Unlimited Translation Works

Minami-ke Tadaima – 13 (END)

March 31, 2013 7:50 am / 24 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_13_[h264-720p][311D49EF].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_13_[h264-480p][8A46DFFF].mp4 [DDL]

Another fantastic episode, and a perfect way to end the season. Though it may not have been as great as the first season, it was a very welcome expansion to the family. Good enough to call it the real season two, even.

It’s been a total blast working with our new crew on the project, and working with old friends was fun too. A great big shout out to everyone who worked and/or contributed to the project!

8thSin (Translation): Currently MIA.

fotc (Translation/TLC/QC): Kuroneko = mai❤waifu. Kobato = mai❤imouto. Kaoru = mai❤shinyuu. Aoi = mai❤petto.

Xythar (Editor/QC): This is my first TV project with UTW, but it’s been a lot of fun and I’m glad to see this season of Minami-ke live up to the first. Thanks to everyone on the team and all viewers, and extra special thanks to fotc for helping out well and truly beyond the call of duty despite having two other shows on the same day.

Dao (Timer): This was pretty much my first time fansubbing, definitely a great experience. This will be the start of my journey to being the best timer Rizon(loljk). I’d like to thank Kusion for giving me the opportunity to work with such great people especially being a beginner.  Touma is cute.

unanimated (Typesetter): It was cool working with everyone here.

Eien (Encoder): ETA till Hosaka x Haruka end.

Calyrica (OP/ED KFX): Haha, I didn’t even watch the show or anything, so what am I supposed to say?

Raze (Moral Support): My minami-ke’s can’t be this sexy.

__ar (Moral Support): Pending.

…and of course, yours truly. I provided occasional translation and QC (and moral support by showing up a few hours late~).

We hope you’ve enjoyed the ride, and we hope to see you next season with our next big batch of projects.

Stay cool!

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Little Busters! – 25

March 31, 2013 2:36 am / 25 Comments /


NOW WHERE HAVE I SEEN THIS BEF—

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_25_[720p][2899D320].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: Coming soon…
She wants it. You know she does.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Spring 2013 Plans

March 29, 2013 11:44 am / 71 Comments /
  1. Photokano – As the spiritual successor of Amagami, how could we pass this up?
  2. Railgun S – Joint with our bros at Mazui.
  3. Suisei no Gargantia – Joint with Vivid, a new group a few of our buddies formed. You can visit their IRC HERE.

These plans are subject to change depending on what simulcasters pick for the season.
There’s also the Evangelion Q movie that comes out about a month from now. We’ll be subbing that with THORAnime like we did with the second movie.
Here’s to another great season of anime!

Posted in: Anime, Announcement / Tagged: , , , , , ,

Minami-ke Tadaima – 12

March 24, 2013 8:27 am / 26 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_12_[h264-720p][D1911F82].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_12_[h264-480p][6AF1444F].mp4 [DDL]

Dat tummy.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Little Busters! – 24

March 24, 2013 12:49 am / 35 Comments /


DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_24_[720p][FE697260].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_24_[480p][58D3DA4F].mp4 [DDL]
DOWNLOAD SD PAR-Fix Patch: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_24v2_[480p][696B78D8].mp4
All that foreshadowing.
NB: I’ve added a patch for the SD because I just got told about the problem now. The patch is tiny and it just corrects the container level Pixel Aspect Ratio value. Looks like mp4box did something weird the first time around (probably my fault~).

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

From the New World – 25 (END)

March 23, 2013 9:41 am / 98 Comments /


DOWNLOAD HD: [UTW]_Shinsekai_Yori_-_25_[h264-720p][F280761E].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Shinsekai_Yori_-_25_[XviD][FFA61BD8].avi [DDL]
The release of this episode concludes the 6-month ride of Shinsekai Yori! An what a great ride it has been. The adaptation could have been better (at least, that’s what all the novel readers have been telling me), but the story has been so fantastic throughout that I can safely say it’s one of the best series I’ve had the opportunity to watch and work on.
An inconsistency you will notice in this episode is that the Fiend is now referred to as a girl (the Fiend was male in the novels). We’ll of course fix the previous episodes accordingly for the batch.
This project would not have been possible without the efforts of the stellar team on this show. Here’s what they have to say about the project!
fnord (Translator/Editor/Typesetter): Currently having fun in Japan…
valerauko (Translator): It was really nice to work on. I loved the novels great deal and the anime kept most of that charm too. Too bad there’ll never be a second season.
lygerzero0zero (TLC): It was a lot of fun working through the translational challenges the story presented and seeing scenes I’d read come to life. The books were still better though.
fgghjjkll (Timer): The show had its ups and downs, and although I generally did not like it, it had its moments. The thanks I get from timing this show each week motivates me to wake up early every weekend (though I make fnord really mad most weeks), so thanks for your support.
ar (Encoder/Typesetter/Handyman): Had a great time working on it, and had fun with everyone throughout. Was a good series and one of the better ones in the last couple of years.
Raze (QC): Simply fantastic to work on, especially with such talented people.
Hopefully the batch work for this won’t take too long, but seeing how unpredictable my schedule these days has become, I’ll stop short of making any promises. In case you missed it, we are doing the BDs for this, but again no promises on when they’ll be released.
Thanks for following us for this show, and hopefully we’ll see you guys again next season!

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Accel World – Batch

March 22, 2013 12:00 am / 54 Comments /


DOWNLOAD: [UTW] Accel World [h264-720p] [DDL]
Finally managed to finish the batch work for this! It only took me months to do it!
All episodes except for 10, 11, 17, and 23 have been v2’d. I’ve gone back and re-edited episodes 1-9 (the episodes I did not translate) for stylistic and technical consistency. The other episodes were v2’d for stuff like terminology and typo fixes; worth mentioning is the change of the Black Legion’s name to the official romanization of “Nega Nebulas”.
I’ve also included the 720p versions of the EX episodes for “completeness”. No fixes were needed in those, so they’re the same versions as those we previously released.
Enjoy!
P.S.: Gotta rush to class now, so the only method of distro is torrents for now; please bear with the slow speed. I’ll get the bots and possibly DDLs updated later.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Minami-ke Tadaima – 11

March 17, 2013 8:26 am / 14 Comments /

DOWNLOAD HD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_11_[h264-720p][1C0E9FA0].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Minami-ke_Tadaima_-_11_[h264-480p][94789B21].mp4 [DDL]

くっすん

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

Little Exhibitionists! – 23

March 17, 2013 12:53 am / 37 Comments /

LET'S GET THOSE BDS
THIS AND FREAKING VIVIDRED ARE GOING TO MAKE ME GO BROKE.

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_23_[720p][9D87A54E].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_23_[480p][3E625519].mp4 [DDL]
I would like you to remember that in Kudwafter, whenever Riki and Kud do the dirty, a certain darkness overwhelms their hearts and minds.
Kud remembers how she was chained in a cave, standing in a pool of her own filth, getting ravaged again, and again, and again. And she fears she may never experience it again.
Riki remembers that Kud’s first time wasn’t with him, but with several large, dark-skinned men and women. And he wonders if she’s really enjoying it.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

From the New World – 24

March 16, 2013 3:08 am / 41 Comments /


Pretty boy.

DOWNLOAD HD: [UTW]_Shinsekai_Yori_-_24_[h264-720p][0834A01B].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Shinsekai_Yori_-_24_[XviD][039ED1EB].avi [DDL]

The penultimate episode of the series!
[spoiler]How could Saki just throw that minoshiro away like that I want one how could she this isn’t fair how falskdhakskhlk[/spoiler]

Posted in: Anime / Tagged: , , ,