is scheduled to first stream on Niconico and then air on TV a week later. We will do v0 releases of the Nico stream (with little to no typesetting because it’s a waste of time to typeset to Nico stream video with the low resolution and various other problems), then release a properly done release a week later when the episode airs on TV.
We also plan on doing either Dangan Ronpa or Renai Love Lab, depending on simulcasting (with priority on Dangan), but we need a typesetter for the project. To this end, UTW is recruiting one typesetter to officially join our ranks. Please refer to the bottom extra section of this post for more details.
We were also looking at Genei wo Kakeru Taiyou, Watamote, and KimiMachi, but these are all either confirmed simulcasts or very likely to be simulcast and thus all plans for them have been abandoned.
Read more →
Summer 2013 Plans + Typesetter Recruitment
Suisei no Gargantia – 13 (END)
DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_13_[h264-720p][E4A4066B].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_13_[h264-480p][A6BE4392].mp4
And that brings us to the end of the Gargantia project! Xythar’s away on vacation, so I’m filling in for him this week.
Have some curtain call comments from the team!
valerauko (Translator): zZzing…
Raze (TLC/Backup QC): Chamber best development support interface system.
Futsuu (Backup TLC): While this show had more than its share of hilarious moments, it managed to keep me entertained throughout and I enjoyed doing whatever little I did for this project. Also, Sugitabot = mai❤waifu.
Kyhz (Editor): An interesting prequel which unfortunately does not equal the greatness of the original Ika Musume.
unanimated (Timer/Typesetter): No typesetting. What a waste.
Eien (Encoder): >2013 >watching anime
Devana (QC): Chamber best girl. Also, it was a blast working with everyone involved.
Xythar (QC/Backup Encoder/Mascot): Definitely the anime of the season for me, and I’m glad to have worked on it alongside such a talented team. I enjoyed this show a lot over the last three months, and I hope you did as well.
Batch in a few weeks, probably. I’ll also see about pumping out more Petit Gargantia shorts soon.
We hope you enjoyed the series as much as we did working on it. Thanks for flying UTW-Vivid!
Donation Drive
Donations have closed!
I’ll announce Summer 2013 plans later today or tomorrow.
Read more →
Photokano – 13 (END)
DOWNLOAD HD: [UTW]_Photokano_-_13_[h264-720p][2113C287].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW]_Photokano_-_13_[h264-480p][0558F63A].mp4
The release of this episode marks the end of the Photokano project! It wasn’t really what I had hoped it to be, but it was still a decent primer to the series. At least, it made me play the game.
Here are some curtain call comments from the team!
Raze (Translator/QC): At least the game’s a lot more fun.
fotc (Translator/QC): Kuroneko = mai❤waifu.
archdeco (Timer): “Guys, timed script is up. Now I’m gonna furiously masturbate to Kanon!” – after this, we have lost contact with him.
Bungles (Typesetter): Fuck you, Shane.
Daiz (Encoder): Coming soon…
thecowgoesmoo (QC): Too many girls, too few cameras! False advertising; I want my money back!
Kusion timed the first couple eps or so.
Gotta rush out so I’ll leave it at that. Thank you for following UTW for this series!
Photokano – 12
DOWNLOAD HD: [UTW]_Photokano_-_12_[h264-720p][01DB01E3].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Photokano_-_12_[h264-480p][F80CCEA9].mp4
I gave the Photokano PSP game a spin the other day and it’s pretty fun. You basically go around the school talking up girls (which takes the form of a minigame) and making them like you better. If you do well enough in the conversations, the girl will let you take photos of her.
You can’t just take any photo you want, though. For example, if you go low-angle too much during the photo session (like in the release screenshot), the girl gets mad at you and pouts, and that particular shot is guaranteed to be bad.
I’m a horrible Photokano photographer though. I have no idea what makes a good photo in the game.
Anyway, please enjoy this episode, and see you next week for some imouto action!
Photokano – 11
DOWNLOAD HD: [UTW]_Photokano_-_11_[h264-720p][CD549043].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Photokano_-_11_[h264-480p][B46F2EBA].mp4
Sorry about the delay, folks. A couple of us (me included) were all kinds of busy today and one delay just kept leading to another.
I think I enjoyed the preview more than the rest of this episode. That upward shot was sexaaaayyyy.
Ano Hi Mita Hana no Namae wo Bokutachi wa Mada Shiranai. – Batch
DOWNLOAD: [UTW] Ano Hana [h264-720p]
Two years after the show finished airing on Japanese TV, the stars have finally aligned correctly and the Ano Hana batch now sees the light of day. Better late than never, I say!
Episode 6 got a new encode, and all 11 episodes have script updates. This batch is encoded in 8-bit because that’s what we were still using two years ago.
I have no idea when THORA will finish the BDs, but last I checked (and this was months ago) they had one episode left to finish. It won’t take another two years… I think.
Please enjoy! If you’ve never watched this series before, do it. It’s good.
Photokano – 10
DOWNLOAD HD: [UTW]_Photokano_-_10_[h264-720p][C7B8F49D].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Photokano_-_10_[h264-480p][D32FF308].mp4
That delicious developing gymnast body. Mmm.
*Ahem* oh boy, fotc’s perversity must be rubbing off on me.
Sword Art Online – Batch
DOWNLOAD: [UTWoots] Sword Art Online [720p]
Joint with GotWoot Fansubs.
Here’s the SAO batch! It only took me about half a year to finish it!
Sarcasm aside, I did put a decent amount of man-hours into preparing this batch. Episodes 1-13, 15-18, and 24 have all been v2’d and given an extra QC pass from yours truly. You can find more details of what was changed after the break.
It’s pretty unlikely that we’ll be working on the BDs at this point. Late as this batch is, please feel free to use our scripts for your own BD releases and the like.
Please enjoy, and thank you for following us for this show!
Read more →
Photokano – 09
DOWNLOAD HD: [UTW]_Photokano_-_09_[h264-720p][D9BCE23D].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Photokano_-_09_[h264-480p][CA7583B0].mp4 [DDL]
DARTS’UN DARTS’UN DARTS’UN DAISUKI DARTS’UN DAISUKI DARTS’UN DARTS’UN DAISUKI DARTS’UN DARTS’UN DARTS’UN DARTS’UN DAISUKI DARTS’UN DARTS’UN DAISUKI DARTS’UN DARTS’UN DARTS’UN DAISUKI DARTS’UN DAISUKI DARTS’UN DAISUKI DARTS’UN
Nonoka (second) best girl.
This series could’ve been so much more than what it is right now. And that makes me sad.