Unlimited Translation Works

Sword Art Online – 21

DOWNLOAD HD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_21_[720p][B700EE70].mkv [DDL]
DOWNLOAD SD: [UTWoots]_Sword_Art_Online_-_21_[XviD][A5CBAE51].avi [DDL]
Joint with GotWoot Fansubs.
Sorry we’re a little late today, shitβ„’ happened.
Some staff logs (episode spoilers):
@thecowgoesmoo: i feel like this episode accomplished nothing.
@thecowgoesmoo: in fact, it did do quite a few things.
@Raze: tentacle rape
@thecowgoesmoo: but it feels like it was a waste of time.
@__ar: No boobs
@__ar: I was sad.
@Sapphi: discovered where mama is
@__ar: No boobs, no cares.
@thecowgoesmoo: they found asuna, suguha has given up, and they aborted asuna’s escape.
@Sapphi: i read abortion
@__ar: But they didnt show any boobs!

72 Thoughts on “Sword Art Online – 21

  1. klaynne14 on November 25, 2012 at 5:08 am said:

    oh god why?? *if you know what I mean* xD btw, thx for the new ep πŸ˜€

  2. Chaos_Aurelius on November 25, 2012 at 5:10 am said:

    boobs’ all that matters for ALO arc, after all

  3. PaulNamida on November 25, 2012 at 5:10 am said:

    Thanks, now on to DL!!!

  4. Dr. Pepper on November 25, 2012 at 5:13 am said:

    No boobs? Fucking dropped.

  5. fgghjjkll on November 25, 2012 at 5:15 am said:

    Thanks for the release!

  6. waterxeno on November 25, 2012 at 5:18 am said:

    hahahaha funny conversation πŸ˜€
    thank you for the release! =)

  7. Tentacles. Thank you!

  8. ChronoBlue on November 25, 2012 at 5:19 am said:

    Thank you! Now off to bed πŸ˜›

  9. Pingback: Sword Art Online Episode 21 - Entravity

  10. plz end already.

  11. conga conlon on November 25, 2012 at 5:26 am said:

    OMG, was Asuna raped? Did THAT THING just take her back or do something? πŸ™ Glad that it is just in a game πŸ˜€

  12. Thanks for the release!

  13. Thanks for your work, guys!

  14. man00ver on November 25, 2012 at 5:51 am said:

    Many thanks to the groups!
    This is a rather depressing week for LN fans. Chapter 5 got skipped, along with a pair of great action scenes and a glimpse of Alfheim’s top treasure. This doesn’t much affect the storyline of this arc, but it excises some material that chills my optimism about the studio’s committment to produce future seasons.
    On a positive note, stealth-Asuna is really adorable. And I may just have to use that end-card as my PC desktop. πŸ™‚

  15. I haven’t been able to download my anime lately due to my new cap and forced to watch low quality streams, but as soon as i saw this episode I came to see what you guys had to say about it. Did not disappoint haha

  16. They skipped an entire mini arc. . .
    Anyway there goes all hope of seeing Calibur animated in a possible season 2

  17. Anonymous on November 25, 2012 at 6:06 am said:

    *watches* In next week’s episode then, perhaps the best scenes of the arc..! *glee*
    Agreed regarding the distressing ‘Snatching defeat from the jaws of victory’ feeling. It all working out in the end is comforting, however.

  18. @ conga conlo, sorry to disappoint but im sure there was no tentacle goodness that happened. It happened the same way in the LN. To other LN readers, did they skip something? Just felt like they skipped the “awesome snowy place and the ult. treasure”? can’t remember if it happened before this episode or after.
    If they skipped the jotunheimr (can’t spell this one), the final in-game battle with sugou wouldn’t make sense. Also, i wanna see what tonkii looks like…[/spoiler]

  19. does anyone know how to delete/edit a post here? sorry i messed up! total noobie here…

  20. Black Ace on November 25, 2012 at 6:21 am said:

    is it really has fanservice?

  21. @ jemery
    Fixed the spoiler tags for you.
    @ KPT
    It’s been forever, bro! How’ve you been?

  22. black_lightning on November 25, 2012 at 6:22 am said:

    in the words of a cereal mascot, iiittttttssss gggggg-RAPE

  23. Yeagdrasil on November 25, 2012 at 6:27 am said:


  24. macxxx007 on November 25, 2012 at 6:27 am said:

    I’m sure it’s more “Thanksgiving happens” … but whatever… we’ll go with “shit” for now… thanks so much for the episode!
    Have a great night!

  25. Thanks for the release ^^

  26. @Raze Thank you very much!!! i’d be very careful from now on… Thanks for the release!

  27. Okay, after thinking about it some more and re-watching the ep I think there may still be a chance to sneak Jhotunhiem + Tonkii into a BD Special or post-production extra episode. Pretty please?

  28. ChronoBlue on November 25, 2012 at 6:53 am said:

    Tentacles aside, is Sugu not cold from wearing short shorts in the middle of a snowy winter? Or does her heart burn with so much desire for her oniii-chan that defies common-sense?

  29. Asdfjuma on November 25, 2012 at 7:17 am said:

    No boobs? Thanks for the heads up. Now I don’t need to download this in a hurry.

  30. PaulNamida on November 25, 2012 at 7:20 am said:

    I wanted to see how Tonkii looked like T_T a shame they skipped the whole Jotunheimr mini-arc but with so few episodes left I was expecting that… just didn’t want to accept it T_T. Anyways, let’s just hope we’ll get it the next season, Caliber MUST get animated, Sinon really shines in that story ~Β¬~

  31. So no Tonkii and JΓΆtunheimr?

  32. @ Raze
    I’ve been good. Went to school again, worked for a bit, and cycled back to jobless bum for the time being. You know, life =P

  33. lolipedofin on November 25, 2012 at 8:39 am said:

    Whaat??? I haven’t seen this yet, but no Jotunheimr?? It was a pretty weak mini-arc, but to see it left out is a little sad… I have a feeling they gonna do an OVA of that though, or probably squeeze it in the 2nd season, plus of course the Excaliber arc and the 1st day anneal blade quest.

  34. olexijl on November 25, 2012 at 8:42 am said:

    I felt so sorry for Sugu-chan. This is just too hard…

  35. olexijl on November 25, 2012 at 9:09 am said:

    From 21:03 – 21:13, what are they saying?

  36. olexijl on November 25, 2012 at 9:13 am said:

    Oh, it seems nothing very important.

  37. Yes.. Now it’s seems very very boring, and look like hentei LoL.!!! I don’t wanna watching anymore..

  38. Thanks! πŸ˜€

  39. Elucidator on November 25, 2012 at 12:08 pm said:

    Thanks for the release! But! Why did they skip the part with Tonkii?!?! It’s an important part of ALO Arc, storywise.

  40. olexijl on November 25, 2012 at 1:25 pm said:

    This is the weakest episode i have seen so far. Nice, nothing spectacular. I miss some action.
    And: for those of you guys missing boobs, Sword Art Online (and ALO too) is childproof by concept. So no boobs. Otherwise they would not show it.
    I think Blu-Rays would be better so far.

  41. Damn!
    And here I was hoping to see Tonkii.. =/
    Well, as master Raze says: “shitβ„’ happens”.
    Thanks for the episode! πŸ˜€

  42. Shiratori Ryuga on November 25, 2012 at 1:50 pm said:

    Tentacle rape without the boobies… FAIL!
    Oh well… the anime is supposedly kid friendly so I guess that’s the best we’ll get… for now… They will probably end the anime with this arc and we’ll need to wait for a season 2 to see GGO… if there is a season 2…

  43. Elucidator on November 25, 2012 at 1:55 pm said:

    Let’s hope that a season 2 is coming. I’m sure they won’t disappoint the fans. GGO is a nice arc πŸ™‚

  44. littleogre on November 25, 2012 at 1:59 pm said:

    Toki Episode will probably come with Excalibur and Mother Rosario in the next season, as GGO will hardly take all the season and Alicization will certainly take a whole season with 5 LN.

  45. It’s rape time !
    sadly no boobs to play along with those tentacles.

  46. JokerGist on November 25, 2012 at 3:27 pm said:

    Thank you for the release UTW :D. Also: Asuna almost got tentacle raped 0-0

  47. PoisonPod on November 25, 2012 at 4:55 pm said:

    Hey guys, thanks for another amazing episode; I really appreciate everyone’s hard work and I’m glad to be following you.
    Just a side note from a perfectionist: in the ending credits, the line [And wish once more, “Someday, someday”] the two quotation marks are different. I don’t know if this has been pointed out before for the updated batch release, and I know it doesn’t impact the anime at all, but I thought I’d let you know just in case πŸ™‚
    Thanks again, and keep up your incredible work! It really does show how much effort is put into what you do ^_^

  48. Sinonon on November 25, 2012 at 6:30 pm said:

    Nooooo! Not the Caliber Arc! Anything but the Caliber Arc! Any hopes of S2, Gun Gale Online and Sinon are dashed!
    How the heck are they going to end it then?
    Darn it all!

  49. I’m slightly irritated at how they have a random Spriggan that has darker skin yet they didn’t do that for Kirito.

  50. olexijl on November 25, 2012 at 7:33 pm said:

    And now we saw Asuna “Doing her best”….

  51. Oi guys, i know you were not going to do Accel BDs but what about specials (aka Acchel World)?

  52. iShiney on November 25, 2012 at 8:27 pm said:


  53. THEY SKIPPED THE FIRST HALF OF VOL 4. ARRRGH!!! Okay, I’m over it.

  54. Ashandarae on November 25, 2012 at 9:50 pm said:

    I cannot understand why they skipped the Jotumheimer adventure. They did the first Fairy Dance LN in 5 episodes, there’s no reason why they couldn’t do the second one the same way. This show IS scheduled for 25 episodes, right? I heard that it was a long time ago. Or was it trimmed back to 24?
    How involved is Kawahara Reki in the show’s development? If he is as involved as I herd he was, he may have a plan for introducing Tonkii during the Caliber-SS arc (assuming it gets animated) to lengthen it a bit. The GGO novels are a bit longer than ALO, so it’s not inconceivable that since it (Caliber SS) is short, it could round out season 2 along with Mother’s Rosario.
    Any word on a second season at all, BTW? The show’s a hit, so there oughtta be one, right?

  55. Artemis3 on November 25, 2012 at 10:21 pm said:

    Dammit, they skipped the whole underground adventure before reaching the city. I’m glad i read the novels.
    It is Volume 4 chapter 5 for those of you who don’t want to miss it (its online, READ IT!)
    About boobs… (don’t read more if you don’t want a spoiler):
    in that scene with the scientists using tentacle monster avatars, there is no mention of showing any, but it does occur later, and explicitly mentioned. There is no rape, just sadism and you should already guess by whom… How is the anime going to show this part is anyone’s guess. There is also some gore right after that, but i’ll bet they will skip it…
    But what she did here wasn’t useless. i’m puzzled why they used a sound effect instead of showing, how she picked up the access card before being taken… its what makes everything else possible.
    I’m feeling they wasted an episode by skipping the underground adventure. 4 episodes was more than enough to finnish the ALO arc.

  56. @hello
    Nobody care,
    the people never read books or ebooks

  57. tubehunter on November 26, 2012 at 12:57 am said:

    Yeah. Who cares if they skipped things. Tentacles rape FTW.
    No boobs showing –> disappointing
    No sexy moans –> disappointing

  58. @????:
    Yes, of course “nobody care” about the fact that they skipped an entire sub-arc that not only shows something without which the final battle between Kirito and Suguou won’t make much sense, but will also be important if they ever make a second season for this.
    Or rather, people who like reading do care. And there are people who like reading, contrary to what some think.

  59. man00ver on November 26, 2012 at 2:37 am said:

    OK, I’ll keep a little flame of hope burning for a Jotunheimr OVA or bonus episode. I’m feeling better about the chances for season 2 after looking up the BD sales figures in Japan: SAO volume 1 has impressively sold almost 40k units as of last week. Hopefully, Aniplex USA will crank up the presses soon so I can do my part in the US market.

  60. They might have omitted thinking it would be spoiler-ish with reference to the sword etc … though I personally don’t see the point.

  61. Faishal26 on November 26, 2012 at 4:30 pm said:

    U guys just have to SHUT YOUR MOUTH and watch the DAMN EPISODE!!
    Anyway thx for the hard work..

  62. Ok… now I’m very curious: can someone, please, tell me where to find the LN? thx in advance

  63. @Max
    The novels is available on Barnes & Noble (USA only)

  64. @Sir Hootsalot: many thx! πŸ™‚

  65. littleogre on November 26, 2012 at 8:22 pm said:

    The translated novels are available at:

  66. I must say I cried on this ep :<

  67. man00ver on November 27, 2012 at 4:07 am said:

    Cried, didya? Oh Jerk, you ain’t seen nothin’ yet. Better get ready.

  68. @Jerk
    Dohoho, If you cried because of the Suguha thing. . . well, you haven’t seen nothin’ yet.
    Just wait till next week

  69. All the ingredients for a tentacle rape and no action? I’m feeling relieved and disappointed at the same time.

  70. Don’t worry, my guess is that doujinshi are all over this episode. Expect heaps of SOA Tentacle action soon πŸ˜›

  71. Sweet end card!

  72. Ashandarei on November 29, 2012 at 6:37 pm said:

    Preview for episode 22!
    Scrolling down in the comments, somebody did a translation, too.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation