Unlimited Translation Works

Kamisama no Memochou – 12 (END)

September 24, 2011 1:55 pm / 66 Comments /

Kamimemo Cast!
DOWNLOAD HD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_12_[h264-720p][47BF442A].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Kamisama_no_Memochou_-_12_[XviD][CA36E71C].avi [DDL1] [DDL2]
The release of this episode marks the conclusion of the Angel Fix arc and the end of the Kamimemo series! It’s been quite a ride, with the project staff displaying greatly varying levels of enthusiasm/apathy throughout the project, but we made it!
We here at UTW were pleasantly surprised JCStaff handled the ending episode pretty well unlike a certain anime earlier this year about armed detectives.
As is customary for us with the end of every series, here’s the staff curtain call!
8thsin (Translator): There were some really boring episodes in between, but KamiMemo started strong and ended on a high note for me. Alice and Major were a nightmare to translate, and fansubbing 2 days in a row was tough, but it was a nice challenge. I really enjoyed working on my very first show here. Hopefully there will be more series for me to translate before everything gets simulcast.
Kusion (Editor): It was a bit of a challenge to work on this every Friday. I wasn’t much of a fan, especially when they did what they did to Ayaka. After seeing the end, though, I noticed how fun of a project it is. Hopefully we’ll get a season two, so we can see more about what happens here (but if there is a season two, remove Alice pls).
commander`A (Timer/Typesetter that never showed up): SHIT CARTOON SUCKED HOPE YOU ALL DIE (*￣▽￣*)
ar (Typesetter/Encoder/Comfag’s Fallback Timer): I did my work plus others’ work, such is life lol~. The series needed to be longer to show us the grim dark feel of the novels, but at least one thing is for certain, JC Staff didn’t ruin the ending. Somebody must have their script writers on a leash this time around! Also Comfag stinx pretty intensely.
Raze (QC): I had to juggle tutoring my kawaii highschool student and fansubbing this on my Saturdays. QC’ing proved to be a pretty tough job when either 1) Eighthsin lacked sleep/was sick; or 2) Kusion decided to go to bed and leave editing to me. Things usually went well when they were both around though~
I shall announce our Fall 2011 “plans” sometime in the next few days.
And that’s it from us! Please enjoy the final episode!
arEdit: PS: We won’t be doing Blu-rays for this series due to time constraints and so on, but if anybody wants to use our scripts to do their own, feel free to do so.

Posted in: Anime / Tagged: , , ,

66 Thoughts on “Kamisama no Memochou – 12 (END)”

  1. zhou on September 24, 2011 at 1:57 pm said:

    thy for the release but seems like the torrent is not up yet =S

    Reply↓
  2. Trollanon on September 24, 2011 at 2:02 pm said:

    @Raze, I can take over your tutoring job since I’m such a considerate person 😉

    Reply↓
  3. s4Touhou on September 24, 2011 at 2:03 pm said:

    be patient lol. ddl is alr up so torrent wont be long. Thnx for the release UTW!

    Reply↓
  4. S42 on September 24, 2011 at 2:04 pm said:

    Yeah, the torrent is down. Congrats on another fine series UTW ^^ Also, please don’t stop on account of simulcasts, as they suck and you will be leaving us to live with horrible subs >.>

    Reply↓
  5. S42 on September 24, 2011 at 2:05 pm said:

    (Simulcasts bit in response to 8thsin’s part of the post)

    Reply↓
  6. Tysonblast on September 24, 2011 at 2:07 pm said:

    So like…
    Is your torrent hidden on Nyaa or something? It doesn’t appear on the main page like it should.
    Just minor curiosity, is all.

    Reply↓
  7. zhou on September 24, 2011 at 2:10 pm said:

    its working xD

    Reply↓
  8. Geese1 on September 24, 2011 at 2:14 pm said:

    Thanks for the episode, and for the whole series in general. While it wasn’t my favorite show this season, I still enjoyed it and am glad you guys picked it up and stayed with it.

    Reply↓
  9. Tysonblast on September 24, 2011 at 2:15 pm said:

    Clicking the link seems to have fixed the issue.
    Thanks for another release, UTW. I picked up this show around episode 9 and it was a really nice ride. I was surprised considering it’s JC Staff and all.

    Reply↓
  10. Sword of Retribution on September 24, 2011 at 2:47 pm said:

    Thanks! Thanks! Thanks! Thanks! Thanks! Thanks!
    I’ve been waiting till now to start watching to this series.

    Reply↓
  11. bob9595 on September 24, 2011 at 2:59 pm said:

    YESH!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! THANKS

    Reply↓
  12. Afro on September 24, 2011 at 3:06 pm said:

    No0o0o0o0o0o0o0o0o

    Reply↓
  13. croxist on September 24, 2011 at 3:11 pm said:

    Thank you so muuuuuuuuuuuch!

    Reply↓
  14. Sh1k1 on September 24, 2011 at 3:22 pm said:

    No plans for a batch? o.oa

    Reply↓
  15. dark317 on September 24, 2011 at 3:22 pm said:

    Thanks UTW for subbing this series. 🙂
    Waiting for your FALL 2011 plans. Hoping a F/z ofc. 😀 Too many good shows to watch including Guilty Crown. Hell yeah!

    Reply↓
  16. Euzio on September 24, 2011 at 3:59 pm said:

    filesonic file seems to be bugged or something. Says file is not found when I try to download it.

    Reply↓
  17. Crusty Cheese on September 24, 2011 at 4:03 pm said:

    Will there be a Batch Torrent ?

    Reply↓
  18. x on September 24, 2011 at 4:35 pm said:

    Thanks!
    This has been the most enjoyable JC Staff anime for me (at least for the recent animes that they’ve released). Hoping that there will be a second season, though I’m afraid of what JC Staff will do to it :p.

    Reply↓
  19. mahousenshi on September 24, 2011 at 5:13 pm said:

    thanks for more one series!! 🙂

    Reply↓
  20. for1 on September 24, 2011 at 5:35 pm said:

    thanks for kamisama.
    PS: Ano hanaaaaaa batches please 😛

    Reply↓
  21. macxxx007 on September 24, 2011 at 5:47 pm said:

    Will do!
    Thanks so much for this episode and the episodes before it… I really liked this series and it was only made better thanks to your subs! I WAIT WITH ANTICIPATION TO SEE WHAT YOU DO IN THE FALL! THANKS AGAIN!

    Reply↓
  22. Cealh on September 24, 2011 at 5:48 pm said:

    Waiting for Fate/zero from UTW! Raze, will you translate it?

    Reply↓
  23. guibin on September 24, 2011 at 6:00 pm said:

    thank you!
    you guys will probably be doing Fate/zero right?
    But Last Exile Fam and Persona 4 please! 😀

    Reply↓
  24. Mithgol the Webmaster on September 24, 2011 at 6:06 pm said:

    I suggest you consider subbing Shana’s third season: that’s the most wanted J.C.Staff show for the autumn (and the year, for some of the fans).

    Reply↓
  25. IZEROII on September 24, 2011 at 6:36 pm said:

    Thank you for another great release UTW. Excited for to hear your Fall plans.

    Reply↓
  26. Fallen on September 24, 2011 at 7:01 pm said:

    Thanks for the great work on the series, and waiting to know wich new projects will you do.

    Reply↓
  27. Huh on September 24, 2011 at 7:26 pm said:

    Thanks for deh release!
    I wonder what shows you guys are going to pick up for the Fall season, but I’m really hoping you’re grabbing at least Fate/Zero….and Guilty Crown 😛

    Reply↓
  28. Muyu on September 24, 2011 at 8:03 pm said:

    Hate to burst your bubble but Hidan no Aria > *

    Reply↓
  29. rocku on September 24, 2011 at 8:13 pm said:

    I didn’t know it was only 12 episodes. Anyhow, I had a wonderful time, all thanks to UTW fansub team! I was a bit surprised as to how much I enjoyed Kamisama No Memochou.

    Reply↓
  30. Huh on September 24, 2011 at 8:15 pm said:

    ooo love the ending. Ayaka <3 ^^

    Reply↓
  31. lobster on September 24, 2011 at 8:58 pm said:

    I have really enjoyed this series. Thanks to all your team for such high quality fansubbing, and especially to the translator who did such a great job.

    Reply↓
  32. RadRed on September 24, 2011 at 9:40 pm said:

    Wait, wait, wait. It’s over already? .-.

    Reply↓
  33. Chris on September 24, 2011 at 10:12 pm said:

    Thanks for subbing this wonderful series UTW. Top-tier fansubbing once again.
    Here’s one more FSN fanboy who will quite literally sell my soul to you if you sub Fate/Zero. I’m looking forward to it so much, that seeing it devoid of good sub groups would break me.

    Reply↓
  34. martinez on September 24, 2011 at 10:26 pm said:

    congratz for finishing this 😀

    Reply↓
  35. Nisen on September 24, 2011 at 11:26 pm said:

    Alice and Churara keep me watching this, I have yet to watch the lasts episodes

    Reply↓
  36. RadRed on September 24, 2011 at 11:40 pm said:

    This show deserves a second season so much.

    Reply↓
  37. bouki_haitam on September 24, 2011 at 11:51 pm said:

    THANK YOU

    Reply↓
  38. 1Logic on September 25, 2011 at 12:44 am said:

    “remove Alice pls”
    ^faggotry at the greatest

    Reply↓
  39. Fsfrk on September 25, 2011 at 4:03 am said:

    Thanks anew, guys, good work once again! Some already asked for it. I really hope as well that you choose Fate/Zero as your Fall project. In my opinion you’re the only one group I trust in. Approve your fantastic work!

    Reply↓
  40. Kitty on September 25, 2011 at 5:05 am said:

    yeah, um, i hope you guys do something i want to watch next season, cant find much better subbers than you faggots. just sayin.

    Reply↓
  41. The Guy on September 25, 2011 at 6:07 am said:

    Thanks guys. Excellent work, as always.
    I am so looking forward to your fall season projects! F/Z is probably a staple… any chance you’ll be picking up Persona 4?

    Reply↓
  42. Animebaka on September 25, 2011 at 6:12 am said:

    U guys have gotta sub Fate/Zero. Who else other than Unlimited Translation Works will be able to handle it’s awesomeness?

    Reply↓
  43. jim_my on September 25, 2011 at 6:15 am said:

    I wish the whole series was as intense as the last 3 episodes. Anyway, ty for the good work UTW 😀

    Reply↓
  44. Jules on September 25, 2011 at 9:27 am said:

    Thank you UTW fansub to introduce and translate this anime for us! I really loved this anime, especially the last episode which I almost cryed all over. Thank you again! :’)

    Reply↓
  45. alexc on September 25, 2011 at 10:24 am said:

    Loved the anime, can’t wait till the novels get translated…. 😀 Thanks for all your hard work in getting this anime to us.

    Reply↓
  46. ShionKasumiga on September 25, 2011 at 1:58 pm said:

    Nice anime, loved the ending. Too bad it’s only 12 episodes. A big thx to UTW for working on this anime. I’m sure all UTW’s staffs’ name are on God’s memopad. ^^

    Reply↓
  47. AMg on September 25, 2011 at 3:18 pm said:

    At first I was mistaken this anime with another anime with a similar title (since there are two anime that uses “Kamisama” in their title). Got hooked right away and never look back. Quite satisfying ending and since it’s J.C. Staff production, I’ve smell it will spin into a 2nd installment in near future. And manga adaptation. :3

    Reply↓
  48. Leon-Gun on September 25, 2011 at 8:15 pm said:

    @AMg: Memo Pad is ten times better than Dolls.

    Reply↓
  49. Rick Barrelrollington on September 25, 2011 at 9:22 pm said:

    commander`A smells.

    Reply↓
  50. glider on September 25, 2011 at 11:22 pm said:

    Can’t wait on Fate/Zero from you guys, hopefully Index II BDs will be done and the Index-tan specials included!!!

    Reply↓
  51. boingman on September 25, 2011 at 11:43 pm said:

    Thanks for finishing this series.
    And I’ll chime and say that I hope you’ll translate Fate/Zero. Why must you torture us so, please announce that you’ll sub it already, please. 🙁

    Reply↓
  52. [SIEGE] Xack on September 26, 2011 at 12:43 am said:

    Another anime with a good ending. Thanks!
    @Slow as fuck
    That’s cool baby, you know how it is, rockin’ and rollin’ and what not.

    Reply↓
  53. joker on September 26, 2011 at 3:21 am said:

    8thsin -> Reference to Trauma Center perhaps =3

    Reply↓
  54. xxxLLLLLxxx on September 26, 2011 at 3:32 am said:

    WTF? 12 episode only? I thought it will be at least 24

    Reply↓
  55. Tsukino Kaji on September 26, 2011 at 5:00 am said:

    Batch?

    Reply↓
  56. Reesebiz on September 27, 2011 at 12:38 am said:

    Do you have idea when the batch is coming out? If you are

    Reply↓
  57. higashi on September 27, 2011 at 4:31 am said:

    I enjoyed this series ^_^

    Reply↓
  58. uguu on September 27, 2011 at 6:49 am said:

    Still can’t get over how utterly retarded everything about Alice is. Durr normal people can’t solve this shit but i can bcuz I’m a kawaii NEET gurl speaker of the dead hurr
    Dumb shit. Meo > Ayaka >>>> Alice

    Reply↓
  59. Therrin on September 28, 2011 at 8:51 am said:

    Alice is a Mormon?!

    Reply↓
  60. ar on September 28, 2011 at 2:49 pm said:

    @Reesebiz
    When people have time to work on it, honestly I wouldn’t expect it for a couple of weeks at least. Everybody is busy with work and only have weekends free to do stuff.

    Reply↓
  61. Darts on September 29, 2011 at 4:22 pm said:

    When is the batch torrent coming out?

    Reply↓
  62. wubbo on September 30, 2011 at 3:10 pm said:

    Is the hex number in the filename the crc32 of the file? They don’t match what I get when I check them with cksum (on a mac) but the files play fine. I just wonder what I’m doing wrong.
    Loved this series so thanks for the hard work.

    Reply↓
  63. DarkSlayer on September 30, 2011 at 3:36 pm said:

    finally have time to watch this >.<
    really like the way it ends, and Ayaka's motive totally shocked me up, I never thought of that before -___- hope there will be another season soon 🙂
    anyway, thank you so much UTW for the hard work, the best fansub ever!!! ^^

    Reply↓
  64. Almond on October 1, 2011 at 10:42 pm said:

    Thanks for the hard work, appreciate it. And I’m glad they didn’t ruin the ending like another series you subbed earlier this season.

    Reply↓
  65. Crusty Cheese on October 5, 2011 at 7:32 pm said:

    So, no Batch for this ?

    Reply↓
  66. lol on October 22, 2011 at 7:03 am said:

    commander`A go and die somewhere…

    Reply↓

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation