Unlimited Translation Works

Tag Archives: Suisei No Gargantia

Petit Gargantia – 10-13

DOWNLOAD: [UTW-Vivid]_Petit_Gargantia_-_10-13_[360p]
As promised, here are the remaining episodes of Petit Gargantia.

Suisei no Gargantia – OVAs

They see your booty

DOWNLOAD EP14 1080p: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_14_[BD][h264-1080p_FLAC][52BCEE66].mkv
DOWNLOAD EP14 720p: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_14_[BD][h264-720p_AAC][5FD78F0F].mkv
DOWNLOAD EP14 480p: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_14_[BD][h264-480p_AAC][DFEBFEC5].mp4
DOWNLOAD EP15 1080P: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_15v2_[BD][h264-1080p_FLAC][A2A42F91].mkv
DOWNLOAD EP15 720P: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_15v2_[BD][h264-720p_AAC][5DA1AFE8].mkv
DOWNLOAD EP15 480P: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_15_[BD][h264-480p_AAC][221F9380].mp4
And here we are with the Suisei no Gargantia OVAs at last. These are some very well-done episodes, especially for OVAs, and it was great fun working on these and revisiting the settings and characters from the show. Hope you enjoy them as well.
Our translator for the main series was unavailable, so we did a substantial translation check and edit of the on-disc subs instead.
The remaining episodes of Petit Gargantia are being worked on and will be done when they’re done.
edit: Episode 15 was v2’d to add a missing font. If you already downloaded the v1, grab the patch and run the .bat file appropriate to your resolution. Sorry about that.

Suisei no Gargantia – Batch

DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid] Suisei no Gargantia [h264-720p]
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid] Suisei no Gargantia [h264-480p]
And I’m back with the Gargantia batch! This was definitely my favorite show of last season, and I hope you all enjoyed it as well.
Episodes 1-8 as well as 11 and 13 have minor (sometimes very minor) script fixes. Episode 2’s ending has also been replaced with the proper ending sequence from the TV airing (along with the endcard). You can get patches to update the original releases here – just download, extract to the same directory, and run the included .bat file.
As with previous batches, the 480p batch is simply a collection of the original files with no changes, though I did remux episode 1 into an mp4 container for consistency.
Huge thanks to our all-star team for delivering a top-tier release with consistent efficiency and quality.

Petit Gargantia – 07-09

DOWNLOAD: [UTW-Vivid]_Petit_Gargantia_-_07-09_[360p]
Four more to go! Hopefully I’ll have the batch ready before too long as well.
As before, these are 360p web rips.

Suisei no Gargantia – 13 (END)

DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_13_[h264-720p][E4A4066B].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_13_[h264-480p][A6BE4392].mp4
And that brings us to the end of the Gargantia project! Xythar’s away on vacation, so I’m filling in for him this week.
Have some curtain call comments from the team!
valerauko (Translator): zZzing…
Raze (TLC/Backup QC): Chamber best development support interface system.
Futsuu (Backup TLC): While this show had more than its share of hilarious moments, it managed to keep me entertained throughout and I enjoyed doing whatever little I did for this project. Also, Sugitabot = mai❤waifu.
Kyhz (Editor): An interesting prequel which unfortunately does not equal the greatness of the original Ika Musume.
unanimated (Timer/Typesetter): No typesetting. What a waste.
Eien (Encoder): >2013 >watching anime
Devana (QC): Chamber best girl. Also, it was a blast working with everyone involved.
Xythar (QC/Backup Encoder/Mascot): Definitely the anime of the season for me, and I’m glad to have worked on it alongside such a talented team. I enjoyed this show a lot over the last three months, and I hope you did as well.
Batch in a few weeks, probably. I’ll also see about pumping out more Petit Gargantia shorts soon.
We hope you enjoyed the series as much as we did working on it. Thanks for flying UTW-Vivid!

Suisei no Gargantia – 12

Rackage in SD is still more Rackage than you can handle. Trust me.

DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_12v2_[h264-720p][DBDFE2A7].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_12_[h264-480p][5423DDF3].mp4
Well, the TV station royally trolled us this episode by temporarily rescheduling the show into a standard definition timeslot, meaning that this episode was aired in SD only.
We’ve used the TV broadcast for our usual 480p release, and for now we’ve put out a temporary 720p release using the only HD source available – CR’s video. We’ll be replacing this release with a proper HDTV encode when it airs on another channel in a couple of days, so if you want the best possible quality I’d recommend waiting for that. In any case, here it is, and I’m certainly looking forward to seeing how they wrap this one up next week.
Edit: As promised, episode 12’s 720p release has been replaced with an updated version encoded from HDTV.

Petit Gargantia – 04-06

DOWNLOAD: [UTW-Vivid]_Petit_Gargantia_-_04-06_[360p]
Without further ado, here are the next three episodes of Petit Gargantia! We’re working on the remaining episodes and they’ll be posted when they’re done.
Again, these are 360p web rips.

Suisei no Gargantia – 11

DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_11_[h264-720p][D360E620].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_11_[h264-480p][67FFFA6E].mp4 [DDL]
Are you not healed? Is that not why you are here?
I can’t believe there’s only an episode or two left. It’s all gone by so fast…

Suisei no Gargantia – 10

DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_10_[h264-720p][FBFC1733].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_10_[h264-480p][357C0B4C].mp4 [DDL]
Plot’s kicking into high gear now! I hope you’re ready for some SEIZON SENRYAKU.

Suisei no Gargantia – 09

DOWNLOAD HD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_09_[h264-720p][7B0ADA1C].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Vivid]_Suisei_no_Gargantia_-_09_[h264-480p][21521065].mp4 [DDL]
I hope you’re ready for science! And healing. Maybe some healing science, if we have time.