Unlimited Translation Works

Amagami SS – 03

DOWNLOAD HD: [UTW]_Amagami_SS_-_03_[h264-720p][FF97E96A].mkv [MU]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Amagami_SS_-_03_[XviD][5AB1FDF5].avi [MU]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW] Amagami SS – 03.ass
Due to our policy of not picking spoiler images for our preview picture, the above image is simply an optical illusion experiment.  Please tell us what you see.
I had a nosebleed while I was subbing this episode.  No, seriously.  My nose started bleeding while I was translating all of a sudden, and I had to go and get some ice and cotton wool.  Coincidence?
Regardless, this episode was AWESOME. Borderline erotic, even.

52 Thoughts on “Amagami SS – 03

  1. ad;flkj on July 16, 2010 at 1:02 am said:

    kissing some fine legs?

  2. I fapped while timing this episode. No lie.

  3. negativebro on July 16, 2010 at 1:08 am said:

    Tachibana is about to kiss his full-body pillows. And, thanks for the quick release. (No pun intended.)

  4. cheese burger!

  5. Afro on July 16, 2010 at 1:19 am said:

    i see the back of some girls knee o.o
    very odd…..
    thanks for the subs

  6. That’s not a cheese burger? A multilated unicorn!

  7. kousuke on July 16, 2010 at 1:28 am said:

    mu mu mu thanks! 😀

  8. Geese1 on July 16, 2010 at 1:28 am said:

    All these comments make me really look forward to watching this! 😀
    Thanks for the release!

  9. aniluv on July 16, 2010 at 1:42 am said:

    To all who fapped, u are hentai. And to those who didn’t u are sick.

  10. Lloyd on July 16, 2010 at 1:49 am said:

    OMG THIS SOUNDS AWESOME. BUT! I have to wait till it is out in SD so I can watch it on my Xbox. Super excited though!

  11. Lloyd,
    XviD should be released within an hour if someone is still awake to distro it!

  12. Lloyd on July 16, 2010 at 1:57 am said:

    Very cool and thanks again for being such an awesome subbing group =D

  13. shr0ud on July 16, 2010 at 2:03 am said:

    Guys PLEASE release the avi already!

  14. Lloyd on July 16, 2010 at 2:05 am said:

    Be patient! If they are up then it will be out soon =)

  15. HappyGawl on July 16, 2010 at 2:33 am said:

    Great release, guys.
    Didn’t know if I should post this under this episode or episode 2, as it involves the playing of the mkv formated episodes. I am using the latest version of VLC player, but for some odd reason, episode 2 tends to act up as I play it. It will glitch every so often as the show is streaming. Episodes 1 and 3 are absolutely fine and are mkv format, it is just 2 that is giving me issues.

  16. mako on July 16, 2010 at 3:18 am said:

    he is trying to kiss some curtains
    and as always thanks guys

  17. shr0ud on July 16, 2010 at 3:29 am said:

    thank youuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuuu

  18. martinez on July 16, 2010 at 3:39 am said:

    thank you again UTW! i can enjoy Amagami SS again 🙂

  19. sick on July 16, 2010 at 3:48 am said:

    What the picture quality like? 200mb seems awfully small for 720p

  20. tenshiho on July 16, 2010 at 4:16 am said:

    “this episode was AWESOME. Borderline erotic, even.”
    shit ! with that kind of advertising , you could sell ice to an eskimo, that dude will eat sno cones till he dies
    too bad about the nose tho ..

  21. tolo on July 16, 2010 at 4:24 am said:

    AAHHHHHHHH :DDD I love this show so muuuuchh. This episode was AMAZING!! Thank you for subbing!

  22. Hitsu on July 16, 2010 at 5:10 am said:


  23. coolasj19 on July 16, 2010 at 5:23 am said:

    I see…. a lamp. xD
    This episode was hard to watch :O

  24. Kevin on July 16, 2010 at 5:26 am said:

    Dam, wtf, mislead me. But whatever! That girl is friggin’ adorable. Huge tease.

  25. learning on July 16, 2010 at 5:51 am said:

    :3 beyond awesomeness
    thank you utw

  26. thanks a lot bro
    keep going..

  27. Eile on July 16, 2010 at 6:23 am said:

    he picked the wrong spot to kiss

  28. martinez on July 16, 2010 at 7:57 am said:

    hey…..is it really 200 MB ?????????
    720p = 209 MB ?????????
    video quality?

  29. coolasj19 on July 16, 2010 at 8:04 am said:

    If the episode is really static they will decrease the quality for us since it wouldn’t make a difference. In order to put a lighter load on our HDD’s. Or maybe the encoder did a kick ass job 😀

  30. Great release and one AWESOME episode the most teasing episode ever.
    Thank you for subbing this.

  31. tama on July 16, 2010 at 9:26 am said:

    You know this episode was incredible. I know I can die for Haruka. I also got a nose bleed after hearing all those erotic voices…

  32. Moroshima is the only reason I be still watchin this. Tachibana freaks me out. I mean seriously… Licking behind the knees and tying her up so he can feed her? Japanese have some fuckin weird High School romance…

  33. @Nick
    lol I’m sure you’d be dying to switch places with him even if it weren’t for Haruka. I wanna feed a girl like that too… (after licking behind her knees)

  34. u all hentai ppl =.=” hahaha. Thanks for the sub!

  35. @martinez
    209mb is the result of cleaning up the horrible transport streams that TBS broadcast! I had two muxes, 1 @ 280mb (no debanding/denoising) and this 1 @ 209mb (denoised/debanded), the 209mb encode was cleaner and looked exactly the same in a sense it was no worse than 280mb one, but it also looked better because of the reduced banding (this show is horrible for banding in near white and near black ends of the luma scale since the luma is screwed possibly on the original source that the tv station gets).
    Long story short, 209mb muxed is CRF 18 and took nearly 3 hours to encode so don’t worry. I would have went with the bigger file if it wasn’t worse than the smaller one!

  36. commanderA on July 16, 2010 at 3:25 pm said:


  37. martinez on July 16, 2010 at 4:56 pm said:

    @ar….now i can rest assured now….and enjoy this f*cking AWESOME show….:)

  38. Kirby on July 16, 2010 at 7:05 pm said:

    The episode left me blue balled. QQ

  39. HAHA HAAAA omfg i lol’d at this guys …strangeness…

  40. bonta-kun on July 16, 2010 at 9:52 pm said:

    [spoiler]oh shit I came :(([/spoiler]

  41. Guys,
    Here’s the Kana’d OP/ED script+font for Episode 3 for anybody who wants it.

  42. deadman80 on July 17, 2010 at 12:22 am said:

    what do you mean “borderline erotic?” >.>;;;
    I have decided this is a show about how Japanese high school students develop fetishes XD
    (in this one episode, you have: kidnapper roleplay, unorthodox body part fixation, master/pet relationship, and forgive me if I missed any others ^^;;; )
    Seems kinda odd to me that they are focusing on one girl for at least the first 4 episodes before the first reboot.. Isn’t this supposed to cover like 6 “routes” in 13 episodes?

  43. martinez on July 17, 2010 at 12:33 am said:

    i think it’s 26 eps………???

  44. philip on July 17, 2010 at 4:14 am said:

    Yay! You peeps fixed the OP/ED Kanji :D. UTW is one of my favorite fansub groups. Keep it up!

  45. It’s 26 episodes, 4 for each heroine, and 2 for real ending.
    You guys might also want to check this page out, I know it’s in Japanese.
    This line at the top basically means:
    These characters will be introduced in the TV Anime Amagami SS according to the order they appear in the line up below.
    That’s just a rough translation, and it gets the point across. I’ve just started learning Japanese so i’ve got a long way to go! But yeah how they appear in that line up is the order the character arcs will be introduced.
    Kaoru takes the main role come episode 5!

  46. cooldawg on July 17, 2010 at 4:22 pm said:

    Wow, I could pretty much jerk off to the meal in the cafeteria scene. That was hot.

  47. martinez on July 17, 2010 at 6:12 pm said:


  48. @martinez
    that’s just kiss, not lick =.=”

  49. Waw…. AWESOMEEEEEE….!!!! Thx For The Sub….!!!

  50. martinez on July 18, 2010 at 12:52 pm said:

    @ultimatepichu…..but i thought i hear…sounds like….splash….ohh how do i say it?

  51. JC200X on July 19, 2010 at 5:21 pm said:

    Oh, so THIS is what happened… I kinda wondered why the main character did this in the game.

  52. qrt_tnc on July 20, 2010 at 10:48 am said:

    Great work guys, u r really a top quality group, my favourite one atm 😀

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation