Unlimited Translation Works

Little Busters! – 24

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_24_[720p][FE697260].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_24_[480p][58D3DA4F].mp4 [DDL]
DOWNLOAD SD PAR-Fix Patch: [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_24v2_[480p][696B78D8].mp4
All that foreshadowing.
NB: I’ve added a patch for the SD because I just got told about the problem now. The patch is tiny and it just corrects the container level Pixel Aspect Ratio value. Looks like mp4box did something weird the first time around (probably my fault~).

35 Thoughts on “Little Busters! – 24

  1. Jay-kun on March 24, 2013 at 12:58 am said:

    Thanks! 😀

  2. LightningXBlade on March 24, 2013 at 12:59 am said:

    Thanks a lot for this!
    Plus will this get a second seasons? since I doubt they can conclude this well in 26 episodes.

  3. @Lightning
    It’s already been confirmed that there will be *something* after the first season. Taken from the MAL news post: “We know it’s impossible to cover the whole story with the current pace. We have promised to animate the entire scenario of the game. I cannot make it clear here but you know what I mean, right? If you watch the 26th episode, there will be a message that you want. Please don’t be suspicious. The arcs of your favorite characters will surely be animated. We know 26 episodes is too short.” – Kawase Kohei, producer of Warner Entertainment Japan.
    Pretty safe to say that there will mostlikely be a 2nd season.

  4. WA-2da-FU!

  5. Thaaank you!

  6. Anonymous on March 24, 2013 at 1:51 am said:

    Rin is mai waifu.

  7. Geese1 on March 24, 2013 at 2:43 am said:

    Thanks for the episode!

  8. asddf jkl; on March 24, 2013 at 4:02 am said:

    2nd season !?
    it could be we will wait for 6 months like before (Clannad to Clannad ~After Story~). And shit will ot real at that time.

  9. macxxx007 on March 24, 2013 at 8:06 am said:

    Thanks so much for the episode!
    Have a great night!

  10. The 480p release ([UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_24_[480p][58D3DA4F].mp4) appear to have an incorrect aspect ratio, something like 1457×480 pixels.

  11. VIStrings on March 24, 2013 at 9:10 am said:

    Ah, I knew it. I just can’t like this. I hope you guys like translating it more than I like watching it, because I loved the visual novel a lot but the anime has been a disappointment with each new episode. The humor is all wrong (I laughed frequently at the VN, the anime is severely lacking in this), they make bad choices after bad choices, they lost much of the subtlety of the VN… Maybe the anime is actually good in its own right, but I just can’t enjoy it when I remember how much the VN touched me. Even if you haven’t read it, though, I think that if you compare it to the Clannad or Angel Beats anime, it’s clear that something’s missing here.
    Thank you for your hard work, though. <3

  12. bobon721 on March 24, 2013 at 11:26 am said:

    Hi. I’d like to know how you guys are able to preserve your styled subs in your mp4 releases. I want to convert my matroska video files with styled soft subs to mp4 while maintaining the styled subs. As much as I just want to change the container, I would lose the styled subs. I want to preserve the video and audio format with the styled subs burned to the video. I have WinFF here but I don’t know how I can do this. When I used FormatFactory, the subs were messed up: font, font size, and positioning changed. I wanna watch my anime on the HTS at home but it doesn’t support h264 in mkv containers. It only supports divx in mkv or h264 in mp4. Thanks in advance.

  13. El Enano del Tapanco on March 24, 2013 at 11:45 am said:

    Yes, I confirm, [UTW-Mazui]_Little_Busters!_-_24_[480p][58D3DA4F] has an incorrect aspect ratio.

  14. @bobon721: you can use mencoder from the http://www.mplayerhq.hu package (the project originates on Unix but windows binaries are available) with the -ass option, then it will merge ass styled subs as hardsub into the video. output will be avi but I am sure you will find a way to re-container it to mp4 if necessary.

  15. yep, 480p is messed up.

  16. Kakashi-tan on March 24, 2013 at 6:42 pm said:

    Me three can confirm the messed up aspect ratio on the 480p release.

  17. Zfpinoy on March 24, 2013 at 8:00 pm said:

    By the looks of this they skipped Kurugaya route unless they make that as a OVA special. Since by the looks its already heading towards the RIn Arc. Honestly impossible to throw the “True End” in the last few episodes either way.
    At least its not ending up like SAO with alot of time skips

  18. OdiIon on March 24, 2013 at 8:50 pm said:

    For anyone confused they did NOT skip Kurugaya’s route. They took a bit of a scene from Rin’s Refrain route. There’s no way they’re going to complete this show by the end of this season, even so, another season for what’s left is a bit too much.

  19. Cyndas on March 24, 2013 at 8:51 pm said:

    ^ What Odilon said is probably true. I think it’s an effort to make viewers that have never seen Little Busters, feel as though the letters were from Komari, only to have a twist thrown in later….

  20. Well, I think that by now everyone knows who is sending those letters:
    EP23 (12:24): http://i45.tinypic.com/346udra.jpg

  21. tsunku on March 25, 2013 at 12:35 am said:

    yea i see this on the 480p
    Video: MPEG4 Video (H264) 848×480 (45209:14400)
    rather odd aspect ratio.

  22. Anonymous on March 25, 2013 at 7:02 pm said:

    Will the aspect ratio on the 480p be fixed?

  23. Dark_Pride on March 28, 2013 at 10:59 am said:

    @tsunku: Actually, 848 x 480 is the correct aspect ratio for 480p.

  24. @Dark_Pride: tsunku is reporting the figures shown when you look at the file Properties Detail. It gives the following
    Video Size: 848 x 480 (AR 251:80)
    Video: MPEG4 Video (H264) 848×480 (45209:14400) 23.98fps [Video]
    Audio: AAC 48000Hz stereo 1536kbps [Audio]
    While it shows the size 848×480, the aspect ratio is shown as 251:80 and 45209:14400, both are clearly way out. For me, a screen capture shows an image of about 1457×480 pixels instead of 848×480.

  25. (info provided by Dark_Pride). If you are using MPC-HC (and if not, why not 🙂 ), then right click on the video and select Video Frame > Override Aspect Ratio > 16:9 option. That at least gets round the problem. A v2 would still be nice 🙂

  26. A v2 would be appriciated for those of us using the mp4 on devices like the ps3 etc

  27. Zfpinoy on March 29, 2013 at 6:20 am said:

    You should state the episode they had the Kurugaya route because Im going to still doubt they skipped the Kurugaya’s route. Only Komari(3eps), Mio(3eps), Haruka(3eps), Kud(4eps) routes have been done
    In the end they wont be able to finish this once this season is done. Better off seeing it to the end how they wrap it up rather then argue.

  28. Thanks for the v2 fix

  29. Ummmm… Ugh…
    How do you use the patch…?
    Tried running the .exe file. But nothing seems to happen…
    And no changes as well on the SD release that I DLed…
    Please help me…

  30. Dark_Pride on March 30, 2013 at 12:35 pm said:

    @V.V.: Did you place the exe file on the same folder as the downloaded file?

  31. @Dark_Pride : Uhhm… No…

  32. Are there other things that must be prepared before the patch works…?

  33. Dark_Pride on March 31, 2013 at 5:53 am said:

    No. I think you just need to place the patch on the same folder as the file and just run it normally.

  34. Already got it to work…
    Was actually running the wrong .exe file at first… Sorry for the trouble…
    And thanks for the patch… 😀

  35. Would it be possible to re-upload the 480p v2 patch?

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation