Unlimited Translation Works

Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya 2wei – 01

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Kaleid_Liner_Prisma_Ilya_2wei_-_01_[h264-720p][34F564F6].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Kaleid_Liner_Prisma_Ilya_2wei_-_01_[h264-480p][05D3A3E2].mp4
Now with 2weice the Ilya. Also, most likely this’ll be the approx release time every week, give or take a day (can’t help things slowing down other things!).

62 Thoughts on “Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya 2wei – 01

  1. ranmachua on July 14, 2014 at 4:12 am said:

    The lolis are worth 768MB!!!!!

  2. Tonkatsudon on July 14, 2014 at 4:17 am said:

    Muchas Gracias 😀

  3. Intuitive Portent on July 14, 2014 at 4:17 am said:

    Thanks for the subs! I’ll stick with you guys to the end.

  4. Gunshi on July 14, 2014 at 4:21 am said:

    Still waiting for SYD Bleep ep 12…

  5. Madness on July 14, 2014 at 4:24 am said:

    Thanks a lot. Love you guys

  6. Thanks for the SD release.

  7. nishishi on July 14, 2014 at 4:25 am said:

    It’s here! Sankyuu ar-kun + rest of utw!

  8. anon on July 14, 2014 at 4:48 am said:

    eye am arigatouful

  9. Borat on July 14, 2014 at 5:41 am said:

    WE ARE SAVED!!!!

  10. Longhaul on July 14, 2014 at 6:42 am said:

    Was waiting for this.

  11. Kurz on July 14, 2014 at 6:59 am said:

    YES!!! 🙂 THANKS as always

  12. shark0week0 on July 14, 2014 at 7:07 am said:

    No lesbo-loli kiss. Fucking dropped.

  13. anon on July 14, 2014 at 7:44 am said:

    I’d rather wait a week than deal with Crunchyshit. Thanks.

  14. Smaller size on July 14, 2014 at 8:07 am said:

    I think it a good idea if you encode 480p version with CRF 25 setting, because many people who download 480p want to save some space, or have slow internet. So, why not make 480p as small as possible while keeping the quality acceptable ? From what I seen CRF 25 doesn’t look bad at all, and better than most web streaming website. In fact many people will probably not see any difference between a small 480p and your massive 480p
    As for audio, I think you could also drop the size with little sacrifice in quality. Use AAC nero with Q=0.25 setting. Most people won’t even notice the difference, but at same time you will make the audio file much much smaller
    In other words, you can easily make 480p much smaller (less than 100MB) with very small sacrifice in quality. People always have the option to download the massive 720p file if they want the best possible quality.

  15. SSunberg on July 14, 2014 at 9:42 am said:

    Thanks for the great release, UTW!
    I just have one thing to bitch about. Has anyone else noticed that at 04:21 – 04:24 the video stutters and loses audio?
    I’m using the latest CCCP pack so that shouldn’t be the problem.

  16. anonanon on July 14, 2014 at 10:05 am said:

    @Smaller size
    I find it funny that you’re attempting to teach _ar how to encode. if you want a tiny file, there’s plenty of re encoding groups out there who’ll be destroying the quality in order to minimize the file size, so don’t expect UTW to do that for you.

  17. Smaller size on July 14, 2014 at 10:38 am said:

    Destroy the quality ?! Thats sound like huge exaggeration.
    You sound like clueless kid who think larger size mean much better quality. I’m pretty sure that 90% of people can’t hear any difference between 128kb/s mp3 and 320kb/s mp3. Even if you have good ears the difference is going to be very small, and hard to spot the difference. 320kb/s mp3 is overkill and waste of space if you ask me.
    Just like the case with mp3, there is very small difference in quality between the small size 480p video (if it is encoded with CRF 25 or 24 with High Profile settings) and the original 480p, but the size is going to way smaller (less than half ). If you can keep the quality 95% as good as the original, but cut the size by less than half, then that would be better in my opinion. If you care that much about quality why not just download 720p version ?
    As for re encoding groups you are talking about. Keep in mind that many of these re encoding groups are very slow and take several days. Many of them only re encode at 720p (not 480p). Many of them use only horriblesubs. And many of them don’t use CRF 25, instead they used bith-rate method (like 50MB or 60MB for 480p) which sometimes results in very awful quality.

  18. anonanon on July 14, 2014 at 11:00 am said:

    I’m sorry but you’re the clueless kid… If you’re blind enough (And deaf enough when it comes to MP3’s) to not see the difference, then great for you, enjoy saving hard drive space. But you’re missing the biggest issue – the 480p file is not there for people like you who want 80mb bit starved episodes which heavily sacrifice quality and viewing experience for file size. If you want that, then the only option you have is to go for the reencoding groups, you wont get any help here.

  19. Classic on July 14, 2014 at 11:23 am said:

    @SSunberg, I get the stuttering problem (audio is fine however) around the same time when Miyu is writing on the board. Skipping this part or disabling the subs, everything plays fine.
    I’d say it is the styled translated text on the board that are most likely causing this (or our codecs are having issues with it).
    I am using MPC-HC 1.7.1+madVR and other filters to play the 720p file. Testing it on VLC, there is no problem.

  20. Jay-kun on July 14, 2014 at 11:26 am said:

    Thanks! 😀

  21. Smaller size on July 14, 2014 at 11:42 am said:

    It is easy to claim that someone is deaf or blind. But it is hard to prove it with facts.
    But here in this website with two audio mp3 clip. One is encoded at 128kb/s and other other is 320Kb/s. And people have to answer which one sound better without knowing which one is 128Kb/s or 320kb/s
    I wonder if anonanon can guess the right answer. Here is the website for you.
    After you vote, it will tell how many people voted for 128Kb/s and 320kb/s. You will be surprised that more people voted for 128kb/s than 320kb/s. Sound like most people guessed the wrong answer which means that people were having hard time to tell the difference between the two audio clip.
    Are you going to tell me that most people are deaf, and you (anonanon) are not ? If you can tell the difference then that good for you, but you are just one person. Maybe you are super human. Not all people are super human with super hearing ability. Or maybe you have very high quality speakers that most people don’t have. You are just one person after all. Don’t call others deaf or blind.

  22. Once again, UTW fankids proving themselves they are, literally, the worst in the scene.
    Thanks for the release guys, I’m glad I don’t have to archive HS’ release.

  23. anonymous on July 14, 2014 at 12:29 pm said:

    yeaah, glad i hold back the other group releases. you guys are the best -chant the prayers-

  24. woods on July 14, 2014 at 1:26 pm said:

    Thank you for the ep!

  25. radinet on July 14, 2014 at 2:48 pm said:

    Having the same problem as Ssunberg and Classic as well. The subtitles on the blackboard just spiked my PC.
    Also @Smaller Size – as much as we are all humans, there’s quite a number of us who can listen at different audio ranges. And yeah, we can tell the difference. Which also means that I would actually go for good encoding quality.
    I mean, that’s why we are here in UTW in the first place, right?

  26. DmonHiro on July 14, 2014 at 3:02 pm said:

    Wow, SmallerSize is one of those mini-mkv idiots. Yeah, go ahead and encode this show with CRF 25, then send me some screenshots. Make sure to include some from the transformation scene and from the ED.

  27. Anon on July 14, 2014 at 3:02 pm said:

    @Smaller Size
    You’d really have to be deaf to not notice the difference between those samples when you’re allowed to play them back to back. For a very noticeable example, listen to the maraca in your left ear especially at around 0:06 — when it hits at the same time with the cymbal, it sounds really bad in the 128kbps sample whereas it doesn’t sound as bad in the 320kbps sample.

  28. Anon on July 14, 2014 at 3:15 pm said:

    @Smaller size
    The issue isn’t the listeners or their ears, it’s the awful quality of the cheap audio equipment OEMs usually create. If you listen to music with crap audio equipment, even people with the best ears will think 128k and FLAC sound the same. With a decent pair of studio headphones (I’m talking about $200+ headphones, not overpriced crap like Beats by Dr. Dre or cheap earbuds/headsets), you will hear there is a major difference between 128k and 320k.
    You may not be able to hear the difference, but others will.
    On an unrelated note, please do NOT use MP3 for anything.
    It’s a terrible, deprecated format that just refuses to die. Use Vorbis, AAC or Opus for your lossy codec needs as they all have much better quality:size ratio than MP3.
    Best regards, Anon (using a pair of Beyerdynamic DT770s).

  29. NeVe12p4wNeD on July 14, 2014 at 4:12 pm said:

    @Smaller size
    Have you ever tried DeadFish? I’m guessing you haven’t. Don’t know where you’ve been holing yourself in (and I don’t wanna know) but please, get out of the hole and start looking at stuff.

  30. kotelo on July 14, 2014 at 5:16 pm said:

    Thanks UTW, based as always.

  31. darkash on July 14, 2014 at 5:46 pm said:

    @Smaller size
    I think you don;t know re-encoding at all, since I’m one of them (still learning tho) I will try to open up your mind a bit
    re-encoding actually uses the weakness of human eye’s of not able to locate the difference of moving frames since it gets in sequence
    you may not be able to locate it, but I am able to distinguish it pretty clearly even when it played since I’m kind of accustomed to seeing both in HQ and re-encoded anime, as for the sound, I can hear some kind of broken sound for your sample so…. :v
    Even I used my crappy earphone can hear it lel
    anyway I don’t think anyone here will hear to your plea since UTW as long as I have known their existence is a fansub which consider quality more than size and I really hope it won;t change and stay that way, rather than our own local fansub which release anything in re-encoded state

  32. Anon on July 14, 2014 at 8:56 pm said:

    >dmonhiro talking about encoding
    Haha my sides, who’s posting next? AnimeNOW?

  33. Mirage on July 14, 2014 at 9:19 pm said:

    Considering howmuch you have ganged upon the guy,you guys do realize he never told them to NOT go for best quality on the 720 release right? He merely suggested to go for size-saving in the inferior release since people who go for those are not expecting top quality to begin with.
    If they did go with his siggestion none of the people whoactually ganged up on himwould loseat all because they all probably have the HD release anyway.

  34. Correcting subs, season 2

  35. Am the I only one who got the increased lag spiked with the chalkboard writing at around 4:20? Both my computers did the same thing.

  36. S

  37. leo@uhw on July 14, 2014 at 11:52 pm said:

    I can vouch for dropped frames with the chalkboard scene. 36 frames dropped. Nothing too noticeable though.

  38. ( ニセ ) fotc on July 15, 2014 at 12:11 am said:


  39. leo@uhw on July 15, 2014 at 3:49 am said:

    Go home fotc, you’re drunk.

  40. SushiKuki on July 15, 2014 at 9:43 am said:

    Dropped frames at 4:20. PC performance doesn’t seem to be an issue since task manager showed only 35% CPU usage during that part.
    any fix for this?

  41. @SushiKuki
    It happened the same to me despite -not- having a toaster but you’ll get responses like “update your specs, use XySubFilter” and shit.
    I don’t really think a 5,5 MB mask was necessary for that part but you guys are better typesetters than me so you must know better.

  42. Fujiri on July 15, 2014 at 1:15 pm said:

    Thanks for doing this show guys <3

  43. Anonx on July 15, 2014 at 4:43 pm said:

    Shitty masks where normal text would just do fine are apparently trendy. Much to my surprise, libass, unlike XySubFilter, plays that part just fine without any lags.
    Subtitle renderers just utilize just a single CPU core, and since you’ve probably more than one, it is no surprise that you don’t see 100% CPU usage.

  44. Anon on July 16, 2014 at 2:17 am said:

    I got the spike at the chalkboard scene too while using KCP between 25-35 frames dropped, it flucuates, not really a problem tho wasnt at a particularily important part of the scene. Just want Miyu and Ilya looking perfect. 😉 Keep up the good work as always tho.

  45. SushiKuki on July 16, 2014 at 5:56 am said:

    Just tried mpv which uses libass. No dropped frames at 4:20. I thought CCCP was the norm?

  46. ~KyoYa~ on July 16, 2014 at 9:53 am said:

    Hi, I was downloading Einzbern 04 patch from your realease of Fate Zero 2.. notif says:
    “Sorry, the file you requested is not available.
    The file cannot be downloaded or restored. Please contact the sender and ask them to upload the file again. ”
    ep 24 patch, no problem.. only Einzbern special.. Please re-upload, and thanks in advance 🙂

  47. ilducesaint on July 16, 2014 at 11:37 pm said:

    are you doing the Kyoukai no Kanata OVA, the Episode 0???

  48. Ledtumi on July 17, 2014 at 5:04 am said:

    Thank you for the ep!!

  49. Frank on July 17, 2014 at 8:24 pm said:

    Thanks for release this anime. Waiting your next episode… Arigatou!

  50. I already want the entire season.

  51. Zedd on July 21, 2014 at 5:40 am said:

    Tal : Wait each episode for a week, idiot.
    Btw UTW, why you guys subs everything really slow right now,
    I can’t believe this happened, I love your subs guys.

  52. @Zedd
    We sub stuff slow because firstly we’re busy and secondly because we want to. Our days of speedsubbing are pretty much over, can’t be helped. If waiting is too much of a bother just watch Crunchyroll or something.

  53. Here’s a tip, Zedd: if you’re going to be a condescending prick, don’t be a dyslexic one. “Wait each episode for a week” …
    Since brevity is apparently lost on some people: I’m saying that the series is so good that I wish I could watch Episodes 02 thru 12/13 immediately. I can wait. *Clearly*. I wouldn’t be watching with UTW if I could not.

  54. anon on July 21, 2014 at 9:49 am said:

    are you using your own script or CR script?

  55. Our own.

  56. Tal: Kay, noted dude..
    Ar: thx for the secong episode though.
    What about Seitokai Yakuindomo Bleep by the way?
    Did you drop it? I still waiting for your guys to sub it. And I don’t like CR btw..
    I really like your work dude.

  57. what the chalkboard scene does for me in mpv:
    AV: 00:04:19 / 00:23:39 (18%) A-V: 0.000
    fontconfig: cannot find font ‘whatever it takes’, falling back to ‘DejaVu Sans’
    Segmentation fault

  58. If you desire to increase your familiarity only keep
    visiting this website and be updated with the hottest news posted here.

  59. Hey just wondering what codecs you guys are using for playback? Get severe lag with the type on the chalkboard early on on my pc using kcp (xysubfilter and madvr) even with i7 660ti >__<
    tried a few settings but no joy x(

  60. My brother recommended I might like this website. He was totally right.
    This post truly made my day. You cann’t imagine just how much time I had spent for this info!

  61. Hi there to all, the contents present at this web page are actually
    amazing for people knowledge, well, keep up the nice work fellows.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation