Unlimited Translation Works

Fate/Zero – 03

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_03_[h264-720p][EC04D328].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_03_[XviD][DC13F2C4].avi [DDL1] [DDL2]
This episode brings us up to the first major battle in the 4th Holy Grail War, featuring Irisviel’s delicious legs as she gingerly steps into the sea on a cold winter night, as well as Saber in a suit. I guess there’s also Kiritsugu with his guns.
Please enjoy! C3 later today.

95 Thoughts on “Fate/Zero – 03

  1. iuabsjd on October 16, 2011 at 12:32 am said:


  2. UTW, 10+++ hours later then half the groups subbing fate.

  3. Shut up, totally worth the wait.

  4. Omg thankyou!

  5. Exkirion on October 16, 2011 at 12:40 am said:

    UTW maybe not the fastest, but the quality of the sub is far better than all of the “fast” guys. And that is something that’s worth waiting, for me.

  6. @anono
    what is your point? 10 so called hours later but still the best release. If you want quality then you wait for it, no different than waiting for Shana from eclipse + static subs.

  7. right if you want quality, go with UTW. else, go with your own groups 😀
    i just took a bath and then this came out. Thanks guys!

  8. Exkirion on October 16, 2011 at 12:46 am said:

    This is already the anime of the Year for me 😀
    I hope the guys making this will do /Hollow Ataraxia after this. (screw HF route, go for the sequel :D)

  9. shinomerlin on October 16, 2011 at 12:53 am said:

    I love you guys, thanks. Great job as always.

  10. Hahaha, been refreshing this page every few minutes for the past hour.
    Thanks for the release guys.

  11. Thank you!!!

  12. Quality > speed. Keep up the great work UTW.

  13. damedame on October 16, 2011 at 1:04 am said:


  14. alex0714 on October 16, 2011 at 1:07 am said:

    Awesome! Thank You very much UTW!

  15. EcchiSkecchi on October 16, 2011 at 1:13 am said:

    Yay, from One Piece episode to Fate Zero

  16. Leon-Gun on October 16, 2011 at 1:45 am said:

    What screw HF. If they don’t do HF I’ll raid Type-Moon myself.

  17. Ripples on October 16, 2011 at 1:50 am said:

    Woo! Nice UTW! 😀 ‘ll wait for the SD. 😀

  18. Is this in useless 10 bit?

  19. great job!! this is definitely the anime i look forward to watching every week. THX GUYS <3

  20. DESUDESUDESUDESU on October 16, 2011 at 2:05 am said:

    …So I guess there was no Loli Sakura to keep the chain going, eh?

  21. Blargh on October 16, 2011 at 2:09 am said:

    > UTW releases less than 12 hours after the show airs
    > people complaining of the delay in comparison to the groups who just remuxed the Aniplex subs

  22. corelpuccino on October 16, 2011 at 2:12 am said:

    thanks for it :shakehand
    worth to wait :thumbup:

  23. @anon Still using useless vlc?

  24. @anono big deal. the anime is simulcasted by aniplex, the 10 hours earlier groups obviously are just video releases of that streamed subs. no different from horriblesubs or funisubs. (not that they would be always bad.)
    also, what screw HF not only is HF awesome, withotu HF , Hollow Ataraxia’s story doesnt make sense, it refers to all three routes way too much to leave one out! though of course i understand you want to see avenger animated, hes such an awesome character.

  25. I found the guns sexy. Is that weird?

  26. infinityfreedom on October 16, 2011 at 2:39 am said:

    I totally agree. without HF route, hollow/ataraxia would be meaningless. it is a continuation of HF. if nt then why suddenly Rider is still there n suddenly Sakura is the heroine? those tat didnt play the VN would be confuse. well I’m seriously hoping they make HF after Fate/Zero is complete if nt then they should do a remake of Tsukihime!
    Oh and btw, UTW ROCKS! been waiting patiently for this ep to be release, in no hurry to watch(coz I already read the novel :P) Great job u guys! (Y)

  27. Guilty Crown on October 16, 2011 at 2:47 am said:


  28. @Guilty Crown

  29. @infinityfreedom right! well, more like hollow/ataraxia is a timeparadoxoncontinuation of all routes, which is why both ilya and saber , btu also sakura and rider are still alive.. as well as all the servants (shotagilgamesh, and lancer, are both so dammn epic in HA!)
    in case DEEN still holds rights for fate/stay night, i hope they let ugotable make HF and then they can make HA themselves, i mean DEEN is oaky with comedy and action-stuff, but HF is way too dark for them! DEEN’s writers just suck with anything dark or dramatic, mostly.

  30. Gohobojoe on October 16, 2011 at 3:13 am said:

    Everybody loves UTW.
    Although I have yet to watch UBW…

  31. Mackes on October 16, 2011 at 3:17 am said:

    Huzzah thx guys for the hard work

  32. Farley on October 16, 2011 at 3:27 am said:

    Thanks, guys. You always make my sundays happier.

  33. leo@uhw on October 16, 2011 at 3:41 am said:

    Irisviel… Why did you have to choose Kiritsugu?
    (That’s right, I know little about F/Z’s plot.)

  34. stocke on October 16, 2011 at 3:45 am said:

    Can I download just the subtitle…?

  35. stocke on October 16, 2011 at 3:48 am said:

    @Guilty Crown
    Fate/Zero > Guilty Crown…atleast as of now…

  36. @leo@uhw other than kiritsugu beeign a cool man, she didnt have much choice , did she? not like she wouldve met any other men outside her “family”, given shes a homunculus living in a snowy castle of a magician family..

  37. thanks!

  38. someone on October 16, 2011 at 3:54 am said:

    I just wish that this was not in 10-bit. Means that if I go to make the file smaller I mess up the picture, even when I update my codec pack.

  39. @someone but the file already IS smaller, BECAUSE it is in 10-bit.. thats the main advantage in the first place..

  40. piecemealcranky on October 16, 2011 at 4:57 am said:

    Animate Hollow/Ataraxia? Pff, no way. I honestly think that if we have to wait for anything else in the Fate franchise after this, it should be Heaven’s Feel. Then, maybe then, Ataraxia should follow suit.
    Anyway, thanks for the release. 😀

  41. Thanks for the release!
    BTW don’t you think the UTW site banner is getting a bit dated? Maybe you could consider something a bit more topical like this one:
    URL: http://i1189.photobucket.com/albums/z431/escherplex/what_they_do_off-season.jpg
    … I wondered that myself 🙂

  42. …..[spoiler]looks like Kotomine got the stormtrooper servant.[/spoiler] I like how they showed 2 additional angles of Assassin being pwned though xD

  43. @someone which pack are you using, CCCP works but has pretty shitty performance, there are some better options you can try. Nightly builds of VLC support 10-bit, mplayer2 is a very functional player, K-lite is full of stuff (including LAV Filters, which are alot better than the ffdshow CCCP is based on). Also how old is your computer, maybe its not up to the job of decoding 10bit

  44. @Huh assassin has extreme multiple perosnalities and can split up into up to 80 different persons. they will all only have 1/80 of his strength though, but tis not like he could be used for raw power anyways; hes an assassin after all.

  45. macxxx007 on October 16, 2011 at 6:55 am said:

    THANKS FOR THE EPISODE! Have a good weekend!

  46. Yay, superb, woke up and now I know what I will watch at breakfast.
    Thanks UTW, and shoot the idiot trolls on sight without notice! ;P

  47. FUCK YEAH 😀 I don’t understand the people who go for the less quality groups just because their quicker… When it’s an anime as awesome as this, shouldn’t you want the best quality, even if it means waiting 10 more hours.

  48. *they’re

  49. Cool~!Thank UTW,your’re the best! XD

  50. Finally, the week found its end. Now I have to thank you, UTW – anew. Then I’ll have another week I have to get through. Great work!

  51. C3 please, can’t handle Hadena babelfish fansub, and i read episode 3 was awesome >_<

  52. omg what kind of a monster ends an episode like that!

  53. i hope you release C3 at least during the next 2 hours, i gotta go for a week then and couldnt downlaod it until the next weekend.. i may have to settle wit hadena until then.. and i dunnp really about theor quality, their towa no quon release was halfway okay despite missign soem lines, but everoynes complaining about their c3.. please hurry up a little?

  54. Irisviel’s so lovely, why would Kiritsugu [spoiler]cheat[/spoiler] on her?

  55. Camille on October 16, 2011 at 2:06 pm said:

    Thank you~

  56. Agh! Fucking 10bit coding causes lags in certain places ;_;
    Loved your guys’ subs so far, but I already updated everything and switched things around, and still face that problem, so I think I’ll be switching sources now.

  57. I think its the other way around with the cheating?
    Did not read the books, but i heard Maiya was his partner before he made a deal with Irisviel’s family.

  58. Peytral on October 16, 2011 at 3:08 pm said:

    Hm. For some reason, subtitles aren’t showing up for me. I’ve updated all of my codecs, and they work for the first two episodes. Does anybody know what’s wrong?

  59. nINJAkECIL on October 16, 2011 at 3:26 pm said:

    Should’ve put the spoiler tag.

  60. nINJAkECIL on October 16, 2011 at 3:29 pm said:

    @peytral (I assume you used Windows)
    Search in your taskbar, right-click Haali media splitter, click S:Styled Subtitles [English].
    Enable VS Autoload VS Filter on you Haali Media Splitter settings.

  61. Peytral on October 16, 2011 at 3:45 pm said:

    It was already set to S:Styled Subtitles [English], and AutoloadVSFilter didn’t change anything when turned on.

  62. Thanks! I always love your show 😡

  63. I’ve been following UTW for a long time, but this series’s sub you guys are doing are epic!
    Anyway… I can say that some of this year’s anime are ones of the best out there, especially this one.

  64. I got double subs on the opening part for some reason.

  65. I was holding back on the Fate series but honestly I have a weakness for beauties with white hair and blue and/or red eyes. So yeah, starting Fate!
    Heeding your warning I’ll watch Fate/stay night first. But then it’s off to Zero!
    And thanks for the endless flow of quality fansubbing!
    PS… for those with issues on playback, I never encounter problems. I have the latest DivX, Xvid, Matroska, and MPEG/etc codecs. I also have found Media Player Classic Home Cinema to be my player of choice. Works great and rather tiny itself.

  66. Nick J on October 16, 2011 at 7:39 pm said:

    UTW FTW! Always nice.
    Also what’s up with (SPOILERS!) [spoiler]Apache helicopters, B-2 Spirits, Tomahawk missiles and Pres. Clinton[/spoiler]?

  67. Nick J on October 16, 2011 at 7:43 pm said:

    Anyway, if you’re trying to play this on Linux, use the Daily Builds of mplayer. I’m on Ubuntu and the one in the Repos doesn’t decode it correctly, but the Dailies do.

  68. Sinalot on October 16, 2011 at 8:43 pm said:

    I was entirely frustrated by my lack of ability to play 10 bit for weeks now. It is NOT the case that one needs to simply install the new CCCP for some of anime fans out there. I had just about given up until I read and followed this guide http://haruhichan.com/wpblog/?p=205.
    No idea why other “easier” methods failed for me…but I am guessing that much of this has to do with type of video card. I have a high end machine and couldn’t believe the problems I was having. Hope this helps others that are as frustrated as I was.

  69. @Nick J well, consider the time it plays in.
    @Kesra if osu want to, however the fate/stay night anime version sucks a little. rather go for the real deal and read the visual novel.

  70. Thanks for bring forth such deliciously good episode every week !
    The first thing I did when I got back to a place with internet access was to check your releases! Even though I can’t watch your episodes without lagging substantially( only have access to an outdated notebook =( ), it won’t stop me from following your subs. Until I can get my hands on a desktop computer with good processor, Thank you again UTW! You guys are truly awesome =)

  71. @Sinalot.
    Except it is.
    1. Remove crap.
    2. CCCP
    3. Check if mpc isn’t trolling you (by using internal filter)
    4. done
    edit: basically. install cccp and do step 2 in that guide…

  72. Goddammit, this anime is turning out to be more awesome than I ever anticipated. I need to go finish reading the novels.

  73. eternia on October 17, 2011 at 6:23 am said:

    This is the best anime adaption amongst all TYPE-MOON’s products.
    [Other than the parody anime Carnival Phantasm]
    I would suggest you to play the visual novel/PC game of Fate/Stay Night rather than watching the anime. DEEN ruined the anime, it hurts my eyes. Btw, Tsukihime anime sucked big time as well.
    [spoiler]Cheater!! I know it Kiritsugu, you are a bad guy. Lol.[/spoiler]

  74. anonymous on October 17, 2011 at 10:37 am said:

    anything that ufotable studio make is best, not type moon that suck. shame on you, shame !.
    and about the series, i like rider ^^ he`s my fav servant in 4th grail wars.
    and it irritates me most that a series this good still got too much complaint. you guys wanna this series got cut off or something?

  75. Alexis on October 17, 2011 at 4:41 pm said:

    Another great release, thanks guys! ^_^

  76. About time we get an Irisviel screencap for the release page. 🙂

  77. Tyvm Sinalot, http://haruhichan.com/wpblog/?p=205 is truly helpful, i’ve been tryin’ for weeks to play these new anime and always had shitty things …
    I may even re watch everything now, it’s so smooth and colorfull.

  78. Getchman on October 17, 2011 at 9:21 pm said:

    been wondering about his for a while, but at the end of fate/stay night, why was sir Bedivere a woman?

  79. There is no problem once I download all the new codecs, the pictures and subs run pretty fine, until I get to converting it to different video formats: I can’t. I use Xvid PSP ver. 5 to convert my videos, but somehow I’m unable to convert your videos. I tried to use updated versions of Xvid PSP, but even learning how to use it, I’m still unable to convert it the way I want. Does anyone else have this problem? I tried looking for help on the website, but I can’t a particular subject that relates to this problem.

  80. Romdeau on October 18, 2011 at 7:32 am said:

    You sir, are a boss. Thanks for the release.

  81. wooooohoooo thank you sooooo muuuchhh XD

  82. Renkosuke on October 18, 2011 at 5:02 pm said:

    @Eternia There was no Tsukihime anime, what are you talking about?

  83. korusnarek on October 18, 2011 at 11:29 pm said:

    there are some roumours that tsukihime will get a remake,
    @ Renkosuke http://myanimelist.net/anime/169/Shingetsutan_Tsukihime here you go buddy

  84. Vonmalvarius on October 19, 2011 at 2:16 pm said:

    @ korusnarek You surely mean that a Tsukihime anime will be made?
    How could something that do not exist be remade? XD
    Seriously, I think that it is the visual novel that will get a remade…

  85. Getchman on October 19, 2011 at 2:32 pm said:

    i really want to slap you morons right now

  86. ShinnFlowen on October 19, 2011 at 3:06 pm said:

    I really hate it when an episode ends on battle scene because it makes you die to see the next episode. UTW should always aim to put loli or cute faces as the picture from now on.

  87. Onvera on October 19, 2011 at 6:21 pm said:

    Lunar Legend Tsukihime is the name of the anime in the US, all you have to do is a simple google search.
    The anime does exist, it has for a few years now, it already has been translated to English. [Sub/Dub]
    @Eternia, I thought the anime was decent for its time of release.
    @Korusnarek, Thanks for the heads up, but I think that’s just an alternate name. It might not be a remake.

  88. Getchman on October 19, 2011 at 8:11 pm said:

    Onvera you are absolutely correct about Tsukihime. What your missing is that a large majority of the tsukihime fan base hated the anime adaptation and would rather delusionaly believe that an anime was never made. It gets old and annoying real fast, hence my earlier comment.

  89. At least there are still people falling for it. Like Onvera

  90. ' , ' A on October 20, 2011 at 10:45 pm said:

    ARGUMENT here is a very simple one… Just listen to Hisui… 😉
    So stop this silly misunderstanding over something so elementary… XD

  91. @ShinnFlowen

  92. just use k-lite codec pack…

  93. i can’t wait for ep4..

  94. Progeusz on December 6, 2011 at 11:41 am said:

    Irisviel is so beautiful <3 No wonder her daughter is lovely. Anime need more adult women. No loli can compare to their charms.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation