Unlimited Translation Works

Fate/Zero – 08

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_08_[h264-720p][5B1BCAC4].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_08_[XviD][8EC0BB17].avi [DDL1] [DDL2]
And we have another epic episode to wrap up the second fight in Fate/Zero.
Just to clarify, the ruby text that appears above the move/spell names are not direct translations from their source language. They’re translated from the Japanese names of the moves/spells, which is why those of you who know Latin/German/whatever may notice slight inconsistencies.
By the way, are any of you following the manga Nozoki Ana by Honna Wakoh? Because I read volume 9 before bed last night and holy shit I can’t wait for the next (final?) volume.

66 Thoughts on “Fate/Zero – 08

  1. hatsuhatsu on November 20, 2011 at 2:05 am said:

    ohh thanks! πŸ™‚

  2. Oh yeah

  3. KilluaX90 on November 20, 2011 at 2:07 am said:

    For some reason the torrent listed is episode 7

  4. Is it just me or is there no preview pic? anyways, thanks a bunch! Good job as always!

  5. Hell yeah, this is exciting. I wonder what’s gonna happen next.

  6. Been waiting thanks.

  7. Nice work, thank you.

  8. Thanks!

  9. Jay-kun on November 20, 2011 at 2:27 am said:

    Thanks! πŸ˜€

  10. Thanks.. πŸ˜€ BTW there is no pic.

  11. Oh there is.. Sorry.. πŸ™‚

  12. adam326 on November 20, 2011 at 2:39 am said:

    Epic episode indeed. Even taking lack of Iskandar into account.

  13. martinez on November 20, 2011 at 2:51 am said:

    >By the way, are any of you following the manga Nozoki Ana by Honna Wakoh? Because I read volume 9 before bed last night and holy shit I can’t wait for the next (final?) volume.
    goddammit…… you really read that? me too! but i’m still in chapter 63, waiting for Japanzai finish scanlate it πŸ˜›

  14. macxxx007 on November 20, 2011 at 2:56 am said:


  15. Ripples on November 20, 2011 at 3:54 am said:

    I got goosebumps when I saw Kiritsugu’s face.
    Thanks as always UTW!. πŸ˜€

  16. alex0714 on November 20, 2011 at 3:57 am said:

    Thanks for the episode UTW!

  17. Wow.. Kirei is truly a killer. Covering your mouth so you can’t scream! while stabbing your guts out!!! And bullet proof too!!
    Shiro was lucky as hell with this guy in comparison
    Great episode. A little slow due to exposition but still enjoyable.

  18. great epiosode thanks. so nozoki no ana is going to finish?

  19. Cross_X on November 20, 2011 at 4:08 am said:

    By the way, are any of you following the manga Nozoki Ana by Honna Wakoh? Because I read volume 9 before bed last night and holy shit I can’t wait for the next (final?) volume.
    I read that too from japanzai translation I’m currently at chapter 65!
    I cant wait how the End of Emiru and Kido Relationships!
    Btw thanks For Eps 8!

  20. ' , ' A on November 20, 2011 at 4:17 am said:

    Thanks for this… πŸ™‚
    Now to wait for the rest… πŸ˜‰

  21. waiting for SD, epic episode comes epic wait.

  22. StingLikeBeeBeeClothes on November 20, 2011 at 4:31 am said:

    Ya! another great episode of fate zero thanks everyone at utw! you guys rule
    Also I just looked up Nozoki Ana the manga you were reading and didn’t expect to find [spoiler]hentai[/spoiler] in the search results. I was thinking it was action manga but damn you got me @.@

  23. I really love that Kiritsugu uses a T/C Contender. It’s probably the favorite of all the guns I own. Gotta love the easy to change barrel for different rounds. Sadly mine doesn’t have the ability to [spoiler]fry magic circuits[/spoiler].

  24. leo@uhw on November 20, 2011 at 4:49 am said:

    Iri ;~; don’t scare me like that!

  25. dark dragon on November 20, 2011 at 5:05 am said:

    Thanks for the epic episode full of combats, UTW! And Nozoki Ana is so damn well-plotted and hot!
    For people who haven’t read a word in Nozoki Ana and already judged it as a hentai manga
    [spoiler]Just because it has mature contents doesn’t necessarily mean it’s a hentai manga. If you can’t differentiate hentai to mature + ecchi, you should either try to read it up before jumping to stupid conclusions or just quit reading manga/watching anime for goodness sake. Nozoki Ana is about genuine (a bit enviable though) college life with ecchi and mature factor, well, it’s college after all, and moreover, in Japan. That’s it. Give it a shot if you’re old enough and ready to accept more reality.[/spoiler]

  26. SD Please.. πŸ˜€

  27. Thanks Guys!
    I’ve been reading the manga too… hehehehe Its been pretty good. Next few chapters should be pretty good.

  28. EcchiSkecchi on November 20, 2011 at 5:51 am said:

    Irisviel is splendid as always! The pantyhose she’s using is awesome!

  29. misopsychia on November 20, 2011 at 5:54 am said:

    argh!!!! nozoki ana the bomb XD its so good i cant wait for an anime on it HAHAHAHAHAH

  30. EcchiSkecchi on November 20, 2011 at 5:56 am said:

    Also, I’ll kill Kirei myself if he ever touches her again [spoiler]even if a I have to go to that world myself and change the events in the storyline[/spoiler]

  31. I hope you aren’t forgetting the SD.

  32. Hey guys,
    Great work as usual! πŸ˜€

  33. seaworth on November 20, 2011 at 9:50 am said:

    The preview image for this release should have been Kotomine’s ass.

  34. Peniblec on November 20, 2011 at 10:28 am said:

    Great episode, thanks guys πŸ™‚
    Something’s bothering me though, I don’t understand Japanese, so I can’t check what they’re saying, but in the flashback where [spoiler]Kiritsugu tells Irisviel to keep Avalon, he also tells her not to mention this to anyone, including Saber herself. (~20:51)
    “Her”self ? This scene is clearly (well, IMO) the continuation of the one in episode 1, when Kiritsugu grins at Irisviel saying he has finally “found the way to best use the strongest Servant”.
    At this point, they don’t know that the King of Knights was female, so shouldn’t Kiritsugu’s line be
    “Including Saber himself” ?[/spoiler]
    Well, this could be an adaptation-induced error, since I can’t find the flashback in the novel…

  35. I wish the Japanese would at least consult an expert, before using a foreign language in their works.
    For me, who understands German, this one scene was just painful to my ears… ^^’

  36. @ dark dragon:
    The author of Nozoki Ana is Korean, so I doubt this Mahwa has anything to do with Japan (though the author could be living in Japan, in which case I’d be wrong, as I’ve yet to read this series)
    @ Peniblec:
    Maybe the flashback is from AFTER they’ve summoned Saber, since the summoning catalyst doesn’t necessarily need to be consumed.
    But I still think it’s a translation error, because as far as I know, there’s no difference between “he” and “she” in Japanese, except when written (at least it’s the case in Chinese)

  37. anonymous on November 20, 2011 at 12:04 pm said:

    Isn’t there a mistake on 23:26? I don’t understand japanese, but considering Iskander is the one saying that line, shouldn’t it be “Lancer’s master was close to being killed, after all!”?

  38. @Drano at leats its nto as bad as the original, with rin…
    @EcchiSkecchi well, shirou and lancer kill him 10 years later dont they anyways?

  39. Peniblec on November 20, 2011 at 1:17 pm said:

    @Drano: Of course, it’s totally possible this conversation occurs after the invocation. It’s just that it links up so well with [spoiler]Kiritsugu and Irisviel discussing Avalon, followed by his mysterious epiphany about how to use the strongest Servant[/spoiler] that I find it hard to believe this flashback is not meant to be the direct continuation of this scene in Episode 1.
    @anonymous: I agree, it’s definitely Rider’s voice, so unless Waver gets violently mauled by a tiger during the next episode, it sounds weird.

  40. I’ve watched the episode again and noticed that Kiritsugu said: [spoiler]”Don’t tell anybody. Of course, not even to Saber!”
    So there’s no “herself” in the original version, hence the error comes from the script, not the episode itself.[/spoiler]

  41. Love you guys, thanks so much for yet another episode!
    [spoiler]One minor nitpick, at 14:28, you have Lancer call Saber “Knight” (kishi) when he called her kishiou “King of Knights.”[/spoiler]

  42. fap fap fap fap fap fap fap

  43. EcchiSkecchi on November 20, 2011 at 8:48 pm said:

    I don’t care 10 year latter, Let’s save Iri nao!!!!!!

  44. MasterGlitch on November 20, 2011 at 9:21 pm said:

    I’m curious as to why the name “Kenneth” gets subtitled as “Kayneth.” I know the voice actors pronounce it “Kaynesu,” but shouldn’t the subtitles still read as “Kenneth,” or is there some other detail about this that I’m unaware of?

  45. @EcchiSkecchi hmmm would that then lead to the alternate universe prisma ilya plays in?
    @MasterGlitch im pretty sure kayneth is the official spelling of the name. its like that in the novels and everywhere else too.

  46. Rawrrawr45 on November 21, 2011 at 12:17 am said:

    The point where Nozoki Ana is at right now has me in much anticipation. :3

  47. Hmm I was expecting some Gilgamesh air time in this episode. Oh well, further perfection is yet to come.

  48. I don’t think the use of foreign languages are important enough in the show to use the time and resources to get them right but I do see how it might bother those who actually know the language.
    Anyways, is it just me or does seem like Irisviel would be awfully receptive to the idea of her being the wife to Maiya’s mistress.

  49. No, college life is not filled with ecchi and ecchi does not necessarily make a story more “mature,” at least not in a good way. Yes, people have sex and get drunk at parties in college but even then its nowhere near like what you think happens as depicted in fiction.
    Can a manga have ecchi and still be good? Yes, of course. Is senseless and excessive ecchi distracting as hell? Yes, definitely. So why have it so senselessly and excessively? For fan-service; these kind of mangas are targeted towards guys after all. Ever wonder why so many of the popular mangas on Mangafox are “Harem” and “Ecchi?” Only a hand full of them are actually any good but ecchi and harem sells for obvious reasons. Its quite a shame because sexual contents can really help a story if used appropriately.

  50. omfg, latest volume of nozoki ana. u make me jelly dude

  51. @ Peniblec: Its just a translation issue. In Japanese, you can talk about a person for hours without ever revealing his gender because you don’t have to use pronouns. In English, it would be a grammatical mess if you don’t use “he” or “she.” BTW, the Japanese do have various pronouns and ways to distinguish gender, you just don’t HAVE to use it. For example, “kanojou” can be used as “she” but can also mean “girl” and “girlfriend” depending on the context.

  52. Pawprint on November 21, 2011 at 5:52 am said:

    Kotomine Kirei needs to die in a slow and painful manner.

  53. Lelouch on November 21, 2011 at 6:52 am said:

    Gotta love that nozoki ana, too bad I couldn’t find the volume 9 of it n_n

  54. Nachbar on November 21, 2011 at 7:10 am said:

    Is it just me or does the OP have a lot of screen tearing?

  55. stormwyrm on November 21, 2011 at 7:48 am said:

    Nozoki Ana eh… I discovered that manga while my favorite anime board was down for the count, and one of the other refugees on our board’s IRC channel suggested I read it. It has got to be one of the most insane softcore mangas out there. Too bad my Japanese skills aren’t yet good enough to read the unscanlated chapters without difficulty. Took me about a day to read chapters 66 and 67…
    [spoiler]Where Kidou shows that he isn’t completely useless after all, and this time he comes up with the idea that saves Emiru from that pinch with Mochizuki. Looks like Kidou’s official girlfriend has some, ahem, interesting hobbies…[/spoiler]
    I wonder if this will ever get the anime treatment. It would probably turn into a hentai OVA given the subject matter, but those are the breaks.

  56. yea’ Nozoki Ana for the win. The story is so epic the H scenes are just bonuses.

  57. I’m still in Volume 7 though.

  58. @sukiseishiro doesnt that hold true for most of the better eroge?

  59. neobowman on November 22, 2011 at 1:19 pm said:

    Kotomine is awesome.

  60. Wait… Is that…
    … Aosaki Touk–
    ( Was suddenly gnarled by a holographic feline )
    THUD~* . . . .

  61. is it just me or is there weird fracturing in the video? I get blotches of pixels that aren’t the right colour which occur randomly

  62. @Peter
    Update your codecs. That’s from lack of 10-bit decoding support.

  63. ARCUEID on November 26, 2011 at 3:04 am said:

    LOL Nozoki Ana. Is it really ending?

  64. thanks!

  65. the direct download link is expired~

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation