Unlimited Translation Works

Tag Archives: Sword Art Online

Sword Art Online – Batch

DOWNLOAD: [UTWoots] Sword Art Online [720p]

Joint with GotWoot Fansubs.

Here’s the SAO batch! It only took me about half a year to finish it!

Sarcasm aside, I did put a decent amount of man-hours into preparing this batch. Episodes 1-13, 15-18, and 24 have all been v2’d and given an extra QC pass from yours truly. You can find more details of what was changed after the break.

It’s pretty unlikely that we’ll be working on the BDs at this point. Late as this batch is, please feel free to use our scripts for your own BD releases and the like.

Please enjoy, and thank you for following us for this show!

Read more →

Sword Art Online – 25 (END)

Best character in the middle.

DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_25_[720p][4337E8EE].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_25_[XviD][FB1DA2E0].avi [DDL]

Joint with GotWoot Fansubs.

The release of this episode concludes the SAO project! Over the past six months, we’ve followed the adventures of Kirito and Co. (or should I say Harem instead?) through two game worlds and four volumes of the LNs, and this is where we say goodbye to the series, right before Christmas.

My feelings towards this anime are mixed. I really did enjoy Volume 1 of the LNs and had high hopes for the series initially, but I can’t say I liked many of the directing decisions the studio made as the series progressed. In particular, all the sweet, little things that made Book 1 wonderfully romantic were left out. I never really liked the ALO arc either, but I suppose it makes sense to end it there.

Now that I’ve had my say, here are comments from the other staff!

kokujin-kun (Translator): A-1 Pictures, lrn2 English
Isakasan (Timer): I enjoyed it, aside from the action scenes it wasn’t too bad. The adaptation was done really well even if that meant making ALO so dull. Just like the novels! It was great working with UTW and the rest of the team regardless. Thanks to everyone for making this so enjoyable.
Justaway (Typesetter): Coming soon…
ar (Encoder, Backup Typesetter): Working on this show was a pain cause I didn’t enjoy it, but I had fun working with the guys none the less. Boobs would have made it better, but there wasn’t any so I rest my case.
Spoggerific (QC): Surprising how fast half a year passes. It’s a little cliche, but it seems like it was only yesterday when we started on the first episode. I liked the SAO arc a lot more than ALO, but at least that brought us Suguha, The Best Imouto. I hope there’s a second season just so ar has to work on this show some more.
thecowgoesmoo (QC): Thank you to everyone on staff for having enough patience to deal with my slow, obsessive self. I think SAO tried to do both too much and too little with the time it had, but in the end it turned out okay, right?

I handled the TLC, editing, QC, and anything that needed doing when people disappeared on me (such as timing and ad hoc typesetting. Shit sucked).

killazys, Sapphi, KmE, fgghjjkll, Bungles, msm595, and sangofe all helped out at some point or another… yeah, we had a lot of random fill-ins.

I think we’re doing the BDs, but they’re admittedly low priority. Don’t expect anything soon.

We hope you enjoyed the series and our work, and hope you’ll stick with us for future series! Thank you all for your continued support throughout!

Sword Art Online – 24

Best character.

DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_24_[720p][C879D6C2].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_24_[XviD][1C510084].avi [DDL]

Joint with GotWoot Fansubs.

Can’t think of anything constructive and non-spoilerish to say about this episode, so I’ll just leave it at that and go back to cramming.

You’ll either love this episode or hate it. I’ll remain silent as to which one applies to me.

Sword Art Online – 23

Dem virtual eyes

DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_23_[720p][45F8C851].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_23_[XviD][F9B4ACC7].avi [DDL]

Joint with GotWoot Fansubs.

Here you go. Not much I can say without spoiling the episode, considering where the series left off last week. Picking a release pic was tough too, but at least you can’t really speculate too much off of this one.


Sword Art Online – 22

Somebody’s pissed.

DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_22_[720p][903B7F36].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_22_[XviD][C11A451F].avi [DDL]

Joint with GotWoot Fansubs.

This episode had lots of action (and therefore relatively fewer lines), so I minded it less enjoyed subbing it. Hopefully you guys enjoy watching it too.

In all seriousness, though, it’s not a bad episode at all.

Sword Art Online – 21

DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_21_[720p][B700EE70].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_21_[XviD][A5CBAE51].avi [DDL]

Joint with GotWoot Fansubs.

Sorry we’re a little late today, shitâ„¢ happened.

Some staff logs (episode spoilers):

@thecowgoesmoo: i feel like this episode accomplished nothing.
@thecowgoesmoo: in fact, it did do quite a few things.
@Raze: tentacle rape
@thecowgoesmoo: but it feels like it was a waste of time.
@__ar: No boobs
@__ar: I was sad.
@Sapphi: discovered where mama is
@__ar: No boobs, no cares.
@thecowgoesmoo: they found asuna, suguha has given up, and they aborted asuna’s escape.
@Sapphi: i read abortion
@__ar: But they didnt show any boobs!

Post Navigation