Suisei no Gargantia – 13 (END)
DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_13_[h264-720p][E4A4066B].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_13_[h264-480p][A6BE4392].mp4
And that brings us to the end of the Gargantia project! Xythar’s away on vacation, so I’m filling in for him this week.
Have some curtain call comments from the team!
valerauko (Translator): zZzing…
Raze (TLC/Backup QC): Chamber best development support interface system.
Futsuu (Backup TLC): While this show had more than its share of hilarious moments, it managed to keep me entertained throughout and I enjoyed doing whatever little I did for this project. Also, Sugitabot = mai❤waifu.
Kyhz (Editor): An interesting prequel which unfortunately does not equal the greatness of the original Ika Musume.
unanimated (Timer/Typesetter): No typesetting. What a waste.
Eien (Encoder): >2013 >watching anime
Devana (QC): Chamber best girl. Also, it was a blast working with everyone involved.
Xythar (QC/Backup Encoder/Mascot): Definitely the anime of the season for me, and I’m glad to have worked on it alongside such a talented team. I enjoyed this show a lot over the last three months, and I hope you did as well.
Batch in a few weeks, probably. I’ll also see about pumping out more Petit Gargantia shorts soon.
We hope you enjoyed the series as much as we did working on it. Thanks for flying UTW-Vivid!
Thanks guys!
What’s up next :D?
Thanks for subbing this anime, UTW. Couldn’t have asked for a better group doing it. 🙂
Gracias!
Thanks, this show was one of my season favorites.
Thank you!
Thanks for having done all this! This really was great work!
Thanks team!
Can you make a post about your plans for next season please?
I will forgive you guys for not doing Chuunibyou OVA because of having Sugita-san give pose with Ika Musume in one of your releases. ^__^
thanks for the release. I’ve been waiting since morning.
Lol, everyone loves Chamber and ignore all the human main characters. Lol.
Awesome. Great work as always, guys. By the way, will you guys also be doing the OVA that is being released with the first Blu ray box set? Those who are/were unaware of the OVA can find some info on it here: http://www.cdjapan.co.jp/detailview.html?KEY=BCXA-751
Chamber = BEST character!!
See you next season … 😀
Hopefully… 😛
Incoming Ishikei doujin? lol
Thank you very much for subbing the series!
It’s a pretty decent end. Chamber is definitely the best character in this anim.
I gotta agree, Chamber, best girl.
Thanks once again guys for the awesome releases.
this (rackage) was great.
Great job UTW, loved this show. Thanks for everything!
wept some manly tears for our best girl Chamber! thanks for the subs UTW-Vivid 🙂
Thank you so much for picking up this series!
YAAAAAY!
Thanks so much for this episode and the many episodes before it… I admittedly it seemed a little, forgive me for this, “dead in the water” but at least it picked up a little bit… DEFINITELY DIDN’T EXPECT “THAT” THOUGH!
Thanks so much for working on this, you guys did a fantastic job… I CAN’T WAIT TO SEE WHAT YOU TL NEXT!
Thanks for all the hard work! Definitely the pick of the season.
Awesome show, could have been better if they hadn’t rushed it as a 13 episode series, but still great, wrapped it up better than I thought they would. Thanks for the hard work, UTW!
[spoiler]My xbox hueg railgun can shoot, ima sugu![/spoiler]
Sugita-bot, we salute you. Oh, well. You can still have Ragna this Fall. It’s a decent ending but not up to my expectation of a Urobutcher’. Need to re-watch Madoka again.
Thank you for all the hard work.
This was a fun episode to watch with these characters in mind: http://www.animenewsnetwork.co.uk/news/2013-06-24/gargantia-character-design-contest-winners-unveiled
Next Pettit when?
A decent ending, [spoiler]interesting to see an Urobutcher show not killing off half of the staff, Chamber’s sacrifice made sense. Though, he could have jumped away after shooting through Stryker’s generator.[/spoiler]
Thanks for the subs, will you also do the BDs or do we have to depend on someone else picking it up after you release the batch?
@Ishikei doujin anon: not only that, I doubt hanaharu will resist doing one of their own… nor hisasi…
tsukiko best girl.
oh wait this isn’t fotc.
now for the REAL message: kaminomi will be out in july 8 says the manga. will you pick this up?
Rest well Mr. vale. Thank you UTW and Vivid for subbing!
Thanks! 😀
Thank you so much for doing this show <3
>dat end card
I’m ready for the doujinshi.
thanks for the release, and looking forward to seeing your choices of shows this upcoming season
Fantastic last episode, thanks for subbing it and for enabling us to enjoy the show as a whole.
This show is a keeper. Even though the pacing was admittedly off (fully half the series consisted of lighthearted fanservice), it redeemed itself entirely by the end.
And I DEFINITELY wasn’t expecting a Gen Urobochi show to have an unambiguously happy ending! That might have been the biggest twist of the show!
Thanks! This series wrapped up a lot more nicely than I was expecting!
Thanks for this! This was a pretty good series.
Can’t wait to see what you guys will take on next. Here’s hoping one of them will be Fate Kaleid liner Prisma Illya. 😀
@kidlat020 If you’re directing that at the joint in general then yes, unanimated, Devana, and I will be subbing TWGOK/Kaminomi at Vivid.
Thanks for subbing this series guys! Chambers is da boss…
and Bellows is the FINEST woman in the series!
I like how there wasn’t a timer.
Timer/typesetter was unanimated, dunno why he’s not on the list but yeah.
Added him in. He even left me a curtain call comment, how could I have forgotten about him?
I should commit sudoku or something.
Thanks for subbing this guys, I felt that the anime was a bit short but all in all, I enjoyed it a lot!
That END card indeed… 😉
http://www.firegoon.com/u/4ammnb.jpg
Thanks for subbing…! 😛
Thanks Xythar. Guess I’ll head to Vivi sometime.
To all UTW staff:
The translation project of Aiyoku no Eustia is dead. Here I’m hoping you guys would pick this VN up.
What’s up with all the “Spring” titles cliffhanging in a “to be continued” fashion. Trying to Westernize with rolling seasons is just awkward in anime.
Thank you for your work on translating this series. Up until episode 9 and the oh my god I’m all freaking out because I’m killing the evolved that are out to exterminate us, this was one of the most interesting series I have watched in years.
Rest of Petit Gargantia shorts when? 🙁
I heard there’s a gargantia OVA. will you be doing that?
I quite liked this show, even though the last part felt rather rushed. Too bad it didn’t have more episodes to cover the whale squids and Ledo coming to terms with what he’s done.
Well, I guess some people would consider this show to have a kind of good ending, and it kind of fitted the MC.
But personally I love technology too much, and I would really hate to be stuck surrounded by nothing but superstitious primitives somewhere more than 6000 light years away from home. Especially when your companion and best friend is no more (as of right now atleast), and all the cool stuff is back home with the Galactic Alliance. Can’t say I’m that interested in archaeology either, so digging/fishing up “ancient” relics and whatnot is not really something I’d enjoy doing.
Seriously, how long have it been since the ice melted and how come the people are still so damn primitive?
It’s not like they had to start all over from the beginning or anything.
It’d also be interesting to know how they managed to get practically the whole planet flooded a well, seeing as there isn’t enough water on earth to flood all the land as the world is right now… Maybe they added more water, flattened out the earth’s surface somehow or maybe they mixed a shitload of nano machines into the water which also caused the ice to melt?
It was an interesting show at least, and I especially liked the first three episodes. If only the rest of the show were of that quality.
Thanks for doing this show!