Unlimited Translation Works

Fate/Zero – 25 (END)

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_25_[h264-720p][DEBA6F45].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_25_[XviD][62A5D82F].avi [DDL]
I can’t believe it’s over. Excuse me while I go off and cry for a bit…
For six out of the past nine months, __ar and I have been getting up in the dead of the night tirelessly every Sunday to work on what is perhaps our greatest offering to date, and we enjoyed every minute of it. It has been 25 episodes of pure awesome, but all good things must come to an end. With this, we bid the Fate/Zero series farewell… until the Blurays come out about three months later!
Here’s the staff list for the second season:
TLC/Editor/QC: Raze
Timer: fgghjjkll
Encoder/Typesetter: __ar
A few words from the other staff! First, from __ar:
UFOTable did the series and novel justice, and I am proud to have worked on this magnificent series. While it was pretty much just Raze and me for the most part, we managed to get by week to week and pull through to the end! Dear UFOTable, Please animate Heaven’s Feel. Your friend, ar.
And from fgghjjkll:
I’d like to thank you all for your support. The weekly hundreds of “thank yous” have always motivated me to wake up on time to work on the shows that you guys would be grateful of. This is truly one of the best projects I’ve worked on. It has provided me with an experience that is a lot different from what others provide, and I look forward to sub more UTW things, knowing that there is an audience that enjoys watching us.
It’s been such an incredible honor to work on this series and share it with you all, and your support throughout has been invaluable and nothing short of fantastic.
Thank you, and thank you again!

199 Thoughts on “Fate/Zero – 25 (END)

  1. Gilgamesh on June 24, 2012 at 1:09 am said:

    All good things must come to an end.

  2. Azurist on June 24, 2012 at 1:09 am said:

    Goodnight, sweet prince.

  3. Angry Man You! on June 24, 2012 at 1:12 am said:

    Looking forward to Sword Art Online, when is that?

  4. cole a. sprouse on June 24, 2012 at 1:13 am said:


  5. Rourensu on June 24, 2012 at 1:13 am said:

    Glad I could have been here with you guys. Thanks UTW for this piece of awesomeness!

  6. anon on June 24, 2012 at 1:14 am said:

    Ano Hana was better.

  7. cole a. sprouse on June 24, 2012 at 1:15 am said:


  8. And NicoNico script? xD You forget to say how it was kkkkk

  9. RIPnEncode on June 24, 2012 at 1:16 am said:

    Now we have wait for BD’s – so there is still an extra excitement looking forward to. (autumn/winter release?)

  10. Random passing fag on June 24, 2012 at 1:16 am said:

    Domo arigato utw, looking forward for your works on summer!

  11. Ssin on June 24, 2012 at 1:17 am said:

    So this ends here… ( T_T )
    Thanks for the memories…
    . . . .

  12. chenga91 on June 24, 2012 at 1:17 am said:

    Great job, you guys!!
    One of the reasons I enjoyed Fate/Zero was because I thought the story had more depth in it compared to Fate Stay Night. There was much more backstory to each of the characters; it made this series better than FSN.
    After watching this Fate Zero, I’m kind of hoping they remake FSN (though I know they already made a movie and an anime out of it). Maybe they could tweak the story a bit more to make it deeper. I dunno.
    Anyway, thanks again UTW! You guys are awesome!!

  13. Thank you!

  14. carboncopy on June 24, 2012 at 1:20 am said:

    Thank you for bringing us this awesome series. And I can’t agree more on how it does the novels justice.

  15. @ Oiacz
    Nico did pretty well this week. There was one TL error right at the beginning, but it was obscure enough that I had to double-check the novels to confirm.
    I’d say a 4.5/5.

  16. Anonymous on June 24, 2012 at 1:26 am said:

    Thanks for show, UTW! You guys are a great sub group.

  17. Exkirion on June 24, 2012 at 1:33 am said:

    Heaven’s feel is a pretty stupid route of fate/stay(too much contadictions, and out of character….characters), and HA barely takes anything from it.
    In my opinion now that we have a prequel, it’s time to animate the sequel, so i hope they will do Ataraxia.

  18. anon on June 24, 2012 at 1:33 am said:

    thanks for the 25 weeks of fate/zero!
    or more since they stopped for a season 😀

  19. Progeusz on June 24, 2012 at 1:33 am said:

    F/Z 2 was shit though. By shit, I mean “not the best series of the season” and “below expectations” 😛
    Thank you very much for the subs in this probably-really-hard-to-translate-show.
    I wish you best of luck, UTWoots.

  20. @ Raze kkkkk They’re learning, right? 3, 4, 4.5 xD

  21. hamlock on June 24, 2012 at 1:36 am said:

    Thanks UTW!

  22. I hope that it won’t be DEEN anymore ┐( ̄ー ̄)┌
    anyway, it’s such a great ride until today. thanks for ur hardwork, guys 😉

  23. Oh yeah, I just asked about Nico script… xD Thanks for this, I love Fate, so I have to watch it with quality \õ/ And waiting for Imouto ga Iru uhu \õ/

  24. Exkirion on June 24, 2012 at 1:39 am said:

    Anyways there was some blunder int his episode.
    First of all, in stay night Shirou says that the thing he saw on the sky was like a black moon, and this was nothing like a moon.
    Two, in the SN visual novel the sky is relatively clear on that night, only the smoke making it darker, but here it was outright cloudy as hell.
    Three. According to the fuyuki map in Ataraxia, the area where the fire broke out was like an outskirt near the docks, with family homes. Here it was close to the inner city and contained of a lot of two or three floored building, and floats.
    These are relatively small things, i’m just mentioning it because it was strange.

  25. Axel on June 24, 2012 at 1:41 am said:

    Spring anime is going to end , Summer anime is coming 😀
    Fate Zero is one of the best graphic anime I ever seen ( seriously man)
    and Thanks you ! ufotable Thanks you! UTW for your hard work
    Hope the studio make more anime 😀

  26. Progeusz on June 24, 2012 at 1:45 am said:

    “One of the reasons I enjoyed Fate/Zero was because I thought the story had more depth in it compared to Fate Stay Night. There was much more backstory to each of the characters” <- WHAT?! Only Kerry, Kariya and Kirei had any backstory in F/Z while F/SN had backstory to Shirou, Sakura, Archer, Saber, Kirei, Shinji, Assassin, Einzberns, Zouken and a little bit of Tohsaka (much more than in F/Z). Unless you meant F/SN anime of course.
    @Exkirion, HF is closest to being a sequel. Could you name those contradictions? Just use spoiler tag tag 😉

  27. Anonski on June 24, 2012 at 1:50 am said:

    Thanks for the awesomeness UTW, looking forward to the BDs for F/Z. Incidentally the BD for UBW has just been released stateside as well. Re-watching the original F/SN anime and UBW will be a great new experience after seeing F/Z.

  28. Delicious Fag Chest on June 24, 2012 at 1:51 am said:

    There were some misses, but the show was worth it. We’ll be seeing you, Fate.

  29. chenga91 on June 24, 2012 at 1:53 am said:

    @Progeusz “WHAT?! Only Kerry, Kariya and Kirei had any backstory in F/Z while F/SN had backstory to Shirou, Sakura, Archer, Saber, Kirei, Shinji, Assassin, Einzberns, Zouken and a little bit of Tohsaka (much more than in F/Z). Unless you meant F/SN anime of course.”
    Yeah I meant the anime. Ahahah I never really did quite get around to reading (or is it watching?) the visual novel.

  30. HYPhoeni on June 24, 2012 at 2:00 am said:

    Thank you for your pure awesomeness.

  31. CakeMix on June 24, 2012 at 2:02 am said:

    so many tears for the end of an incredible series, thanks for the good times UTW you guys are the best!

  32. yohko on June 24, 2012 at 2:02 am said:

    Thanks so much for subbing this series! I’m always checking your site for updates on subbed releases of Fate Zero. I’m just wondering why Anime News Network has 13 episodes under the second season of Fate Zero? Was it some kind of error? Or is there a special episode or something?

  33. Ansehelm on June 24, 2012 at 2:06 am said:

    Thanks alot for this piece of great work, UTW. You guys are the best!

  34. TheGuy1234 on June 24, 2012 at 2:06 am said:

    Thanks for all your hard work guys, really appreciate the effort you put in.

  35. Anonymous on June 24, 2012 at 2:06 am said:

    What was the nico script grade for this week? I didn’t feel like waiting today hopefully they didn’t fuck it up too bad.

  36. I am with you, guys. I will miss this show this much – I also still cannot believe that it is over. Every sunday, I have waited for hours (approximately 4am over here) in order to see this show, no matter how tired I have been. And it was worth it – every time … Thank you so much. I cannot say, how grateful I am. You delivered the subs without any big hesitation – through the nights. And every time, the result was amazing. Due to your effort I enjoyed the show that much – every week. Well, I am out of words, but I think that’s all that can be said. There is a void during the weekend time …

  37. tony_redgrave on June 24, 2012 at 2:08 am said:

    God knows how much I’ll miss this. Thanks a bunch UTW!

  38. Exkirion on June 24, 2012 at 2:08 am said:

    1. Shirou’s sudden interest in Sakura. He pays no attention to her before, and just because he walks home together with her ONCE at night, he suddenly gets absulutely in love with her, somehow…
    2. Archer dies before his arm is transferred to Shirou, and such the arm should disappear as well along with his body, just as how Rider’s head also disappears after she is beheaded by Casters minions in UBW.
    2. The whole thing how archer’s arm starts to destroy Shirou’s body. A servant and a master are always in connection trough their circuits, and circuits can not evolve and can not grow. Also Archer is the same person as Shirou, so their circuits are the same. Archer’s arm should not harm Shirou in any ways.
    3. How Shirou stops wanting to be a hero just to save Sakura. First it’s his goal of life and his most defining characters, plus isn’t a hero’s job to save people?
    4. The whole thing basically. Fate stay night is centered around the Grail war, only, there is no grail war in HF, not even servants even, because they are absorbed by Angra-kun. So what’s the point?
    5. Zouken and Assassin. It’s just my preference but i think, introducing a villain in the last minute is despicable, but the problem is Assassin. He was never properly summoned by Zouken and his appearance is…. strange and is never explained. He just pops out of Kojiro like some alien for some reason even tough all the servants was already summoned.
    6. characters out of character. Archer saving Shirou for some bullsh*t reason, Kirei is being a comical character at the beginning, Rin seems outright evil sometimes even tough she is established as caring person with a strong sense of justice. Etc.
    Suddenly these are the things i can think up, without even trying.

  39. And thank you guys for subbing and releasing so soon after airing.

  40. Branden on June 24, 2012 at 2:12 am said:

    My new number one favorite anime. Thank you UTW for fansubbing this.
    Lets hope ufotable animates Heavens Feel.

  41. Trollman on June 24, 2012 at 2:12 am said:

    Manly tears will be shed

  42. lol @ all the trolls coming out of the woodwork tonight to troll fans of this series and what Raze had said. Fuckin’ dickworms, the lot of ’em.
    A pretty good finish to a wonderful series. When you said this is probably the greatest project you will ever have the good fortune to work on, you weren’t kidding. No one can say what the future has in store for us but Urobuchi Gen’s Fate/Zero is what you get when you take a lump of charcoal like Kinoko Nasu’s FSN and turn it into a diamond. It isn’t flawless but he did the very best anyone could do with what was already a fundamentally flawed franchise. And good God was it better than the original! I’m not even sure how I will go back to FSN now that we have Fate/Zero. Perhaps the same way I go back to lesser films rather than watching the same Top 10 over and over again. But like opting to watch a lesser film, it’s going to have to be one of those whimsical “we haven’t seen this one in a while” moments that leads me back to FSN, I think. Fate/Zero was just so much better in every respect.
    [spoiler]There were some echoes of last week’s episode in this week’s episode’s direction, moments where it was pretty obvious the director was relying upon viewers to have read the novels and played the visual novel in order to fully appreciate what was going on. They did their best with dialogue or visual clues but like Episode 24 things felt a little Studio DEEN UBW at times. Gil didn’t exactly scream Grail corruption. Kiritsugu didn’t exactly scream Angra Mainyu curse taking a physical toll on him. It wasn’t exactly clear with Aoi whether she had gone insane or whether she was partly braindead due to the asphyxia at the church. Thankfully, these moments weren’t nearly as prevalent or pervasive as they were last week.
    In the novel or not, I would have liked to have seen a glimpse of Waver five to ten years later. I would have also liked to have seen a little more with the Fujimuras and Kiritsugu’s relationship with them. A throwaway scene of him conversing with Raiga, of Taiga clutching his shirt sleeves or crushing on him, something even this small and short would have been nice. Closest we got was an incredibly zoomed-out shot of Taiga at 19m16s that lasted all of two seconds.[/spoiler]
    Thanks so much for working on this, UTW. Looking forward to the BDs in September and holding onto hope for SEASON FOUR of Carnival Phantasm in several years.

  43. majorax on June 24, 2012 at 2:21 am said:

    Thank you so much Raze & __ar !
    I can’t believe it’s really over. I will miss this show more than any other.

  44. Thanks so much for this guys. It’s been fun.

  45. Eiyuu Ou on June 24, 2012 at 2:24 am said:

    It’s funny how people are bad mouthing F/SN when they havn’t even played the VN. Although I defos agree the F/Z anime was 100x better than the crap DEEN put out. F/SN is still better in most areas. The only thing I liked better was Gilgamesh’s bigger role.

  46. frizky on June 24, 2012 at 2:24 am said:

    then, what moral value that we can get from this show?

  47. Eiyuu Ou on June 24, 2012 at 2:24 am said:

    Oh and many thanks UTW for the quality releases.

  48. Thanks UTW, Raze, __ar, fgghjjkll, for all the effort put into every released. m(_ _)m
    You made dear type moon fans from all over the world more complete.
    You guys are awesome =D

  49. Will a batch be out soonish (a week to a month)? I stalled on this quite a few episodes ago, so I would like to have an idea of whether I should grab the individual releases or wait for the batch.

  50. Maurox on June 24, 2012 at 2:37 am said:

    “then, what moral value that we can get from this show?”
    What I learned from Fate – “Don’t try to be an idealist or you will end up with a f-ed up life and a twisted psyche”. Just the kind of thinking I feel strongly against.

  51. @Spiller
    Um, re: the batch, not too sure. Probably won’t be that far away, maybe the next week or two I guess. Depends on whether stuff needs fixing, will consult Raze about it.

  52. “It’s funny how people are bad mouthing F/SN when they havn’t even played the VN.”
    I’ve played the VN. All three routes. Gotten all the ends. All the Tiger Stamps. And I would still place F/Z well above FSN in terms of overall quality. Don’t kid yourself into thinking that if people are accusing FSN of being inferior to F/Z that they must be uncultured Philistines who haven’t touched the VN. Get your head out of your ass. FSN’s a good game but good lord is it riddled with problems, both as an individual piece of art and as the foundation for an enduring and ever-growing franchise. F/Z skirts around the worst of FSN’s problems while elevating to new heights the best of its triumphs. It is the Fate universe at its best and we are sadly not likely to see another like it ever again.

  53. Logeres on June 24, 2012 at 2:44 am said:

    The scenes with Kariya confused me a bit. Did his meeting with Sakura in the bug room really happen or did he just have another of his bug-induced delusions? I first thought it was real, but then I noticed that it played out very similarly to his fever dream in 23, so maybe it isn’t real after all. Do the novels contain the answer?

  54. IZEROII on June 24, 2012 at 2:44 am said:

    You guys are incredible for doing such great work.
    I second that. Please animate Heaven’s Feel!!!!! See you guys for summer and the rest of accel 😉

  55. Darkmatter on June 24, 2012 at 2:45 am said:

    From the scene in the church I was sure Rin’s mom was dead. I sure as heck think she should have been.
    With the way Saber was forced out at the end of the war I think her reaction to Shirou at the beginning of F/SN is really odd.
    One thing that stood out to me that was different then what I remember in F/SN. I thought the huge fire was suppose to be the result of Kotomine touching the Grail and the Grail finding him unworthy because he never really took part in any of the fighting.

  56. Irie Naoki on June 24, 2012 at 2:50 am said:

    Wow… just… wow…
    Thank you UTW for releasing, which is now my all time favorite anime.
    I don’t think I will ever see an anime as epic as this. Never.
    Unless in some other worldly place where if they make Heaven’s Feel it will be even more epic.

  57. Hakarum on June 24, 2012 at 2:52 am said:

    Thanks a lot for this series! Btw, will you guys be subbing Fate/Kaleid Liner Prism Illya when its released?

  58. JuanCa_Hdz on June 24, 2012 at 2:53 am said:

    Freaking E P I C!! I really appreciate you guys, thanks for subbing this amazing anime. I can only hope for Heaven’s Feel.
    Thank you, UTW.

  59. Arashi_Leonhart on June 24, 2012 at 2:54 am said:

    @Logeres: Kariya makes it back to the mansion just to die, and the “dad” thing is him hallucinating his desire as he really just keels over and dies, giving Sakura her “yep, can’t fight back, this is what happens” despair.
    And lets just say it now: Urobuchi has said that he knows some things don’t line up exactly (“Kiritsugu only spoke to me thrice” “I fought Gilgamesh in a sea of flames” “I touched the Grail and it set everything on fire”) but, well, what can you do, he tried, and had fun creatively working around the canon references. Yeah, there are minor inconsistencies, but that sometimes happens even with the same author going at one source, much less a second.

  60. Progeusz on June 24, 2012 at 2:56 am said:

    @chenga91, I think the best term is playing, but you spend the most of the time simply reading… I really recommend the VN, all three routes as HF is most likely to be considered a sequel to F/Z while Fate and UBW are really good too. For sure, they’re better than anime.
    [spoiler]1. She’s the main love interest in HF. It’s quite common actually that people notice someone just like that some day.
    2. Archer has Independent Action B, so it’s no surprise part of him remains in our world for some time (vide UBW). Ilya/Tohsaka/Kirei could use some spell too.
    3. He falls in love with her. Love is the strongest emotion. Nothing wrong with that considering it’s Sakura’s route. Being superhero is his dream from childhood days. Your true love from teenager days can be something on whole other level.
    4. Angra Mainyu was summoned in 3rd war, it’s continuation of 3rd and 4th war. Fate and UBW are basically same stuff as F/Z which makes no sense (there should be a reason why it happened just ten years later – that’s because Grail is corrupted even further). Fate and UBW are centered about basics, HF is actual plot.
    5. Last minute? Sasaki turned into Hassan quite early on, like 5th Day or slt? Zouken was the only Master he was compatible with. Well, maybe Kotomine too but he already had two Servants. Main Evil was “random Master and his Servant making people coma” -> Caster -> suspicious Shadow -> Zouken -> Sakura -> Grail. We have to remember that Koujiro was fake and Assassin is special because it should always be Hassan and samurai doesn’t fit to this rule. He was summoned by Caster but his Master died, so he became Zouken’s Servant, everything is OK. I found it strange at first too but it makes sense as whole (well, previous route UBW is all about Master-Servant relationship). Yeah, there was no explanation for Shadow’s appearance, I’d like to read about it too.
    6. Archer saved Shirou in other routes too. Yeah, he “wants” to kill him but saves him when it counts the most. I don’t see anything wrong with Kirei liking mapo tofu, it was hilarious. It kinda fits him too. It’s not like he’s 100% serious&evil, he just prefers suffering over happiness. He also learned how to make jokes in F/Z already – vide sarcastic comments on Kariya x Aoi. Rin makes no sense throught the whole F/SN, it’s just that she has many occasions to show her good points in much lighter Fate and UBW. She showed her “Tohsaka magician attitude” from time to time though. You should remember that she coexisted mainly with just her love interest (Shirou) and admired Servant (Saber) in first two routes, long lost sister from opposing family (Matou Sakura) is something different. She expressed her true emotions towards Sakura in the end though. I think HF showed Rin’s character in different situation from another perspective too rather than changing it completely. I have to say though, Rin fell much in in my private Fate/ ranking because of HF, while Sakura came close to top, just behind Ilya and Rider.[/spoiler]

  61. zetsu on June 24, 2012 at 2:58 am said:

    Many thanks to raze and _ar for the effort on series!
    F/Z is personally at the top of my ranking. They have great art, great battles, great story and great ending. F/Z have never ceased to amazed me every episode where the plot gets thicker and thicker. I’m really glad UTW picked this show! God how sad i am to see this show end =(
    I’m not even a Type-Moon fan, but this is definitely a masterpiece that everyone should enjoy. From what i read in the comments, there should be another sequel. God i hope they make it into anime soon (i can hope xD)
    You guys did a great job, i enjoyed every show that you guys subbed, and this being the best yet! Can’t wait to see you guys sub SAO!

  62. Is that (End) tag accurate? http://animecalendar.net/ shows there is another episodee on the 30th.

  63. someone on June 24, 2012 at 3:02 am said:

    Isn’t there supposed to be 13 episodes for season 2? How can it end with 12 episodes, or unless that was intentional with S2. I’ll wait for the sd to view before I make my final critique.

  64. Progeusz on June 24, 2012 at 3:03 am said:

    “Don’t kid yourself into thinking that if people are accusing FSN of being inferior to F/Z that they must be uncultured Philistines who haven’t touched the VN.” But that’s the case most of the time. HURR DURR ufotable millions of dollars look better, DARKER and DEEPER than DEEN’s poor faggotry, F/SN SUX!
    Yeah, F/Z was very good. Especially first season. Not on VN’s level though. I suppose LNs are much better than anime.

  65. Armadillo on June 24, 2012 at 3:04 am said:

    Fate/Zero now enters the anime afterlife.

  66. diegolg on June 24, 2012 at 3:04 am said:

    Congratulations, guys! You’re my favorite fansub, and the quality of your releases and subs are just top. I didn`t write here before but every week I waited for Fate and Tasogare Otome x Amnesia episodes, and now I’m looking forward to your new projects. Congratulations again, keep up the good work! Hope in the near future you`ll be doing Fate/Hollow Ataraxia here!
    Cheers from Brazil!

  67. @Master Shadow/someone
    No, this episode was the finale. There is no 26th episode. For some reason the TV stations originally had 26 episodes listed (which is probably where those places got the information from), but that was amended recently and they all only show up to episode 25 now, this being the last episode.

  68. giitaaa on June 24, 2012 at 3:09 am said:

    Damn you diablo 3! I want my Xvid nao! D:

  69. Eiyuu Ou on June 24, 2012 at 3:10 am said:

    If course it has problems but it isn’t the piece of coal you describe it as. What exactly do you find so bad about it? Oh well it’s your opinion.

  70. macxxx007 on June 24, 2012 at 3:12 am said:

    Thanks so much for doing this series… YOU DID A GREAT, GREAT, GREAT JOB!
    Thanks again… this show was all the more enjoyable with you guys translating it! YOU REALLY DID A GREAT JOB TRANSLATING THIS SHOW! THANKS SO MUCH!

  71. /a/non on June 24, 2012 at 3:18 am said:

    Thank you very much UTW, from /a/.
    We appreciate your efforts and releases.

  72. StrayWolf on June 24, 2012 at 3:23 am said:

    Many, many thanks for bringing us week by week this incredible series in a good quality both in the script and the encode. It was a wonderful journey and I loved every minute of it. I hope you guys keep doing some more Type -Moon shows in the future, the effort you put in your releases is remarkable.Thank you very much.

  73. Thanks for subbing this series. I appreciate your hard work, and have enjoyed watching every episode.

  74. Cyou on June 24, 2012 at 3:55 am said:

    1: That’s the reason for the Sakura events that you need to get in order to get into Heaven’s Feel. He spends a lot more time with her, actually talking with her. And technically, he’s not in love with her until about halfway through the route.
    2: It’s joined to Shirou after – Archer had to stay alive until the part where the arm was bonded to Shirou and therefore part of him. It sustains itself using Shirou’s energy.
    2 (#2): Archer = Shirou as a heroic spirit. Trying to connect a heroic spirit to a human, even though they’re the same base, is a bit impossible. One’s far more powerful than the other.
    3: He figured out that he cares about saving Sakura more.
    4. They were described as a “front side” and a “back side”. Fate and UBW routes are about the “front side”, or the Holy Grail War, while Heaven’s Feel is about the “back side”, or the stuff hidden by the War.
    5. That one I was never quite sure about. Possibly because that Assassin was a fake, and is replaced by the true one.
    6. Archer saved Shirou because he wasn’t the person that wanted to “save everyone” anymore.
    Kirei’s human as well – he just eats mapo tofu. Rin sounds evil because she’s willing to kill her sister for the sake of the city – at Zouken’s wish, Sakura can go berserk, and Sakura has Rider. [/spoiler]

  75. Much respect to all of your hard work done here at UTW. This series has been one of the best I have watched and has only been enhanced so much more by your sublime quality releases.

  76. Ninjabeard on June 24, 2012 at 4:02 am said:

    Thanks a lot for all the great work!
    Heavens feel would be cool but personally I would like to see some Tsukihime stuff with this kind of budget.

  77. over_seer on June 24, 2012 at 4:06 am said:

    A lot of hard work and dedication really paid off time and time again for 25 episodes. Thanks for sharing this all with us, the UTW way!

  78. someone on June 24, 2012 at 4:26 am said:

    Awesome job with Fate/Zero, UTW.
    I’m a little disappointed. Saber destroys the Holy Grail. Kiritsugu finds Shirou. There’s an epilogue, and that’s it. Talk about underwhelmed.

  79. ACrazyOldMan on June 24, 2012 at 4:31 am said:

    Great work!
    Orgasmic animation!
    Heaven’s Feel…yes please!

  80. Junaid on June 24, 2012 at 4:31 am said:

    Thank you for subbing this amazing series! Its sad that we won’t be expecting a new episode next week. But like you guys said good things always have to one day come to an end…. T-T
    Thanks again guys. I will keep supporting you as well!

  81. Nico script grade?

  82. Enam on June 24, 2012 at 4:42 am said:

    Thank you for your great work on this masterpiece.

  83. XOXOXO on June 24, 2012 at 4:47 am said:

    not only FSN : Heaven’s Feel, but also other Type Moon’s works. IMO, ufotable is good for animate their works. (other example : Kara no Kyoukai)
    Also, Kajiura and Kalafina should be involved more for the soundtrack. Of course, Nitroplus’ work should be like this too.
    I will look forward for SAO. I hope this anime will overwhelm the epic than .hack// series.

  84. TetsuoS2 on June 24, 2012 at 4:48 am said:

    Arigato gozaimasu.

  85. Nilan on June 24, 2012 at 4:51 am said:

    Thanks so much UTW! I discovered you guys after my mate got me into this series when you published episode 2! It is now one of my favourite animes of all time, and your subbing and dedication to the series is astounding! Thanks again!

  86. Enam on June 24, 2012 at 4:51 am said:

    By the way, they should show a trailer of a new project during TYPE-MOON Fes.
    What do you guys think it will be ?

  87. I’m so sad that its over T-T

    After some comments i went after what is “Heaven’s Feel” and God, my mind was blow Away.

    Now i feel compeled to buy the games in Japanese, download a english patch and play the hell out of it.

    Ty for all the hard work UTW.

  88. Iron Man on June 24, 2012 at 4:57 am said:

    Ufotable should definitely pick up Heaven’s Feel, best plot in FSN vn. Kalafina is my fave group so I was happy that they did the second opening song. If Tsukihime was made into an anime by Ufotable I would be able to die happy, since there’s no such thing as a Tsukihime anime.

  89. XOXOXO on June 24, 2012 at 4:59 am said:

    Sorry for double comment. I forgot to say this :
    Today, Gilgamesh is deserved to be called as “Gigolomess the King of Gigolo”. Dat nude body !!! The only ecchi fan service of this series.

  90. Iron Man on June 24, 2012 at 5:00 am said:

    Type-Moon said they would be working on either a sequel to Mahoutsukai no Yoru or a Tsukime remake. Possible simultaneously, too. And hopefully they decide to release Type-Moon Ace magazine so we get some more Fate/Apocrypha action, Jack the Ripper was so cute, even when she was eating people.

  91. Iron Man on June 24, 2012 at 5:02 am said:

    Forgot to type: release Type-Moon Ace magazine monthly or even bi-monthly

  92. Enam on June 24, 2012 at 5:07 am said:

    @Iron Man
    Those were already announced.
    I forgot the source : http://0taku.livedoor.biz/archives/4221424.html

  93. Aweso on June 24, 2012 at 5:32 am said:

    rly, Sakura? RLY? <_<

  94. Sekainoowaride on June 24, 2012 at 6:09 am said:

    LoL Kotomine just wanted to see Rin cry(Well, that smirk “certaintly” isn’t going to bite him in the ass in Fate)And Gil come one man, be proud of your-PENIS-I realized that absolutely EVERYONE that was involved in this war gained NOTHING(Except for Kirei)and Man…Saber….Man.
    Sakura’s mental state was really disturbingly realistic(given her situation anyway)….
    All I can say is that this was an awesome show and Fate/Zero was an awesome story I don’t think it’s better than F/SN(Just like my fav girl is Sakura, First girl wins)plot holes, “mana” animals,improv-“vampires” and redundant stupidity aside, Nothing will ever compete with the epic 3(Fate,UBW and Heaven’s Feel) HF is all that’s left even if both the anime for Fate or the movie for UBW weren’t up to par…I really want to see it animated. By UFOtable of course.
    I hope they don’t forget about tsukihime anytime soon either,or Kohaku will star administering the “Medicine”.

  95. Sekainoowaride on June 24, 2012 at 6:11 am said:


  96. tohnoshirou on June 24, 2012 at 6:21 am said:

    Thank you for translating this wonderful anime! Max respect for UTW, Ufotable and Type-Moon for this unforgettable anime! Thank you again!

  97. IZEROII on June 24, 2012 at 6:27 am said:

    Already commented my praise but now that it’s been a couple hours…
    I’m bumming hard knowing this show won’t be here next week and anything newly animated from type-moon is a long way off with a prayer. Sigh.
    Again, great job UTW staff.

  98. Envoy on June 24, 2012 at 6:28 am said:

    The great series come to an End at last, thanks for UTW staff’s hardwork all these time!
    Thanks to the UFOTable and Type-Moon for this marvelous masterpiece!

  99. Samir on June 24, 2012 at 6:35 am said:

    A thousand thanks for high quality subs! I’m getting all these fells again now that a great series comes to conclusion.
    Thank You.

  100. Kumakaori on June 24, 2012 at 6:52 am said:

    Thank you!!! It has been an amazing three seasons now from the start of episode 1 to the end here at ep 25. Thank you for all your efforts ^_^!
    (and gosh darnit if it wasnt jarring to hear Dio Eracles comforting Kiritsugu there at the end @_@;. Of course… I couldn’t place the voice until I looked it up on ANN, but I knew I knew it <<;;;. )

  101. Koku on June 24, 2012 at 6:58 am said:

    Thank you for your hard work UTW ppl, from a fan of Fate/ Series 😀

  102. Break on June 24, 2012 at 6:59 am said:

    ahhh, so great. i really hope they do anmate heavens feel next too, i eman it would surely work; the end here practically invites them to do the main story now, and while the hype for fate/zero is still “fresh” it will srely work in the financial department too.

  103. Mitsubishi "Lancer" on June 24, 2012 at 7:04 am said:

    Finally, THE GAR IS BORN!!
    Many Thanks UTW for your effort in bringing us quality episode of Fate/Zero!!
    I pray Season 4 of CP and Heaven’s Feel becomes are the next Type-Moon anime projects!

  104. CapTwo on June 24, 2012 at 7:15 am said:

    Thanks for all your efforts, you guys are amazing!

  105. asckj1 on June 24, 2012 at 7:26 am said:

    Thanks a million for releasing the best video + translation quality Fate Zero series.This series was a blast. And probably one of those rare master pieces in anime history.
    Thank you very much for your continued effort in subbing this awesome show 😀

  106. Alex on June 24, 2012 at 7:46 am said:

    thank you guys so much for this series! Can’t wait for the rest of the BDs 😀 Lets hope heaven’s feel gets animated one of these days.

  107. Verix on June 24, 2012 at 7:55 am said:

    You guys were great, thanks so much for the continuous efforts you put in Fate/Zero !!!
    Looking forward to a batch :]

  108. The Red Horseman on June 24, 2012 at 8:07 am said:

    Thanks a million UTW!!! I hope too for Heaven’s Feel and Fate/hollow Ataraxia; I would have loved a better adaptation of Unlimited Blade Works… In terms of story the movie is messier than the Fate TV Reproduction…

  109. NecroMac on June 24, 2012 at 8:22 am said:

    All thanks goes to you!

  110. anonymous on June 24, 2012 at 8:35 am said:

    i wants an alternate route which is combination of all three route so it answer some unanswered question in fate zero for those which didnt play fate/stay vn xD
    ..then again prototype,dds, or other type moon works seems more likely to get anime
    only waiting till some uncut version in blu ray now ~

  111. Thank you.

  112. Bradley on June 24, 2012 at 8:57 am said:

    Type-Moon, Ufotable, Yuki Kaijiura, Gen Urobochi
    The best collaboration ever assembled in the world of anime.
    Fate/Zero certainly raised the bar in terms of anime production.
    Rephrasing.. a youtube comment..
    Fate/Zero = To the Beginning
    Heaven’s Feel = to the end
    Make it happen ufotable!!
    And many thanks to UTW for this! You guys, deserve to be in the Throne of Heroes 😀

  113. Ak1rA on June 24, 2012 at 10:42 am said:

    Grats UTW for the excellent quality,translation and for all your love for this awesome series ^_^
    Omedeto 🙂

  114. soigneerin on June 24, 2012 at 10:56 am said:

    Wish the Fate/Zero staff would do a remake of Fate/Stay Night, I wanna see adult Rin in that style.

  115. Jay-kun on June 24, 2012 at 10:56 am said:

    Thanks! 😀

  116. Colorless on June 24, 2012 at 11:02 am said:

    You are awesome!
    btw Waiting for SAO pre-air translation from you.

  117. Jerk Ric on June 24, 2012 at 11:10 am said:

    Could someone have a direct request at ufotable a remake of Fate/Stay Night?
    Such a waste on the graphics though. Epic story. I would want to watch from Fate/Zero and then a remake of Fate/Stay Night.
    Epic Series EVER! THANKS

  118. ShinnFlowen on June 24, 2012 at 11:13 am said:

    Thanks for subbing this series the way IT should have been subbed!

  119. Peniblec on June 24, 2012 at 11:57 am said:

    Meh. This finale (24 and 25) left out the two bits I wanted to see the most…
    Okay, I know Emiya has already been remixed a hundred times already, but one more time here would have been appropriate. The Battle Is To The Strong is nice and all, but it’s been used so much in this anime that it fails to convey the impression that this is the final battle – the one which was announced as far back as episode 1, when Kiritsugu and Kirei decide they are each other’s nemesis without having actually met.
    The fight was okay though. Really liked Kirei’s display of Bajiquan. Although I can understand why some would find the animation confusing or cheesy, I thought it did a fair job at showing the style’s power.
    Wished the fight had been longer though. I still prefer the 9 minutes version from the sound drama ; even though I don’t speak a word of Japanese, the voice actors make it much more epic to me.
    [spoiler]Also, even though I personally can’t think of any way that scene could be portayed, I really, really wanted to see the Gilgamesh’s interaction with Angra Mainyu. I guess Avenger’s diatribe on all forms of crimes and sins in the world and the way he makes his victims abandon all hope before consuming them is not easily conveyed in anime form. It’s a shame really, since this was, for me, the moment both FSN and FZ finally show us what a corrupt and irredeemable force the Grail is.
    I mean, in FSN we see Shirou almost give up to the corruption (one of the many moments where the game led me to believe I was headed for a Dead End…), and at the same time Gilgamesh is giving is “Bring thrice as much if you want to stain me!” speech to Saber, making it sound like what nearly consumed Shirou wasn’t such a big deal to him.
    Then you read Fate Zero and it turns out that’s exactly right: when confronted to the burden of “all the evils in the world”, the King of Heroes basically shrugged (pardon me, sneered) and told Angra Mainyu to take a chill pill o_O
    More than anything else in Fate, I thought that was the moment that established Gilgamesh’s character. In all three routes of FSN and during the whole FZ you have to listen to him brag about how awesome he is and how he is above good and evil, and only at the end of Fate Zero his monstruous ego is finally brought to the test – a test he passes trivially.[/spoiler]
    Well, I still hope that scene will make it in a later release… Because right now the transition between “Oh hey black mud falling from the sky should I move or wha-HRGLBLBLBL” and “‘Morning Kirei, slept well? BTW I’m naked” is a bit brutal :/
    Anyway, thank you UTW for your relentless work on the series 🙂 we could not be here complaining about the show without you guys ;p

  120. estace on June 24, 2012 at 12:02 pm said:

    thank you for your great work on this series

  121. FLicksL on June 24, 2012 at 12:17 pm said:

    Thank you so much for all your efforts, UTW!
    Fate Zero is truly the best anime for 2012, along with UTW as the best subber!
    Can’t believe it has ended, now my weekends gonna have a void till Heaven’s Feel/Hollow Ataraxia been realised.
    Keep praying guys!! 🙂

  122. infinityfreedom on June 24, 2012 at 12:34 pm said:

    great work guys! really appreciate it. sad that the series is over but still it was worth it all. just hope they animate Heaven’s Feel as well. looking forward to ur future projects, especially Sword Art Online (SAO). I have high expectation to the anime. just hope it satisfy the novel just like wat Fate/Zero has present us.

  123. スタン on June 24, 2012 at 12:47 pm said:

    Thanks for subbing Fate/Zero! I was looking forward to my sundays so much T-T
    It ended in a nice way. Thank you.

  124. Thanks! 😀

  125. Kagemarou™ on June 24, 2012 at 1:37 pm said:

    Thank You!!!! ^^

  126. Cagalli on June 24, 2012 at 1:39 pm said:

    Thanks, UTW.

  127. Revii Lagoon on June 24, 2012 at 1:39 pm said:

    Thanks for amazing job on this series UTW! Keep up the amazing work.

  128. Subby on June 24, 2012 at 1:45 pm said:

    Thank you for the finest subbing and encoding available. It’d be a shame watching the discs without your work but what can you do.

  129. stAtic on June 24, 2012 at 1:57 pm said:

    Thanks a lot for your hard work, UTW. Looking forward to the BD Box.

  130. Wantei on June 24, 2012 at 2:15 pm said:

    I can’t believe its over *sniff* *sniff* !

  131. Naet on June 24, 2012 at 2:36 pm said:

    Thanks a lot for subbing this 🙂

  132. Soranium on June 24, 2012 at 3:08 pm said:

    Rapidgator was down for a moment, but now it’s fine. Thank goodness. GJ, by the way! I’ll be looking forward to your SAO releases (especially the DDLs).

  133. Francis on June 24, 2012 at 3:15 pm said:

    THANK U, UTW. if it wasnt for u guys, i probably wont get to watch this anime.
    u guys are wonderful.

  134. Kreynor on June 24, 2012 at 3:55 pm said:

    Thanks UTW !
    I like how you are. One of the best fansub group out there (and there are not so many). Keep it up!

  135. keith on June 24, 2012 at 4:15 pm said:

    the scream at beginning of ep25 is seems diff from ep24’s 21:47 -21:50

  136. Pikdum on June 24, 2012 at 4:17 pm said:

    Thanks UTW, you guys are amazing.

  137. Alarisia on June 24, 2012 at 4:29 pm said:

    Thanks for subbing this amazing show.

  138. Hero on June 24, 2012 at 4:58 pm said:

    Thanks guys for another great season.

  139. archdevil917 on June 24, 2012 at 5:13 pm said:

    Gonna watch again fate/stay night now :)) to continue the plot hahaha I’ll watch it once more

  140. Ellador on June 24, 2012 at 5:49 pm said:

    Wow. Fate/Zero really came out as awesome and breathtaking as I dreamed.
    Many thanks for your work, UTW, you’ve done a brilliant job, as always.

  141. Tums on June 24, 2012 at 5:51 pm said:

    Realized I never thanked you before. So thanks a lot! Favourite show of the season.

  142. EvilDragon on June 24, 2012 at 6:33 pm said:

    BTW guys who are wishing for ufotable to animate Heavens Feel, I must note that that will very likely not happen. Why? Because studio Deen has rights for whole FSN… Sad but true.

  143. We should be the ones thanking you. So,

  144. thewizardninja on June 24, 2012 at 6:57 pm said:

    >Dear UFOTable, Please animate Heaven’s Feel
    Unless the “big announcement” I heard there was going to be at some point after the show’s final episode is something along the lines of “UFOtable have bought the rights to animating anything contained within FSN from DEEN”, then I seriously doubt that’s ever going to happen. Just saiyan.

  145. ZEROibis on June 24, 2012 at 7:00 pm said:

    Thanks for your great work on this series!

  146. Selecao on June 24, 2012 at 7:11 pm said:

    Awesome job doing this series. This group was the main one I followed for Fate/Zero after comparing episode 1 with Commie’s version. All-in-all, UTW’s version is gold all the way throughout. Congrats!

  147. Rokudaime on June 24, 2012 at 7:18 pm said:

    Thank you so much for your excellent work UTW! Personally I’ll wait fir the BD’s before I watch the show. Want the experience to make as big an impression as it can. ; )

  148. Rokudaime on June 24, 2012 at 7:19 pm said:


  149. Thanks a ton for your work UTW. You’re pretty much the only fansub team that I check out daily because your work is always of top-notch quality and the shows you pick are really good choices most of the time. Please keep it up!

  150. ChronoBlue on June 24, 2012 at 8:26 pm said:

    I have been leeching from you since I found you. Top notch quality, and amazing dedication. Priceless.
    A big THANK YOU from myself my friends =)

  151. MarinerBert on June 24, 2012 at 8:28 pm said:

    It’s been a awesome series. Thanks UTW for your hard work at quality scripts. I’m seriously hoping they (ufotable) will “fix” the animation quality that suffered towards the end of the series.

  152. [NightFire]Luna on June 24, 2012 at 9:26 pm said:

    UTW, I really wanna thank you all for subbing this awesome anime! I really loved watching it, and i’ll think of all your hard work every time i’m watching Fate/Zero! Also, i wouldn’t have started watching super awesome anime if it wasn’t for you awesome fansubbers to sub this show! You’ve really inspired me with all great translations, signs and timing work you all do! And you have inspired me to go and learn Japanese to maybe one day join the force of UTW and bring the best anime to all (also awesome) fans of UTW!!!
    From the Netherlands: UTW I LOVE YOU!!!

  153. Thanks guys, great job with this series. Really enjoyed it, awesome quality.

  154. Anca on June 24, 2012 at 9:51 pm said:

    I cried a lot this episode. F/Z seems to have this effect in me, I haven’t cried as much in a single anime since Terra e.
    When the end of the episode rolled around and there was no next week preview I felt empty. For a moment I just sat there at starred at the screen without comprehending. It’s really over. Really really over. I don’t want it to be over, but it’s over.
    Thank you for doing such a fantastic job on the subs and the encoding.
    I hope ufotable will pick up Heaven’s Feel.

  155. Zynux on June 24, 2012 at 11:59 pm said:

    Thanks UTW for giving us this great anime. I really appreciate it.
    Going to be the odd one out and say that while I overall enjoyed this anime, its story, visuals and fight scenes, I don’t think it was anywhere near as epic or great as everyone thinks it was (especially the last few episodes). I feel that the story had overwhelming potential, but felt that it never truly reached that potential in many aspects. Oh well, I still prefer the FSN Visual Novel despite its mountain of faults.
    Again, thanks UTW! Looking forward to the BDs.

  156. Lovefromcanada on June 25, 2012 at 12:55 am said:

    You guys/gals rock.

  157. ElNale on June 25, 2012 at 12:59 am said:

    It’s been just magnificent. Thank you so very much for sharing these works of art with us, who aren’t so lucky as to ever see an official release in our country, much less such an incredible translation job. I am truly grateful for all your hard work and hope you continue to support fans in the time to come. You guys are the best =D
    Thank you again!

  158. DarksveN on June 25, 2012 at 1:13 am said:

    Thank you UTW! Simply the BEST!

  159. Laiz on June 25, 2012 at 3:05 am said:

    Thank you very much UTW! The past Sundays have been dedicated to visiting your site for this. I am very grateful for all the hard work you put into this. Again, thank you very much!

  160. Arachkid on June 25, 2012 at 3:48 am said:

    Your dedication is splendid.
    Never tarnish it.

  161. damedame on June 25, 2012 at 3:51 am said:

    I’m a bit late on this one, and I’ve just finished watching it now, it’s 00:50AM and I have to get up early tomorrow… But I just couldn’t delay it any longer.
    Thanks again to all UTW staff!

  162. xyym on June 25, 2012 at 4:34 am said:

    Thank You for all the hard work that you guys have been doing to bring us quality subs 😀
    Its been a fun ride ever since Unlimited Blade Works and I’m sure it will continue like that (^_^)

  163. Savo on June 25, 2012 at 5:29 am said:

    Thanks for the subs on this incredible series! =)

  164. Lancer-lot on June 25, 2012 at 6:59 am said:

    Thank you so much for subbing the series!

  165. nice one guys
    ne idea when u gonna release the batch?

  166. zitz on June 25, 2012 at 9:29 am said:

    Thank you! Great work!

  167. Downloading the last ep at the moment. I just want to thank you guys for your excellent work in quality series, your group is synonymous with quality fansubbing. I hope you continue doing this for years to come.

  168. Classic on June 25, 2012 at 10:17 am said:

    Thanks for this great series!

  169. mdestroyer on June 25, 2012 at 10:17 am said:

    One word: TNX! 😉
    Keep up the good work~

  170. Guest on June 25, 2012 at 11:03 am said:

    That was a great anime ! Thank you UTW, you rescued lots of my weekends 🙂

  171. stryph on June 25, 2012 at 11:22 am said:

    I’m gonna miss this series. It was one of the best written, best animated, best thought out, best…just about everything…series I’ve ever seen. It was a hell of a run and the ending was amazing, I just hope it inspires other studios/series to try to meet this level of quality.

  172. pauuliee on June 25, 2012 at 12:25 pm said:

    You guys are truly wonderful with your subs! THANKS MATEYS!

  173. whatmeworry on June 25, 2012 at 2:23 pm said:

    Just wanted to throw another big THANK YOU on the pile with the rest. The quality of your releases are great, and I will be following you guys now as long as you are subbing. Thanks for all of the hard work!

  174. Kirei Kotomine on June 25, 2012 at 4:55 pm said:

    You have fulfilled my greatest wish with these marvelous translations, but it is not enough. I must spend the rest of the next three months searching for some way to recreate the glory I experienced in these episodes, and I must…no, I WILL watch the Blu-Rays to satisfy my final doubts.

  175. sarahs on June 25, 2012 at 6:21 pm said:

    Thank you so much for subbing this awesome series, especially with so much speed! You guys rock!!!!

  176. gilgamesh92 on June 25, 2012 at 7:42 pm said:

    Thanks UTW for subbing this amazing show. It is definitely my all time favorite anime.

  177. Emophia on June 25, 2012 at 8:35 pm said:

    Wouldn’t have been the same without you guys subbing it.

  178. mojara on June 25, 2012 at 9:50 pm said:

    So many thanks for this UTW ^^
    Fate Zero, Fate Stay Night Saber Route & Fate Stay Night Rin Route (Movie) already finish
    maybe Fate Stay Night Sakura Route or Hollow Ataraxia next?

  179. Thanks very much for this UTW. One of the best animes I’ve seen and its way better than any of the animes this season, then again not much competition. Watching fate zero really makes me wanna play the visual novels now. Hopefully they animate the next part of the series in the same way this has been done in the near future

  180. Ikhsan on June 26, 2012 at 12:38 am said:

    wow, you’re so opposite with the faggkthkxot fansub

  181. Aetheus on June 26, 2012 at 12:45 am said:

    Been following this series from start to finish. Your fansubs have been of the highest quality and are highly appreciated. Keep up the good work, folks – and here’s to hoping that someone does get about to adapting Heaven’s Feel eventually.

  182. anon on June 26, 2012 at 4:46 am said:

    Just passing by to say thank you UTW, I have always believed you aren’t just the less shitty fansub, but actually a good one, and I still do.

  183. Marelt on June 26, 2012 at 7:47 am said:

    I will mention here that I have not read the Fate/Zero novels, so I am assessing the anime in a vacuum. It was definitely enjoyable, but mostly for the well-done action scenes. Having said that, the action scenes did have a tendency to eat a disproportionate amount of time, which caused character development to suffer here and there. By the end, I admit that I had little investment in the conflict anymore, because no matter how flashy things were, I just didn’t really care who won or lost. The backstories and motivations of certain characters could definitely have used some more fleshing out.
    Final assessment: Beta tier (third out of a possible five).
    (Mind you, I am extremely stingy with the top two tiers. An entry into the top tier happens maybe once every one or two years)

  184. kitty2012 on June 26, 2012 at 2:12 pm said:

    ty for subbing this, great show

  185. thank you all!!!

  186. furykury1 on June 26, 2012 at 4:32 pm said:

    And a HUGE ARIGATOU to all the staff who worked so hard to get this series out. I have not yet watched any of it, as I was waiting to get it all before I started. Now, I can get to it!!! I start tonight!!!!

  187. leo@uhw on June 26, 2012 at 6:41 pm said:

    Certain things were rather left in the air for me, as I have not read the light novel. I’ll get on that eventually.
    Giant “THANKS” in caps, bold and font size 72 to everyone in UTW fansubs.

  188. dymitr on June 27, 2012 at 4:51 am said:

    This was one of the best anime I ever watched. Seeing this made me want to watch the reproduction of F/SN. Giving in to this desire, I found that this time around I had a far better understanding of the story. The additional knowledge gained from this really helps to understand what they are talking about during the parts where they reflect on the previous holy grail war(which tend to become a lot at the end of F/SN). It was also nice to see the fate-route again of F/SN after 6 years. Time sure flies =3
    I highly recommend anyone to do the same, now that Fate/Zero is still fresh in your memory 😉

  189. Just popping in to say thanks for subbing one of the best anime I have ever seen.

  190. Donkey on June 28, 2012 at 9:13 am said:

    Thanks for the great work UTW. My favorite anime and franchise.

  191. marinello on June 28, 2012 at 10:25 am said:

    Thanks for everything! I never saw F/SN before i watched F/Z. I don’t think I would have understood F/SN as well if I didn’t see F/Z first. Now I actually understand the depth of the story. During dialogs in F/SN, I actually pay attention instead of waiting for ‘cool fight-scenes’. Thanks again!!
    Greetings from the Netherlands.

  192. C_Pol123 on June 28, 2012 at 5:48 pm said:

    Thank you guys for this last awesome episode! This show was simpy something really really good. I just hope that you’re gonna keep up the great work you always do.
    Have you planned BD Version for this season too?

  193. Thanks so much for your HQ subs! Each week I always waited until you guys posted up the new episode before I sat down to watch the show. I wanted the best quality and knew you would deliver. I was willing to wait for your subs before watching earlier releases.
    Thanks also for subbing the BD release; I can’t afford this set but really wanted to watch it. Because of UTW I’m able to view it and those funny Irisviel specials. Can’t wait for the last half of the BDs.
    Further big thanks for translating the drama CDs. Few people translate drama CDs to begin with so to get a translation for a CD I wanted to understand has been awesome! Listening to it gave me much insight on Kerry-kun’s relationship with Iri and how different he was at the very start when she showed up.

  194. tooslow on June 29, 2012 at 5:28 am said:

    I cried during this. I’ve enjoyed the entire F/Z series and just Fate in general. I love this anime. Just watching it all unfold, they did a wonderful job on showing this. I loved every second of it. I cannot believe it’s over… it was a beautiful work indeed.
    Thank you UTW for providing us with these HQ subs! You guys are just awesome(:

  195. Deathraver on June 30, 2012 at 7:32 am said:

    I finished Fate/Zero the day you guys released it, one of the best anime series I had seen.
    The animations are just ranked 10+/10. Late thanks for the subs!

  196. blackenedearth on July 8, 2012 at 12:11 am said:

    just finished watching the last episode a few minutes ago. you guys rock! thank you, thank you so much 😀 your subs are worth every byte of space they occupy in my hard drive

  197. Thank you all the staff from UTW that worked in this awesome series. Inneed you did an awesome job translating this incredible series. now I am a new fan of your work and I will wait patiently for the BDs. Greetings from Mexico 🙂
    From my heart, thank you very much.

  198. Thank you UTW team for your quality work on this awesome series!

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation