Unlimited Translation Works

Fate/Zero – 05

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_05_[h264-720p][0F358C5F].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_05_[XviD][9FA6FFA7].avi [DDL1] [DDL2]
I was planning on using Berserker for the release pic, but Gil with his Geeto Obu Babiron was simply way too fabulous to pass up.
Almost forgot to mention, but apparently __ar took out his magic wand and did something to the OP. It should look way better now.

101 Thoughts on “Fate/Zero – 05

  1. mascthemoney on October 30, 2011 at 1:49 am said:

    first bishes

  2. Worth the wait. Thank you UTW!

  3. Thank you for this long-awaited Sunday release, UTW!

  4. thanks!

  5. Blargh on October 30, 2011 at 1:52 am said:

    Gates of awesomeness.
    (Still Saturday here, bitches!)

  6. ShionKasumiga on October 30, 2011 at 1:52 am said:

    Arigato gozaimasu~ This episode was EPIC.

  7. Alexis on October 30, 2011 at 1:56 am said:

    Yaaay, thanks again! Been lookin’ forward to this epic episode. <3

  8. XerBlade on October 30, 2011 at 1:58 am said:

    *gasp* Oh yes, finally! I nearly died of asphyxiation waiting for this release!

  9. pikachuwei on October 30, 2011 at 2:00 am said:

    already watched the commie release twice.
    Will watch the UTW one again after it finishes torrenting

  10. ExaltedIce on October 30, 2011 at 2:00 am said:

    Tyvm, been waiting all day for this episode!

  11. Ripples on October 30, 2011 at 2:01 am said:

    There oh! 😀 Wee ~ Thanks so much UTW! ;D

  12. I don’t mean to sound like an asshole, but could you tone down the spoilers a bit? I didn’t read the novels so I don’t know what will happen next. And to be honest, I wasn’t expecting Gilgamesh to make an appearance, but I now know that he will, thanks to that title.
    Anyway, thanks for the release.

  13. Thanks!

  14. ^Not exactly defending the use of ‘spoilers’, but if it bothers you that much it might be to your benefit to just grab the torrents from archive sites like TT or Nyaa.

  15. Mackes on October 30, 2011 at 2:08 am said:

    oh shit!! Giga dudes back and gonna kick ass!! this will be a hella of an episode…. thanks 🙂

  16. whoo thanks! Now to wait for it to finish dl’ing…

  17. Dumbledore did good work with __ar

  18. Xxx1tach1xxX on October 30, 2011 at 2:26 am said:

    Crap, been waiting for this cap. Freaking awesome.

  19. >Have dinner
    >Come back and find F/Z

  20. ConfusedPerv on October 30, 2011 at 2:27 am said:

    dat pic…
    fap fap fap fap
    thx utw!

  21. Ripples on October 30, 2011 at 2:34 am said:

    Zero Gilgamesh (ufotable) looks real differenta nd more serious from stay/night. (Studio DEEN) x)

  22. I usually don’t like to complain about this because you guys are usually good about seeding, but today I’ve been downloading for half an hour and only have 14% done. Downloading at 80-100~ kb/s and uploading at around ~600kb/s. Whats up with that?

  23. Daniel on October 30, 2011 at 2:45 am said:

    Are you guys going to be subbing Soukyuu no Fafner: Dead Aggressor – Heaven and Earth

  24. nINJAkECIL on October 30, 2011 at 3:32 am said:

    I missed little Rin.

  25. Another guy obsessed with Saber; as if the fanboys and Gil weren’t enough. Can’t say I blame them but…

  26. NinjaBesar on October 30, 2011 at 3:54 am said:

    Pedo Sakura’s fate is much more “interesting”!

  27. leo@uhw on October 30, 2011 at 3:55 am said:

    UTW delivered their promise. This episode was far from awesome, it was truly epic shit.
    Great quality as always, UTW keepin’ it real.

  28. leo@uhw on October 30, 2011 at 3:57 am said:

    Also, Caster being a stalker… I see a trend here.

  29. Dat Berserker.

  30. stocke on October 30, 2011 at 4:00 am said:

    waiting for SD…

  31. Silver21 on October 30, 2011 at 4:12 am said:

    waiting for the SD version as well as the next C3 episode~
    UTW ROCKS!!!

  32. Anonymous on October 30, 2011 at 4:21 am said:

    Almost half a gigabyte? Have you guys abandoned 10bit?

  33. Bestthing next to sex on October 30, 2011 at 4:26 am said:

    Best release from Best group. Enough said.

  34. martinez on October 30, 2011 at 4:37 am said:

    @Anonymous…if they use 8-bit, it will be around 700 MB. this is because this is full of action scene, not static

  35. chuyaka on October 30, 2011 at 4:45 am said:

    Holy crap Berserker is the best

  36. @ Anonymous
    Not at all, but we’ve sure as hell abandoned trying to explain 10-bit to numbskulls like you.

  37. Amn3siA on October 30, 2011 at 4:47 am said:


  38. Holy sh*t this ep made me come. How come all the awesome Servants are in this one and FSN only got the crappy ones (minus Saber and Archer of course)? >.>

  39. Its here its here <3 <3 w < o!
    Goldie looks extra shiny and badass (+ w +)

  40. Fuck yeah, Iskandar!

  41. alex0714 on October 30, 2011 at 5:12 am said:

    You guys are awesome UTW and Berseker is so fucking badass omg.

  42. Thanks!
    @Anonymous just grab the avi :p

  43. Stalker Fairy on October 30, 2011 at 5:38 am said:

    Previous Fate/Zero release was over FIVE HUNDRED MB and this was WITH 10-bit. This release is smaller by comparison.

  44. ' , ' A on October 30, 2011 at 5:39 am said:

    @ Huh :
    Well… considers the masters an the relics(if any) from the fifth war with this awesome ten years before Grail war…
    And you’ll have your answer… 🙂

  45. Shizuo on October 30, 2011 at 5:47 am said:

    Oh, yeahhh
    Thank You

  46. EcchiSkecchi on October 30, 2011 at 6:04 am said:

    woa, crazy!
    I know there’s a [spoiler]scene berserker uses a phone as his noble phantasm![/spoiler] Would be great him see Gilgamesh took a beating with it.

  47. Some guy on October 30, 2011 at 6:30 am said:

    My body wasn’t ready.

  48. IZEROII on October 30, 2011 at 6:40 am said:

    This show…..
    ….this show…..
    …is pure win.
    If caster touches my Saber…oh the hell that will be dished out.

  49. [spoiler]Is it just me or does it seem like Caster is talking about someone else? I mean he is talking about Saber but maybe he thinks she’s someone other than King Arthur. idk, just have a weird feeling about it[/spoiler]

  50. @Huh:
    [spoiler]He thinks Saber is Joan of Arc[/spoiler]

  51. macxxx007 on October 30, 2011 at 7:23 am said:

    awwwwww yeaaaaaah…
    Thanks so much for the ep! TONIGHT SHALL BE AWESOME!

  52. DAMN!! The berserker on here OWNS!!

  53. Ripples on October 30, 2011 at 8:27 am said:

    ^Agreed! Haha Berserker in 3D!! Damn this episode is orgasmic. I want mooore!

  54. O.O
    Episode so pretty.

  55. God dammit this is too awesome.
    I’m starting to desire the visual novel now.
    But reading it would spoil the fun from the anime.

  56. @Soul you misudnerstood something^^ fate/stay night is based ont he visual novel (eread it already the two adaptiosn so far didnt do it anywhere near justice), fate/zero is based on four volumes of LIGHT NOVEL^^

  57. wasqaw on October 30, 2011 at 9:39 am said:

    hopefully u guys won’t forget about C3 episode 05

  58. daedalron on October 30, 2011 at 9:53 am said:

    Thx for the release, but… “Geeto Obu Babiron”… Why use japanese spelling when it’s an english word ? Gate of Babylon !

  59. Aurioch on October 30, 2011 at 11:07 am said:

    This episode was AWESOME!!! Ufotable clearly put a lot of passion to deliver an anime of this quality, I believe that only few animes are better than this 😀
    My reaction at the end of episode:
    Get. Your. Filthy. Hands. Off. My. Saber. NOW![/spoiler]

  60. higashi on October 30, 2011 at 11:12 am said:

    @daedalron …… I’m sure that Raze knows this and is doing it for both for comedic effect, to show off how cool he is, and to make the weeaboos who get that it’s actually Gate of Babylon feel good about themselves.

  61. castor212 on October 30, 2011 at 11:53 am said:

    btw, isnt it supposed to be diarmuid ua dubhine?

  62. Atvaark on October 30, 2011 at 11:54 am said:

    there is soo much swag in this show. i love it.
    and Mongrels!

  63. Thanks 😀

  64. Numbers/Letter on October 30, 2011 at 1:06 pm said:

    Excellent translations, just like what I heard. I compared with 2 other subs and this is just as closely resembles what’s going on in the show

  65. nINJAkECIL on October 30, 2011 at 4:08 pm said:

    Why is it Rider and Berserker in F/Z waaayyyy better thatn F/SN…?
    Damn. I want Berserker action figure. He’s just too damn awesome.

  66. Huh, so it’s not a VN but a LN. I never really bothered to check but I didn’t know that.
    Maybe that’s better, so I won’t be tempted to play it. heh.

  67. anonymous on October 30, 2011 at 4:33 pm said:

    yoosh, berserker is like guts berserk mode in berserk, so awesome. but i still like rider better though
    i was lol`ed when kiritsugu said “that moron” xDD, even he can crack jokes hahaha
    i wonder if next 3d would be caster demons

  68. @nINJAkECIl hey, rider is pretty nice in the heavnes feel route.okay uess shes stil technically weaker than iskander.. btu as for the berserkers, you cant really compare them– berserker zero is pretty much the perfect weapon against gilgamesh, whilst berserkerfate is pretty much only weak against gil in turn. berserkerfate wuld normally pretty much own most other servants.. lets see.. lancerfate only has one weapon, so he could nly kill him one time.. yeah he still has strong magic but magic doesnt hurt berserkerfate at all… lancerzero is pretty much the same in this case, he could onyl kill him two time at maximum.. both casters could most likely barely scratch berserkerfate for his strong magic resistance.. as for the assassins.. hm, assassinfate has prolly not enough strogn attacks to kill berserkerfate off 12 times with different weapons.. assassinzero could prolly try dividing in 12 people and let each kill him once, but the quesion would be if they would strogn enough to kill him even at 1/12 of their strength each.. honestly i doubt even a full assassinzero would be ale to kill berserkerfate even once..

  69. carlox on October 30, 2011 at 7:32 pm said:

    use lancelot(berserker) as release pic when he show his face 😀
    now he’s still in black armor mode 😀

  70. @nINJAkECIL
    Every servant, other than waifu tier Caster, is better in the 4th HGW than the 5th.

  71. Aurioch on October 30, 2011 at 9:19 pm said:

    Well, tbh, FSN Lancer didn’t get much “screen time” to presents himself. We see him most in UBW route, and from that little part I say that he’s much better than FZ Lancer. Especially when he’s taunting Rin 😀

  72. words fail me how awesome this episode was

  73. @Aurioch well, both have their ups and downs.. zerolancer of course has the advantage of 2 spears and 2 noble phantasms, but in addition to his spearskills, fatelancer has the extra-advantage that he is skilled enough with runemagic taht he actually also couldve become a catsre (or a berserker).. i dotn think zerolancer coudlve becoem anything else than a lancer.
    hrrm ts hard to compare the two catsres isnt it? waifucasters situation is complicated as hell too.. btu sint it such a coincidence that both casters got amateur magi of all people as masters?

  74. Aurioch on October 31, 2011 at 12:06 am said:

    Break, you’re right, but still remains the fact that we never were able to see FSN Lancer in his full glory >.< Only… 2 short fights with Saber (1 universal and 1 in Fate route) and 2 fights with Archer (1 prologue and 1 in UBW). FZ Lancer, however got (almost) whole episode dedicated to his fight with Saber to show what he's capable off (maybe he still some tricks up in his sleeve? :D).
    Caster comparsion? To make it clear: I wanna kill them both with my bare hands for touching Saber.
    FZ Caster didn't yet shown most of his abilities, but yeah, he got a "master" who is oblivious to situation and has no abilities as a mage (worse than Shirou). FSN Caster, yet… killed her old Master and found a new one who actively helped her. And we saw that she can cast powerful magic with one verse; yet Rin defeated her XD

  75. Aurioch on October 31, 2011 at 12:07 am said:

    Whoops, should’ve I hide something in spoilers? I’m never sure if I’m overusing them or underusing…

  76. @Aurioch and whose fault is that? KIREI’s! dammn him! but wait, we Do get to see him in hs full glory in Hollow Ataraxia. hes pretty important there, and hes plenty of awesomeness. lancer gets pretty much as much attention in hollow ataraxia as saber gets in fate, or archer in UBW. he gets to have peaceful scenes fishign on the pier, talkign about his past, or tellign shirou that he wouldnt mind banging him if he were a girl. he also gets plenty of story and fighting regarding his true master, bazett. (who actualy only entered the grail war for the sake of summoning her idol, lancer. but got killed by kirei right after arriving at teh church, and he immediately stole lancer.)
    im not sure if uryuu is worse than shirou– shirou can fight.yeah, but he cant properly provide mana to his servant, while uryuu seems to at least have a functioning magic crst to provide bluebeard with sufficient mana, which is pretty mich.. mroe useful than beeign able to fight on his own, normally.
    well lets be fair, her old master abused her and she loves her new master.. btw she also gets some peaceful development in hollow ataraxia. though she still seems to have a yuri-interest in saber..
    ah it doesnt really matter over here anymore nayways with the spoilers does it?
    btw hwta assassin do you prefer? its kinda hard judging assassinzero for his character sicne he has multiple perosnalities and even splits up in multiple bodies for them, while fateassassin barely ever talks.. but in term sof strength i guess fateassassin wins, by far.

  77. Aurioch on October 31, 2011 at 1:33 am said:

    Damn. I need to read Ataraxia. Shame on me >.<
    Hmm… Tbh, I don't know, since they're very different (at least for me), both stat-wise and personality-wise. FZ Assassin is a true Assassin, striking from shadows and never entering direct combat. His "children" (I don't currently have better name for it yet) are same. I wonder how will other Masters stop him?
    FSN Assassin… He's interesting and, judging from his personality and combat style, he would be better as Saber. Too bad he was summoned by Caster and bound to the mountain, weaking even more his already weak stats because of Assassin class. I'd like to see him more. Carnival Phantasm… maybe? XD
    Don't forget that Shirou can supply mana to Saber too. You know what I mean 😀

  78. @Aurioch ah, no, im nto talkign abotu casters fake-assassin, im talkign about thew real fate-assassin. the one with the cursed arm, who is also a true assassin. ah, i guess if you didnt read heavens feel you wouldnt know him. anyways if you dint read hevaens feel you wotn understand hollow ataraxia either,so do that first.
    haha^^ but its kidna inconvenient and uryuu supplieng bluebeard with mana that way would e.. weird as hell xD speakign of which, i wodner if it would work out the other way around too, i mean archer/rin.. erm. but i guess it isnt bad, sicne the teacher (totally forgot his name) saved fatecatser that way too.

  79. martinez on October 31, 2011 at 3:21 am said:

    @Break….at least please fix the way u’re talking, bro

  80. eternia on October 31, 2011 at 4:09 am said:

    Why are some people type in noob language, it’s totally unreadable…
    Ryunnosuke doesn’t need to have gay relationship with Bluebeard >_>
    Having sex is just one of the alternative.
    Servants can also consume life force from innocent people to replenish their mana.
    He has done it once. A little boy is his first victim.

  81. @eternia we were just joking around, man, noone ever said they had to do that.. also, i dont thiink he sucked the boys life force, im pretty sure he just killed him for fun, sicne he used magic for it after all (he used his noble phantams for it; it owuld be pretty dumb to use that much magic just to absorb so few life force, right?)

  82. Man, seeing the Berserker fight animated was as awesome as I hoped it’d be. Can’t wait until Act 10 is animated.
    Incidentally, I was using Commie until now because they were faster and had smaller file sizes, but after watching your version it’s clear which translation is superior. Thank you for the great work.

  83. Aurioch on October 31, 2011 at 11:12 am said:

    Break, I read Heaven’s Feel, and aren’t FSN True Assasin and FZ Assassin (before Gilgamesh annihilated him) the same one? Hassan Sabbath, “Old Man of the Mountain”.
    Yeah, I believe too that Bluebeard just killed that boy for fun. I know that Servants can suck life force from other people, FSN Rider almost managed to do that to whole school using Bloodfort 😛

  84. @Aurioch they are not the same person– hassan sabbath is the title the boss of the original assassin-organization gets, and every single “assasssin” servant summoned by the holy grail is a hassan sabbath, wears the skullmask and has their body blackened, but its not the same person. so yeah, i wasnt counting fakeassassin as fateassassin.. sure he is an interresting character, but whenever id refer to him, id say “fake-asassin”

  85. Aurioch on October 31, 2011 at 12:59 pm said:

    Ahh, thanks for explanation 😀
    Btw… I’d like to see a sequel to the FSN and FHA… how Shirou became hero, what happened to him etc 🙂

  86. @Aurioch in pretty sure the shirou who would have become archer would have been the one from the ilya route, and that was cut out of the orginal game due to budget reasosn (RAGERAGERAGE)

  87. souken on October 31, 2011 at 1:50 pm said:

    Thanks for yet another glorious sub/encode.

  88. Goddammit, ufotable. Why you so F***ING GLORIOUS. When I saw Beserker fighting, oh man. I had to go change my goddamn underwear it was that damn sexy.

  89. phdchristmas on October 31, 2011 at 11:14 pm said:

    the Fate/ series have become to big for 25min episodes. i always feel like there isn’t enough happening per episode. like power ups in dbz.

  90. eternia on November 1, 2011 at 2:15 am said:

    @break : are those tentacles his noble phantasm? but I thought it was a simple magic spell….

  91. @eternia no, the book is his noble phantasm. he summons them with it, though.

  92. Peniblec on November 1, 2011 at 3:53 pm said:

    After watching Episode 3:
    “Meh. Why’d they use CGI on those cars? It’s so ugly and graphically inconsistent. Really ruins the atmosphere. I sure hope they’ll stop abusing 3D.”
    After watching Episode 5:
    Thank you guys for this episode <3

  93. Aurioch on November 1, 2011 at 5:24 pm said:

    @Peniblec: I agree, when done correctly CGI can bring anime to a whole new level 😀

  94. Totally disagree. =\ 3DCG Berserker almost ruined Episode 5 for me. Didn’t, ultimately — episode was too awesome to be ruined by something like that — but it almost did. Really hoping ufotable reverts to anime Berserker for Season 2 since it’s not logistically possible for Season 1. (Too many butthurt feelings amongst the insane staffers that were heavily pushing for it, for one thing.) If you want CG action heroes, go watch Beast Wars or Tim Curry Voltron or something. It’s way too distracting and noticeable when you have this 3DCG Berserker overlaid on animated backdrops or even interacting with other, non-3DCG characters.

  95. Strife212 on November 3, 2011 at 12:05 am said:

    Berserker is meant to look like a hallucination. It outright says that he totally stands out from the environment in the novels.

  96. The only problem with this episode is… It reminds me that there is no amazing 1920*1200 wallpaper of Gilgamesh and his Gates of Babylowned.

  97. Giggidy on November 4, 2011 at 7:46 am said:

    Is it just me, or do the OP and ED themes screw the video up whenever I watch them?
    Skip parts of the video appears to solve it, but how come the audio is so much faster when the OP and ED’s are playing?

  98. @Giggidy hm i dint have that problem. dunno whats up. what player are you using?
    qStrife212 true, true. even though i normally disliek ti when CG and drawign is mixed withotu cel-shading , but in this case its just teh right thing. it really emphasizes his differentness fromt he rest really well.
    on a side ntoe, what does everyoen think of the manga version, now that both are up to the same point in the story? i think its not badly doen, though soem of the deigsn are alittle meh, liek saber looking kinda too manly in it.

  99. Giggidy on November 5, 2011 at 10:43 am said:

    I use media player classic
    It appears to video runs perfectly normal if I turn off subtitles as well as everything else outside of the songs. I think the karaoke at the top during the OP and ED is what’s causing the problems.

  100. plays flawlessly in mpc-hc with lav and madvr. Waiting for ep6.

  101. Lancer in Fate/Zero will own Berserker because of his red spear (it can cut off the flow of mana after all). Remember him cutting down that steel post? Yep thats right. Berserker with a machine gun though is a different story…
    I think ufotable can pull off 3dcg berserker since the man gets to appear for a limited amount of time only, like three times only. [spoiler]One where he makes his debut, the other where he hijacks a fucking F15 tomcat, and the other where he dual wields two MP5s then swtiches to Excalibur’s manly equivalent, Arondight. [/spoiler] (which is EFFING SAD)
    Somewhat kinda awesome that Kirei’s servant is Assassin in fate/zero [spoiler]but he gets to go TOE TO TOE with the Assassin in Heaven’s Feel[/spoiler]

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation