Unlimited Translation Works

Carnival Phantasm – 10


DOWNLOAD 1080p: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_10_[BD][h264-1080p_FLAC][75CC896E].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD 720p: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_10_[BD][h264-720p_AC3][0EEFE844].mkv [DDL1] [DDL2]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Carnival_Phantasm_-_10_[BD][XviD][2EBEFB05].avi [DDL1] [DDL2]
Fans of Kohaku and her trolling will love this episode. We also have delicious Akiha and a pretty random Hisui section.
EDIT: It occurred to me that most of you probably don’t know the details behind Hisui’s “Brainwash Detective” persona, so here’s how it came about:
[spoiler]Nasu apparently made a lot of typos with Hisui’s lines in a minigame that was in the pre-release version of the Tsukihime visual novel. Among them is a typo where Hisui, as a detective, declares “犯人を、貴方です” (“I’ll make you the culprit”; the “wo” is supposed to be “wa” instead, which would make the line mean “You’re the culprit”). The joke is that the typo makes it look like Hisui is declaring to turn the person into the culprit, instead of declaring the person to be the culprit.
While these typos didn’t make it to the final version of Tsukihime, Type Moon later posted a pretty awesome optical illusion pic featuring the personality Brainwash Detective Hisui, whose catchphrase is “貴方を犯人です” (a slightly reworded version of the relevant line that means the same thing). 2ch loved it, of course, and the phrase has become a famous meme ever since.
This typo-meme also came up in ep2 of Carnival Phantasm. See if you can find it! ^_^[/spoiler]

54 Thoughts on “Carnival Phantasm – 10

  1. Awwwwww Yeeeeeeeeeeeaaaaaaaaaaaaa!! Thank you so much!!

  2. mspyerzuka on January 15, 2012 at 7:14 am said:

    Aw yeah!

  3. maahou shoujo rin is best

  4. YEEAAHHHH!!!!!

  5. fghfnfnghn on January 15, 2012 at 7:27 am said:

    tsukihime parts are boring shit

  6. JustMe on January 15, 2012 at 8:04 am said:

    Is it sad that I refreshed the page every 10 mins till SD link was posted?
    >I only watch this anime for Fate/Stay, so I’m ready to be disappointed.<

  7. 😀 Ohhhhh Yeaaahhhhh!

  8. So great. Tsukihime’s the best. You guys are awesome for keeping the quality intact while doing such great subs.

  9. Baltar on January 15, 2012 at 8:34 am said:

    In episode 4, they had that whole skit about clashing dates, and people were supposed to vote whether they date everyone or just the main heroine. Do they animate the result in episode 11 or 12?

  10. Elite60 on January 15, 2012 at 8:36 am said:

    “In episode 4, they had that whole skit about clashing dates, and people were supposed to vote whether they date everyone or just the main heroine. Do they animate the result in episode 11 or 12?”
    The result is in episode 12.

  11. Awesome stuff! Although if you guys plan to do a batch with fixes on this, could you change the lines when lancer dies to “Oh my god! they killed Lancer!” followed by “You bastards!”?? I think it’ll be a crack up

  12. ' , ' A on January 15, 2012 at 8:51 am said:

    Awwww… What’s with the tear jerker pic…?

  13. The Great White Phallus on January 15, 2012 at 8:55 am said:

    And Lancer is dead again!

  14. alexeon on January 15, 2012 at 9:28 am said:

    Im loving these Grail-kun skits at the end.
    I want a Hero Creation Kit!

  15. ShinnFlowen on January 15, 2012 at 10:59 am said:

    I can’t wait for the the doomed clashing dates finale, but thanks again for the release :D.

  16. lol I liked how they were in UBW. Thanks for the release!
    I hope Lancer visits Seihai-kun next. Maybe that’ll explain how he keeps coming back after each episode 😛

  17. Thanks. Akiha is so cute.
    The Date ep sucked though.

  18. Thanks for your hard work! I’m glad that you always give your best to sub this stuff. By the way, ar, get well soon!

  19. 七四三 on January 15, 2012 at 12:00 pm said:

    p.s.: commentary: http://www.mediafire.com/#zz3bofj3wbjh8

  20. Kelcroze on January 15, 2012 at 12:50 pm said:

    at 11:08… is it actually says “Defective” or it was an accident?

  21. Jay-kun on January 15, 2012 at 1:11 pm said:

    Thanks! 😀

  22. Nick J on January 15, 2012 at 2:36 pm said:

    UTW FTW!

  23. @Kelcroze
    The animation studio put that in, not us. We still have no clue how they came up with it.

  24. Ninjabeard on January 15, 2012 at 3:52 pm said:

    Kohaku <3

  25. alex0714 on January 15, 2012 at 4:14 pm said:

    Dat Akiha *-* Thank you very much UTW!

  26. Datmaidrapist on January 15, 2012 at 4:49 pm said:

    Kill yourself.
    Thanks for the Tsukihime episode.

  27. Anonymous on January 15, 2012 at 5:34 pm said:

    Thank you very much, and especially for the extra Brainwash Detective explanation!

  28. Anonymous on January 15, 2012 at 5:39 pm said:

    (*smiles at the ‘Watashi wo ganbarimasu.”*)
    You got it! ^_^

  29. Blargh on January 15, 2012 at 5:57 pm said:

    > Forcing Akiha into deredere mode with drugs.
    > Overdoing it and reverting her into a four year old kid.
    Oh Kohaku, you’re such a great troll.
    This anime is so brilliant.

  30. StrayWolf on January 15, 2012 at 6:36 pm said:

    many thanks UTW

  31. PaleBlue on January 15, 2012 at 7:21 pm said:

    Man, for a second I thought Lancer was gonna escape the reaper for once…

  32. some one on January 15, 2012 at 8:30 pm said:

    Lancer died yet again. Poor guy, they keep bullying him.

  33. CarVac on January 15, 2012 at 9:33 pm said:

    The sign typesetting is messed up with mplayer2 on Linux.

  34. Nyanto! on January 15, 2012 at 9:49 pm said:

    Needs more Arcueid

  35. @CarVac
    I’ve noticed the same problem all the way since Season 2. Probably just an mPlayer thing. Totem plays it fine but always defaults to the audio commentary track for some reason.

  36. 七四三 on January 16, 2012 at 1:49 am said:

    @Kana: +1
    @Baltar: Just wait and see, haha

  37. RogueKitsune on January 16, 2012 at 2:56 am said:

    Question: Loli Rin or Loli Akiha, which is better? ^_^

  38. Baltar on January 16, 2012 at 8:56 am said:

    I’ve noticed that this is mainly a problem with UTW releases, since you guys do such amazingly detailed typesetting, but when the image pans and multiple signs are moving, the subtitles disappear while that’s going on. I’m using MPC with all the right codecs for 10-bit and everything. Is this an issue anyone else has had, and how did you deal with it? Much thanks.

  39. @Baltar
    You can try using this new multi-threaded build of vsfilter thats being actively developed:
    You will have to figure out where your vsfilter.dll is stored on your system, replace it with this one, and follow the instructions under install on the project page linked directly above this paragraph.

  40. @Baltar
    In addition to what ar said, if you’re running Windows 7 x64, the VSFilter.dll should be in:
    C Windows SysWOW64
    If not, you can always use the Search feature.
    I know it sounds obvious, but you’d be surprised how many people do NOT realize there’s a search feature.

  41. nINJAkECIL on January 16, 2012 at 12:48 pm said:

    That is indeed vsfilter problem. Even your cpu can render 1080p 10bit flawlessly, mostly such a typesetting hell anime like this would result in issues like that. Even when your cpu could handle 1080p 10bit anime with post-processing, it will always use a single core to render the typesetting.
    Good thing I’ve switched to the multithreaded vsfilter. Now, no matter what kind of typesetting (softsubbed one) thrown in to the video, it always renders it flawlessly. Not to mention dropping in cpu usage.
    Now…here’s hoping for more Mech-Hisui in the next CP.

  42. nINJAkECIL on January 16, 2012 at 12:52 pm said:

    If you installed CCCP, vsfilter.dll could be found in the CCCP installation folder, inside “filters” folder. There you’ll find vsfilter.dll. Just replace it with the newest one.

    Akiha, my heart is not ready

  44. The Akiha section made me come to a full stop.
    I’d seen this before.
    Did some digging at the old GakuGaku and found it.
    It’s called “Just One Place,” but the file was no longer available from there.
    All the files there are gone, it seems. A quick google kicked up a mediafire link though.

  45. Arashi_Leonhart on January 16, 2012 at 10:45 pm said:

    @Lugin, if you’ve read Take-Moon, a lot of the gags should be familiar. That’s what CP is based on. Including Akiha-as-a-child.

  46. That’s the thing, I hadn’t.
    Hence why I was so surprised.
    As I read it five years ago, the fact I could go back and find the now-nonfunctional link…
    Eh, and the one I pulled from Mediafire was missing the second page when compared to what is shown in Take Moon.

  47. Baltar on January 17, 2012 at 6:55 am said:

    I installed the updated vsfilter.dll and confirmed its being used with system information, and it definitely helped. It still flickered a little bit in Tiger Dojo #9, for example, but it was much better than before. Thanks for your help, and thanks for all your sub work. You guys are my favorite sub group!

  48. @Baltar
    Awesome mate. Glad to hear!

  49. http://sopastrike.com/strike/
    I don’t know about you…? But I’m all getting pound out… ( -_- )

  50. There is a typo in 00:07:08
    “Uhh, I’ll make sure not too look.”
    This is unusual…. It’s not like you guys to mess up
    Thanks for the good work nontheless

  51. Lord Phrozen on January 18, 2012 at 3:03 pm said:

    Thank you UTW! I love you guys. Keep up the good work.
    Note: This isn’t sarcasm. I really meant it this time.

  52. Dropping frames with madVR and multithreaded vsfilter. More tears have never been shed; my sorrow knows no bounds.
    Regardless: thanks as always.

  53. You mean back when Hisui was hypnotizing that girl (Shiki’s barely mentioned little sister)?

  54. “Hey you girl over there!”
    Isn’t it sad Sacchin?
    I remember reading this story from somewhere, was it TakeMoon? Can’t be sure.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation