Unlimited Translation Works

Tag Archives: Winter 2011

Gosick – Mid-Batch (01-12)

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_01-12_(Batch)_[h264-720p] [DDL]
DOWNLOAD HD Patches: [Victorique]_Gosick_-_01-12_(Batch)_[h264-720p][Patches].rar
DOWNLOAD HD Batch Ep04 Fix Patch: [Victorique]_Gosick_Batch_-_04v2_[h264-720p][Patch].rar
I thought the mid-batch would be delayed but apparently not but apparently it still was, so here we go! Big thanks to kojika, xgraphy and any others who helped me find/fix problems for the batch. We also fixed some other stuff, I don’t remember what anymore but the main ones were Victorica?Victorique, Glaviel?Grevil, World War?Great War and some bad wording. To make up for the lack of Ep15 pic in the last post, here is one!
Also there are no encode fixes. This is purely script+font fixes so every episode can be patched easily.
I’m still undecided on XviD because it’s a lot of work re-encoding 12 eps. If I do decide to do it, it won’t be for a couple of weeks or maybe even longer. It’s basically a matter of when time permits.
Patches Note:
Extract the contents of the rar to the same directory as episode 01-12, run the batch file, it will create files with the tag (Batch) in their filename, you can delete the originals after this. I didn’t add a delete function just to be safe because it’s 12 episodes. Also there’s nothing stopping the people who dont like (Batch) in their filenames from simply just renaming the files or changing it to v2/v3/etc. I did this for ease of the patchers and I’ve been watching Moshidora so I thought I would attempt to innovate (?).
arEdit: (08/05/2011) Looks like the timing of one line in ep04 got messed up somehow, so just grab the Ep04 Fix Patch and run it on the Batch Version of Ep04. It will only work on “[Victorique]_Gosick_-_04_(Batch)_[h264-720p][C25F52DD].mkv”.

Fractale TV Batches

DOWNLOAD HD: [UTW] Fractale [h264-720p].torrent [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW] Fractale [XviD].torrent [DDL]
DOWNLOAD Patches: Xdelta3 Patches for 720p
Here’s the Fractale batch. Episodes 1, 3, and 5 in the HD batch have been v2’d to fix a minor typo in each. None of the SD releases have been v2’d.
Be sure to check out the post for the Index II batch below.
arEdit: (14/04/2011, 08:14am) Xack was nice enough to throw some patches together for this batch which you can grab from the patch link.

A Certain Magical Kinshomokuroku II Batches

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui] Toaru Majutsu no Index II – 01-14 [720p] + [UTW-Mazui] Toaru Majutsu no Index II – 15-24 [720p] [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui] Toaru Majutsu no Index II [XviD] [DDL]

And with this, Index comes to a close (well, the TV series at least). Like I said before, it’s been a fun ride, but now it’s time to focus on what’s important. Blu-rays, obviously! We’re doing our best to re-edit and QC every episode so that we don’t get anymore :derp: mistakes (that’s why, if anyone was wondering, it takes us so long).

The episodes that were v2’d (the 720p releases, that is; the XviDs are untouched):
ep16 – The ED is now perfectly aligned.
ep17 – Added missing subjects and removed extra “MISAKA’s” that were found.
ep22 – We changed the next episode title to “Before the War,” just so it matches with the next episode. This also has a new encode (thus a v1).
ep23 – All the names are now fixed. Someone also complained about the font I chose, so I changed it (screw you).
ep24 – Fixed a missing subject and new encode.

All fixed episodes have updated OP/ED lyrics (so it may change from ep18-21).

One thing to note: We left in two commercials for ep24. Nothing big, just advertises the Index novels and the Index/Railgun PSP games. If you enjoy the anime, you’ll enjoy the novels even more! Oh, and the games too. So go pre-order it!

Anyway, enough ranting. I hope you all enjoy this, and I hope anyone who enjoyed the series and wants the downloads sticks around!

Fractale – 11 (END)


DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_11_[h264-720p][9961BD43].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_11_[XviD][F7ADE1D0].avi [DDL1] [DDL2]
So I decided to make a pic out of my post and put the pic on my post and make a pic of that post and put the pic in the post with the pic of the post so i have a pic of a pic with a post in a post.
…nvm I give up, they need a way to automate this.
Oh and btw the real post pic:
All right so being the last episode and all (only 11 wut) we have letters from the staffroom! [Insert applause]
I said applause dammit!
…Ugh. Weak. Anyway, off we go, tally ho.
Moshiburner (Translator): [spoiler]While perusing over the winter season choices, I saw this image and something caught my attention, probably the art style and the detail. So I headed over here and saw even more gorgeousness. Well, though I didn’t get much of the artsy feeling in the actual airing (never figured out who that blonde girl was either) it was a work of art in its own little way imo. If for nothing else, I was able to enjoy it for giving me something to do and something pretty to look at every thursday (or friday, depending on where you are). I’m glad I chose it.[/spoiler]
fnord (Editor): [spoiler]When it emerged that I was going to be editing Fractale, I went and bought one of Azuma’s books. Azuma is the one who wrote the setting and the story and is also something of a scholar in Japan. While I don’t hold a great love for postmodern philosophy, his attempt at analyzing Japan’s pop culture through such a lens turns out rather productive precisely because Japan itself is somewhat postmodern. Fractale as a show was certainly not without its flaws, but I liked it nonetheless. There is a deeper message in Fractale the elaboration of which would go beyond the scope of this short snippet, so suffice it to say that if you’re interested in what Azuma might have had on his mind when he wrote the story, his book should make it more obvious. I hope you enjoyed the show![/spoiler]
commander`A (Timer): …
Kusion (Timer): I don’t watch this show, and I’ve only timed it 2 or 3 times, but the protagonist sounds like a female. The voice actress of this protagonist reminds me of a certain voice actress, but I cannot put my finger on which person this might be. I am also too lazy to search it up.
ar (Encoder/Typesetter/Kara): Was quite a cool show, best typesetting job ever~ NESSA GA SUKI~
Raze (Editor/QC): Fractale was a pretty fun (and short) ride. Nessa is adorable.
Batches in a day or two.

Fractale – 10

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_10_[h264-720p][0581A036].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_10_[XviD][4C325436].avi [DDL1] [DDL2]
And here we are.
Raze says: Shit just got real again in this episode. Now if you’ll excuse me, my bed summons me for ~3 hours of sleep until I have to rise yet again. ;_;
Raze gets all the pity, eh? How much did you do, Raze? How much? <_< ~Moshi
Sup Moshi, we miss you~ ar~

A Certain Magical Kinshomokuroku II – 23

DOWNLOAD HD: [UTW-Mazui] Toaru Majutsu no Index II – 23v2 [720p][4E75913C].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW-Mazui] Toaru Majutsu no Index II 23 [XviD][54CD876C].avi [DDL1] [DDL2]


We don’t have access to a .ts for episode 22 (just like episode 10, but this time without lovely blue borders), so you’ll have to wait until we get one, or until it’s released on blu-ray.

Special thanks to blakbunnie27 for translating the insert song (which, by the way, is very nice).

v2 for derp names. Sorry.

Fractale – 09

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_09_[h264-720p][93ABAA98].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_09_[XviD][03468A44].avi [DDL1] [DDL2]
Just when I get to concoct the release post, my verbosity deserts me. I felt quite sorry for __ar though, as he had to remove large blue bars from the wretched .ts, which took the better part of the last 20 hours. He’s the hero of this release.
As for the actual episode, I trust you’ve noticed by now that things got real. No need to spoil a good episode.

Fractale – 09 Delayed / Index 23 Delayed

Ok, so this is just a tl;dr status post.
Due to current events in Tokyo and the neighbouring areas, getting hold of the transport stream is slower than usual today. Hopefully we’ll get this episode done today sometime. No promises on timeframe yet though, it’ll be done when it’s done.
Index 23 will not be airing this week, but instead, ep22 will air on Tokyo MX.

Gosick – 10

DOWNLOAD HD: [Victorique]_Gosick_-_10_[h264-720p][60CD59D9].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [Victorique]_Gosick_-_10_[XviD][96D4D6A7].avi [DDL1] [DDL2]
CR isn’t streaming this until the regular time this week, so we sprinkled a little fairy dust and waved our magic wand. Abracadabra *POOOF*
Also due to TVA/TVQ/TVO airing episode 10 before TV Tokyo, they will have delayed schedules for this week.
Next week a special titled “The GOSICK Special That Comes in the Spring – The Beautiful Monster Sees Beyond the Chaos” airs. From the summary it appears to be a 24min long Victorique & Kuj? blog.
Episode 11 airs the following week, so in 2 weeks from now.

Fractale – 08

????´??RAWR! ?(`?´)?

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fractale_-_08_[h264-720p][E70FEA3E].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fractale_-_08_[XviD][2117759F].avi [DDL1] [DDL2]
<Witty Moshiburner post body to be inserted here.>

Witty Insertion of Moshiburner’s Post(WIMP):
This week, Nessa is angry. But don’t worry, she’s not going to be putting on a rageface or going to be all “FUUUUUUUUUUUUUU“. Nor will she impulsively break a 2000-dollar teacup. No, it’s going to be more of a little girl holding talking teddy bear that is in servitude to Lord Satan kind of angry. Or not. Just watch it.
Kudos to __ar for posting whatever I had saved (which, I must admit, was still in the early stages of the MegaPost Production Process(<-amidoinitrite)) since I was away at the time. I’m sure some of you were able to see the less-than-perfect WR quality screenshot. But no longer is that true. Well, if you want to see how the two screenshots are not of precisely the same frame you may view the WR quality screeny but you get my point.
Oh, and yes, as always the screeny captions are my work. You’re welcome. Or screw you, if you didn’t like it.

Encode is a little bigger than the norm but its smaller than the first encode which was heading for 680-700mb. Blame stuff happening and the rain~ – ar