Unlimited Translation Works

Fate/Zero – 25 (END)

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Zero_-_25_[h264-720p][DEBA6F45].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Zero_-_25_[XviD][62A5D82F].avi [DDL]

I can’t believe it’s over. Excuse me while I go off and cry for a bit…

For six out of the past nine months, __ar and I have been getting up in the dead of the night tirelessly every Sunday to work on what is perhaps our greatest offering to date, and we enjoyed every minute of it. It has been 25 episodes of pure awesome, but all good things must come to an end. With this, we bid the Fate/Zero series farewell… until the Blurays come out about three months later!

Here’s the staff list for the second season:

TLC/Editor/QC: Raze
Timer: fgghjjkll
Encoder/Typesetter: __ar

A few words from the other staff! First, from __ar:

UFOTable did the series and novel justice, and I am proud to have worked on this magnificent series. While it was pretty much just Raze and me for the most part, we managed to get by week to week and pull through to the end! Dear UFOTable, Please animate Heaven’s Feel. Your friend, ar.

And from fgghjjkll:

I’d like to thank you all for your support. The weekly hundreds of “thank yous” have always motivated me to wake up on time to work on the shows that you guys would be grateful of. This is truly one of the best projects I’ve worked on. It has provided me with an experience that is a lot different from what others provide, and I look forward to sub more UTW things, knowing that there is an audience that enjoys watching us.

It’s been such an incredible honor to work on this series and share it with you all, and your support throughout has been invaluable and nothing short of fantastic.

Thank you, and thank you again!

199 Thoughts on “Fate/Zero – 25 (END)

  1. ChronoBlue on June 24, 2012 at 8:26 pm said:

    I have been leeching from you since I found you. Top notch quality, and amazing dedication. Priceless.

    A big THANK YOU from myself my friends =)

  2. MarinerBert on June 24, 2012 at 8:28 pm said:

    It’s been a awesome series. Thanks UTW for your hard work at quality scripts. I’m seriously hoping they (ufotable) will “fix” the animation quality that suffered towards the end of the series.

  3. [NightFire]Luna on June 24, 2012 at 9:26 pm said:

    UTW, I really wanna thank you all for subbing this awesome anime! I really loved watching it, and i’ll think of all your hard work every time i’m watching Fate/Zero! Also, i wouldn’t have started watching super awesome anime if it wasn’t for you awesome fansubbers to sub this show! You’ve really inspired me with all great translations, signs and timing work you all do! And you have inspired me to go and learn Japanese to maybe one day join the force of UTW and bring the best anime to all (also awesome) fans of UTW!!!
    From the Netherlands: UTW I LOVE YOU!!!

  4. Thanks guys, great job with this series. Really enjoyed it, awesome quality.

  5. I cried a lot this episode. F/Z seems to have this effect in me, I haven’t cried as much in a single anime since Terra e.

    When the end of the episode rolled around and there was no next week preview I felt empty. For a moment I just sat there at starred at the screen without comprehending. It’s really over. Really really over. I don’t want it to be over, but it’s over.

    Thank you for doing such a fantastic job on the subs and the encoding.

    I hope ufotable will pick up Heaven’s Feel.

  6. Thanks UTW for giving us this great anime. I really appreciate it.

    Going to be the odd one out and say that while I overall enjoyed this anime, its story, visuals and fight scenes, I don’t think it was anywhere near as epic or great as everyone thinks it was (especially the last few episodes). I feel that the story had overwhelming potential, but felt that it never truly reached that potential in many aspects. Oh well, I still prefer the FSN Visual Novel despite its mountain of faults.

    Again, thanks UTW! Looking forward to the BDs.

  7. Lovefromcanada on June 25, 2012 at 12:55 am said:

    You guys/gals rock.

  8. ElNale on June 25, 2012 at 12:59 am said:

    It’s been just magnificent. Thank you so very much for sharing these works of art with us, who aren’t so lucky as to ever see an official release in our country, much less such an incredible translation job. I am truly grateful for all your hard work and hope you continue to support fans in the time to come. You guys are the best =D

    Thank you again!

  9. DarksveN on June 25, 2012 at 1:13 am said:

    Thank you UTW! Simply the BEST!

  10. Thank you very much UTW! The past Sundays have been dedicated to visiting your site for this. I am very grateful for all the hard work you put into this. Again, thank you very much!

  11. Arachkid on June 25, 2012 at 3:48 am said:

    Your dedication is splendid.
    Never tarnish it.

  12. damedame on June 25, 2012 at 3:51 am said:

    I’m a bit late on this one, and I’ve just finished watching it now, it’s 00:50AM and I have to get up early tomorrow… But I just couldn’t delay it any longer.
    Thanks again to all UTW staff!

  13. Thank You for all the hard work that you guys have been doing to bring us quality subs 😀
    Its been a fun ride ever since Unlimited Blade Works and I’m sure it will continue like that (^_^)

  14. Thanks for the subs on this incredible series! =)

  15. Lancer-lot on June 25, 2012 at 6:59 am said:

    Thank you so much for subbing the series!

  16. nice one guys
    ne idea when u gonna release the batch?

  17. Thank you! Great work!

  18. Downloading the last ep at the moment. I just want to thank you guys for your excellent work in quality series, your group is synonymous with quality fansubbing. I hope you continue doing this for years to come.

  19. Classic on June 25, 2012 at 10:17 am said:

    Thanks for this great series!

  20. mdestroyer on June 25, 2012 at 10:17 am said:

    One word: TNX! 😉

    Keep up the good work~

  21. That was a great anime ! Thank you UTW, you rescued lots of my weekends 🙂

  22. stryph on June 25, 2012 at 11:22 am said:

    I’m gonna miss this series. It was one of the best written, best animated, best thought out, best…just about everything…series I’ve ever seen. It was a hell of a run and the ending was amazing, I just hope it inspires other studios/series to try to meet this level of quality.

  23. pauuliee on June 25, 2012 at 12:25 pm said:

    You guys are truly wonderful with your subs! THANKS MATEYS!

  24. whatmeworry on June 25, 2012 at 2:23 pm said:

    Just wanted to throw another big THANK YOU on the pile with the rest. The quality of your releases are great, and I will be following you guys now as long as you are subbing. Thanks for all of the hard work!

  25. Kirei Kotomine on June 25, 2012 at 4:55 pm said:

    You have fulfilled my greatest wish with these marvelous translations, but it is not enough. I must spend the rest of the next three months searching for some way to recreate the glory I experienced in these episodes, and I must…no, I WILL watch the Blu-Rays to satisfy my final doubts.

  26. sarahs on June 25, 2012 at 6:21 pm said:

    Thank you so much for subbing this awesome series, especially with so much speed! You guys rock!!!!

  27. gilgamesh92 on June 25, 2012 at 7:42 pm said:

    Thanks UTW for subbing this amazing show. It is definitely my all time favorite anime.

  28. Emophia on June 25, 2012 at 8:35 pm said:

    Wouldn’t have been the same without you guys subbing it.


  29. mojara on June 25, 2012 at 9:50 pm said:

    So many thanks for this UTW ^^
    Fate Zero, Fate Stay Night Saber Route & Fate Stay Night Rin Route (Movie) already finish
    maybe Fate Stay Night Sakura Route or Hollow Ataraxia next?

  30. Thanks very much for this UTW. One of the best animes I’ve seen and its way better than any of the animes this season, then again not much competition. Watching fate zero really makes me wanna play the visual novels now. Hopefully they animate the next part of the series in the same way this has been done in the near future

  31. Ikhsan on June 26, 2012 at 12:38 am said:

    wow, you’re so opposite with the faggkthkxot fansub

  32. Aetheus on June 26, 2012 at 12:45 am said:

    Been following this series from start to finish. Your fansubs have been of the highest quality and are highly appreciated. Keep up the good work, folks – and here’s to hoping that someone does get about to adapting Heaven’s Feel eventually.

  33. Just passing by to say thank you UTW, I have always believed you aren’t just the less shitty fansub, but actually a good one, and I still do.

  34. Marelt on June 26, 2012 at 7:47 am said:

    I will mention here that I have not read the Fate/Zero novels, so I am assessing the anime in a vacuum. It was definitely enjoyable, but mostly for the well-done action scenes. Having said that, the action scenes did have a tendency to eat a disproportionate amount of time, which caused character development to suffer here and there. By the end, I admit that I had little investment in the conflict anymore, because no matter how flashy things were, I just didn’t really care who won or lost. The backstories and motivations of certain characters could definitely have used some more fleshing out.
    Final assessment: Beta tier (third out of a possible five).
    (Mind you, I am extremely stingy with the top two tiers. An entry into the top tier happens maybe once every one or two years)

  35. kitty2012 on June 26, 2012 at 2:12 pm said:

    ty for subbing this, great show

  36. thank you all!!!

  37. furykury1 on June 26, 2012 at 4:32 pm said:

    And a HUGE ARIGATOU to all the staff who worked so hard to get this series out. I have not yet watched any of it, as I was waiting to get it all before I started. Now, I can get to it!!! I start tonight!!!!

  38. leo@uhw on June 26, 2012 at 6:41 pm said:

    Certain things were rather left in the air for me, as I have not read the light novel. I’ll get on that eventually.

    Giant “THANKS” in caps, bold and font size 72 to everyone in UTW fansubs.

  39. dymitr on June 27, 2012 at 4:51 am said:

    This was one of the best anime I ever watched. Seeing this made me want to watch the reproduction of F/SN. Giving in to this desire, I found that this time around I had a far better understanding of the story. The additional knowledge gained from this really helps to understand what they are talking about during the parts where they reflect on the previous holy grail war(which tend to become a lot at the end of F/SN). It was also nice to see the fate-route again of F/SN after 6 years. Time sure flies =3
    I highly recommend anyone to do the same, now that Fate/Zero is still fresh in your memory 😉

  40. Just popping in to say thanks for subbing one of the best anime I have ever seen.


  41. Donkey on June 28, 2012 at 9:13 am said:

    Thanks for the great work UTW. My favorite anime and franchise.

  42. marinello on June 28, 2012 at 10:25 am said:

    Thanks for everything! I never saw F/SN before i watched F/Z. I don’t think I would have understood F/SN as well if I didn’t see F/Z first. Now I actually understand the depth of the story. During dialogs in F/SN, I actually pay attention instead of waiting for ‘cool fight-scenes’. Thanks again!!

    Greetings from the Netherlands.

  43. C_Pol123 on June 28, 2012 at 5:48 pm said:

    Thank you guys for this last awesome episode! This show was simpy something really really good. I just hope that you’re gonna keep up the great work you always do.

    Have you planned BD Version for this season too?

  44. Thanks so much for your HQ subs! Each week I always waited until you guys posted up the new episode before I sat down to watch the show. I wanted the best quality and knew you would deliver. I was willing to wait for your subs before watching earlier releases.

    Thanks also for subbing the BD release; I can’t afford this set but really wanted to watch it. Because of UTW I’m able to view it and those funny Irisviel specials. Can’t wait for the last half of the BDs.

    Further big thanks for translating the drama CDs. Few people translate drama CDs to begin with so to get a translation for a CD I wanted to understand has been awesome! Listening to it gave me much insight on Kerry-kun’s relationship with Iri and how different he was at the very start when she showed up.

  45. tooslow on June 29, 2012 at 5:28 am said:

    I cried during this. I’ve enjoyed the entire F/Z series and just Fate in general. I love this anime. Just watching it all unfold, they did a wonderful job on showing this. I loved every second of it. I cannot believe it’s over… it was a beautiful work indeed.

    Thank you UTW for providing us with these HQ subs! You guys are just awesome(:

  46. Deathraver on June 30, 2012 at 7:32 am said:

    I finished Fate/Zero the day you guys released it, one of the best anime series I had seen.

    The animations are just ranked 10+/10. Late thanks for the subs!

  47. blackenedearth on July 8, 2012 at 12:11 am said:

    just finished watching the last episode a few minutes ago. you guys rock! thank you, thank you so much 😀 your subs are worth every byte of space they occupy in my hard drive

  48. Thank you all the staff from UTW that worked in this awesome series. Inneed you did an awesome job translating this incredible series. now I am a new fan of your work and I will wait patiently for the BDs. Greetings from Mexico 🙂

    From my heart, thank you very much.

  49. Thank you UTW team for your quality work on this awesome series!

Comment navigation


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation