Unlimited Translation Works

Carnival Phantasm – 04

Carnival Phantasm - 04
DOWNLOAD 1080p: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_04_[BD][h264-1080p_FLAC][F6095E80].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD 720p: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_04_[BD][h264-720p_AC3][3A831CF8].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_04_[BD][XviD][BA20562D].avi [DDL1] [DDL2]
Here’s the final episode of Carnival Phantasm Season 1 for you all! Apologies it took so long, but my excuse is that I honestly didn’t have any time to finish it up until today.
Despite that, we still made it with plenty of time for you guys to cast your vote on the Carnival Phantasm official website! You need to watch this episode first though, and a Twitter account is required to cast your vote. The deadline’s September 19th and not the 15th as it says in the episode, by the way.
We hope you enjoyed our work! The second season will be released at the end of October, so we can all expect more TM parody comedy goodness then. See you again when the time comes!

50 Thoughts on “Carnival Phantasm – 04

  1. Savage1 on September 4, 2011 at 2:12 pm said:



  3. There’s 2 things that I don’t really like. The episodes lenght and the wait until October :S
    Do you have any extras (BD scans, clean op & ed, menus)?Thank you for your release, always with great quality.

  4. @Horus
    There’s no extras on the BDs other than menu’s and I’m not encoding those, they are a waste of my time. I don’t have any scans unfortunately.

  5. Aww sweet thanks!

  6. Spinarakk on September 4, 2011 at 2:30 pm said:

    Even though I don’t have twitter, I’m curious.
    What’s this voting thing on the CP website for?

  7. klaynne14 on September 4, 2011 at 2:33 pm said:

    about time, thx \o/

  8. @Spinarakk
    The winning vote will be animated in the 3rd volume of CP on December.
    So yeah, vote for harem end 😉

  9. Thanks!!!

  10. @Spinarakk
    The choices for the vote are in the ep! You gotta watch it heh.

  11. Thank you very much!

  12. @ar
    what about commentary translation?

  13. @anon
    Nothing is planned at the moment since Raze isn’t really interested in translating the commentary. Sorry.

  14. great stuff, thanks 😀

  15. Spinarakk on September 4, 2011 at 4:15 pm said:

    O lol for some reason I read the post as you DON’T need to watch the episode first. After watching it I know what it’s for now.
    Harem end should be… interesting.

  16. alex0714 on September 4, 2011 at 4:16 pm said:

    Thank you very much

  17. Kinny Riddle on September 4, 2011 at 4:52 pm said:

    (Post somehow got lost, here it is again)
    I see the Harem option taking a massive lead ahead of the Heroine option. One wonders if its borne out of a sadistic desire to see Shirou and Shiki suffer more. 🙂
    Anyway, I voted for the Harem option as well. XD
    As for Rin’s BD recorder sketch, I was sort of wondering if Archer, being Shirou’s future self, would want to take this opportunity to watch the K1 episode that he missed due to Rin’s screwing up in the first place. In the end, he chose to took the piss on Rin instead. LOL

  18. @Kinny: To be fair, he WAS about to help her at the last minute, but she got so pissed off she booted him out. Then she screwed up and recorded the wrong channel.

  19. Thanks for the release! 🙂
    Wonder what the studio thinks of the sudden influx of votes in English though… ^^;

  20. macxxx007 on September 4, 2011 at 6:50 pm said:

    oh wow… more? I’ll be looking forward to your subs!

  21. shit just got real on September 4, 2011 at 7:03 pm said:


  22. Hi all, I started watching the first episode and picked up on alot of inside jokes. I’ve only seen fate so could some one tell me what other shows I should pre-watch to get the most out of this?
    thanks alot.


  24. Silencers on September 4, 2011 at 7:45 pm said:

    I greatly enjoyed the raws, and Im deeply grateful for the subs. Please accept my genuflect.

  25. Many thanks! Greatly appreciate the effort from the utw team.

  26. so…the 2nd season is gonna be released along with Fate/Zero huh? This Fall season is getting better and better 😀

  27. being a long time fan of type moon’s work…i loved this, although i would like to see a reworked tsukihime cause the first one…didn’t exist and never happened.


  29. Translater: She said LaserDisc? at 0317. :3c

  30. Oh and thanks btw 😀

  31. finally last volume thxs utw.
    anyone interested in the BD menu click on my name.

  32. Leon-Gun on September 4, 2011 at 11:16 pm said:

    @Jikap: If they are smart, a sudden influx of english votes should hint them that they should make an English-adaptation happen. xD

  33. Slow as fuck on September 5, 2011 at 1:28 am said:

    You guys need to yell at Daiz for being a slow, do-nothing faggot.

  34. leo@uhw on September 5, 2011 at 2:07 am said:

    lol, this shit was for real? I cracked up so hard when I saw it, and now I’m cracking up again.

  35. leo@uhw on September 5, 2011 at 2:13 am said:

    @Jikap: That’s why I laughed a third time. That thing is filled with comments in english, when people could just as easily type nothing and the vote would’ve been casted.

  36. ggyytthh on September 5, 2011 at 6:27 am said:

    u noe… I would like to see both endings no matter the outcome of the vote… that would be interesting. I hope they release the losing one too ^^

  37. SelecaoIX on September 5, 2011 at 10:06 am said:

    I’m pretty sure Rin actually said LaserDisc at 3:18, not MegaDisc, but that’s just me being picky (and maybe a bit proud that I actually know what a LaserDisc is).
    Great release, as always.

  38. Bunshin on September 5, 2011 at 3:11 pm said:

    Thank you so much for translating this awesome carnival UTW!!!
    I already look forward for second season

  39. Leon-Gun on September 5, 2011 at 3:20 pm said:

    @Selecao:I replayed the episode and checked and I still hear Megadisc. Could easily be that they could only get permission to reference Blu-Ray by name but not LaserDisc (different companies you know). I’m almost positive she was indeed referencing LaserDisc though.

  40. Yep she was referencing LaserDisc, but copyrights lol I imagine. I have a feeling those who said it’s LaserDisc watched Hatsuyuki’s release first because they actually had LaserDisc in the script.

  41. Miroku74 on September 5, 2011 at 8:58 pm said:

    Thank you guys for a most enjoyable romp through TYPE-MOON’s silliness! Now I’m gonna have to count the weeks patiently until S2 comes out.

  42. Thanks for doing this but I have to ask; what voting? When I go to the site Google Translate doesn’t translate everything and I can’t tell exactly where the poll is.

  43. damn u utw for subbing this its made have to replay tsukihime

  44. Jumendez-sama on September 6, 2011 at 1:42 am said:

    Unlimited Harem Works is winning in the polls nearly 2:1. Good luck with making a difference in the polls at this rate.

  45. Still standing by my Ren + Oden prediction

  46. i lol even more at the fact that shiki has about twice as many haremettes as shirou does

  47. I made an account on Twitter just for this. 😛

  48. Do you guys plan on subbing Fate/Zero that is coming up in October?

  49. Leon-Gun on September 7, 2011 at 8:35 pm said:

    My guess is yes but let’s wait until this season is over (and they’ve settled on who is doing what and at what pace) and they make the official announcements. They did mention the possibility they’ll slowly sub Seitokai no Ichizon 2 and that has me happy.

  50. And I’m the 50th commenter….!! 🙂
    Can’t wait for seasons to come… XD

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation