Well, that was pretty underwhelming coming off the incredibly climatic last episode. They should’ve made a Teacher arc, Hibiki arc, Kanae arc, or something instead.
As is customary whenever we complete a TV series, here’s the staff list for the project:
Encoder/Typesetting Assistance: ar
QC/General Support: Ershin
The show airing during the week made this quite the weekly time challenge, as I had to wake up in the middle of the night (3am, to be exact) and bust out the entire script half-awake within 4 hours (meaning translation times consistently within the 90-120 minute range) before leaving for work. As such, I’m extremely grateful to the team for being reliable and professional in their work for this project, which has saved me lots of precious time and was integral in maintaining the quality level of the subs. Thanks, guys!
The batch will probably happen over the Easter week or something, hopefully. I will also announce our next season plans sometime next week once they have been finalized.
Thanks for sticking with us for another season of Amagami SS, and hope to see you guys again next season!