Unlimited Translation Works

Megane na Kanojo – 04 (END)

DOWNLOAD: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_04_[DVD][h264-480p_AAC][A90502F8].mkv [DDL]
DOWNLOAD SCRIPT: [UTW]_Megane_na_Kanojo_OVA_-_04.ass
Last but not least, we have Kuramoto Chiaki, voiced by the wonderful Hanazawa Kana of Tenshi (Angel Beats!) and Nadeko (Bakemonogatari) fame, to name a few. I personally found the tale in episode 3 to be sweeter, but Kana’s voice acting really is something.
And that brings us to the end of the Megane na Kanojo OVA project! Here’s the lovely team that brought it to you:
Raze (Translator/Editor/QC): I picked up this project on a whim (because it’s just adorable) and honestly didn’t expect much of a response, but I’m really glad you guys liked it.
commander`A (Timer/Encoder): ?(???)?
fnord (Typesetter): I found this OVA to be very cute and liked working on the project. 🙂
ar (Karaoke): Still haven’t watched this yet! But the ED was fun to do~
Thanks for joining us on this short yet delightful ride, and please stick with us for our other stuff!

31 Thoughts on “Megane na Kanojo – 04 (END)

  1. ZeroOBK on December 8, 2010 at 7:19 pm said:

    Thanks for these 4 OVAs.

  2. nikolai131 on December 8, 2010 at 7:23 pm said:

    Awesomeness 🙂 Thank u guys 🙂

  3. Thanks UTW!

  4. thanks, i wasn’t sure this would be subbed at all.
    You sub good too, so it’s even better.

  5. billborden on December 8, 2010 at 7:49 pm said:

    Thanks for picking this up; It was short, sweet and perfectly done.

  6. yay, i think ep 3 is the sweetest too. But Hanazawa’s voice is definitely something :3
    Thanks for bringing to us this cute project.

  7. Sartaj on December 8, 2010 at 7:51 pm said:

    I also picked this up on a whim to watch, and I ended up enjoying and am glad you guys picked this project up to sub. Thanks a lot.

  8. stupid commander A, he would give that kind of comment lol. Anyways, thanks for the awesome work, this is great!

  9. Diogo4D on December 8, 2010 at 8:06 pm said:

    Thank you for all guys!
    Much appreciated your work.

  10. I agree, Hanazawa is one of my favorite Japanese voices. 🙂
    ‘Tis a shame this episode doesn’t continue, though.

  11. Enamelthyst on December 8, 2010 at 9:05 pm said:

    I’ve been a Kana Hanazawa fan ever since I first encountered her in “Sketchbook”—still my favorite role of hers. I have to admit I’ve seen almost everything she’s done; her work in “Black Rock Shooter” was absolutely mind-blowing, but it was a pity about the show itself.
    Anyway, thank you for delivering a much more pleasant OVA than I was expecting!

  12. Geese1 on December 8, 2010 at 9:22 pm said:

    Thanks for working on this!
    I’ve been holding off on watching these until I got all the episodes, and now I think I’ll have a marathon session where I’ll watch them all in order! 😉

  13. Yay, i’s finished! When you said you’d be working on this on a relaced pace I though you meant something like an episode per week. 😀 Many thanks to all of you. I doubt I would have even started watching this if you hadn’t brought it up (or well, I guess any other group I’m currently “following” would have been enough but I’m especially glad it was you.), and even though I didn’t have very high expectations, it turned out to be quite enjoyable to watch. Whenever you have time and feel like it, please continue releasing smaller “side projects” such as this. 😉
    Keep up the good work!

  14. great work on December 8, 2010 at 10:05 pm said:

    thanks for subbing everything. seriously though, wtf was up with the end of htis episode? WHERE WAS THE KISSU?

  15. Milfeulle on December 8, 2010 at 11:07 pm said:

    Wow this episode sucked, I demand an extension.
    Anyway, t’was a cool ova, thanks for bringing the subs.

  16. Bra-vo, guys! Good stuff all around.

  17. moefag on December 9, 2010 at 1:29 am said:

    Was just about to post that.
    News at 11.

  18. Aetherios on December 9, 2010 at 1:30 am said:

    Th- Thankonomics!

  19. Speaking of Tenshi…

  20. IZEROII on December 9, 2010 at 6:55 am said:

    Nice job guys and a great little side project. I’m still with number 3 as my favorite story. I wish there were more OVAs for this series. I could seriously watch one of these a week. So clean and refreshing.

  21. dreamer2908 on December 9, 2010 at 2:57 pm said:

    Th- Thankonomics! Ha ha ha…
    A short show but very good.

  22. amen665 on December 9, 2010 at 4:36 pm said:

    I honestly did enjoy this….. thx 4 picking it up.

  23. ClementIV on December 9, 2010 at 6:32 pm said:

    I agree her voice is nice but this episode did not feel like the rest until the very end. I prefer 3.
    Thank you for subbing this, you are the best!

  24. negativebro on December 10, 2010 at 1:57 am said:

    I actually enjoyed this episode more than the others, possibly because I experience something really similar in my childhood. The premise of the episode was something rooted in reality for me – a boy playfully teasing a girl, unaware of his growing feelings. I really liked the ending of it where they finally understood each others’ feelings.
    Anyway, thanks for doing these four episodes.

  25. Switching from Nadeko to Kuroneko voice in 10 minutes. Talent 😐

  26. I find I’m having to override the aspect ratio to get these OVAs to display in 16:9. Is that simply the way they’re encoded?

  27. @kojika
    They are encoded at 720×480 so yes. Your player should do it automagically, though the encoder didn’t flag it 16:9 on the encode with –sar rather it was set after during mux. So this could give you some minor weirdness on some players.

  28. @ar
    I had a feeling that would be the case. Thanks for the reply (and for the episodes themselves, of course).

  29. @ Raze:
    -te+hoshii means I want another person to do something.
    You’ve mistaken this several times in your subs. -____-”
    And… how come you’ve guesslated something like I could deal with it if I think of him as monk.
    Do you understand it doesn’t make any sense?
    Bouzu nikukerya (kesa made nikui) is the right line.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation