Unlimited Translation Works

Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya 2wei – 10 (END)

DOWNLOAD HD: [UTW]_Fate_Kaleid_Liner_Prisma_Ilya_2wei_-_10_[h264-720p][FC860165].mkv
DOWNLOAD SD: [UTW]_Fate_Kaleid_Liner_Prisma_Ilya_2wei_-_10_[h264-480p][948004CB].mp4
Well that wraps up the first 16 chapters of 2wei, we’ve got 10 more to go, basically volumes 4 & 5 which will most likely get another 10 episode run with some filler to pad it out.
Since it’s not exactly finished I won’t bother doing a staff roll, so hopefully see you guys for part two if we aren’t ded yet! Also should be a batch once we go through and figure out where we goofed (hint: Clo is not a mistake).

37 Thoughts on “Fate/Kaleid Liner Prisma Ilya 2wei – 10 (END)

  1. Thank you UTW. And first….first to ask if you guys are going to be doing F/SN this Fall….

  2. macxxx007 on September 14, 2014 at 1:44 am said:

    Bummer… wanted more… thanks so much for all your hard work on this!
    Have a great weekend!

  3. booyah10 on September 14, 2014 at 1:50 am said:

    Cant wait for Herz!!!

  4. Thanks! 😀

  5. Thanks for your hard work on this; I do hope you aren’t dead by then.

  6. That is not dead which can eternal lie.
    And with strange aeons even death may die.
    Hope you’ll be doing the next F/SN

  7. Thanks based UTW.
    It’s good to hear you’re “not dead yet” because it means there is a very slim chance you will be working in the upcoming Fate anime.

  8. S

  9. HerrMisterXY on September 14, 2014 at 3:21 am said:

    22:13 agin

  10. Clearly “a gin” would have avoided that. Thanks!

  11. Speaking of batches, will Carnival Phantasm and Puchimas!! be getting one?

  12. RIP UTW

  13. alex0714 on September 14, 2014 at 5:29 am said:

    Thank you so much for subbing Zwei! Awesome work as always.

  14. Guess I’ll wait for the batch then. Thanks guys.

  15. Actually there is still 11 chapters left in 2wei and judging from how it ends it’s most likely they will make anime adaptation of 3rei too.

  16. Doraagon on September 14, 2014 at 7:31 pm said:

    Where can the Illya and Miu dance in their PE uniforms be viewed? lolz

  17. FRNZLove on September 14, 2014 at 11:53 pm said:

    Uh, that you can find in the OVA, which UTW did.

  18. You guys will be doing F/SN 2014… right? o_____________o

  19. BeerWench on September 15, 2014 at 2:38 pm said:

    Thanks so much! Will be looking forward to watching this.

  20. we will always remember UTW for their loli subs
    RIP 2014

  21. It’s finally over?
    Good. Now get finishing SYD.

  22. Honestly, I really don’t see why these releases were necessary. I’m not going to sugarcoat my words, but CR/HS was already more than decent. If you guys dropped Steins;Gate, I see no reason why you guys would even bother with Illya.
    I respect and honor UTW for what it once was, and not what it has become. Not sure if it’s the fate of all groups that become famous, but you guys sure got arrogant and made stupid decisions with regard to both team-ups and translations.
    Saraba UTW, auf wiedersehen, au revoir.

  23. How is 2wei even finished yet? there’s still a few more parts do they just not consider the last parts of 2wei as part of 2wei? lol that’s actually pretty confusing i want to say which parts of 2wei i’m talking about but i don’t want to spoil it for those who haven’t read the manga yet

  24. @774
    These releases were necessary because the people who offered to give up their free time to work on them didn’t mind doing so simulcast or not, and simply just felt like subbing the show for ourselves and friends. Whether you think it was a good idea or not is irrelevant because we subbed something we wanted to and had fun doing so.
    What UTW once was, was shit. I honestly look back at our earlier stuff and wish we could apply what we know today to it, because everything would be done a whole lot better now. UTW as a group of people are far better now than we used to be simply because we grew and gained experience.
    I believe the stupidest decisions we ever made were (Raze felt that image was important at the time), caring what people thought of jointing with gg for Index II (guess what, the exact same staff from gg worked on Index II under the UTW-Mazui flag), and keeping Biribiri instead of using Sparky (hint: biribiri is dumb and we only kept that because the main TL wanted to; translators perogative after all).
    You seem kinda bitter about Steins;gate, but shit happens. Unlike Steins;gate people still wanted to work on Ilya weekly after it was announced as a simulcast. Guess what, nobody cared enough to want to work on Steins;gate after it was announced simul because it was a whole lot of effort, and not the fun kind of effort you doing mind doing every week.

  25. @ar
    Thank you very much for your response and honest opinions. While I don’t agree 100% with your stance, I respect your answer and see your effort in new light.
    With regard to what I disagree with, I would put forth that “good” and “shit” are terribly subjective (please, no literal/liberal debate). I personally don’t see how keeping in Biribiri was dumb when considering the audience you were subbing for. If anything, it showed that you guys respected the feedback from fans as opposed to just doing your own thing like some other groups. It might not be considered “good” from the more liberal party, but you were good nonetheless to the fans who followed you from the beginning whose opinions matted to you.
    I wonder if this is why more liberal subgroups seem more arrogant? Just a random musing.
    Good luck with all your future endeavors.

  26. Thanks for the SD release as always!

  27. thanks for working on this, looking forward to any future projects you guys work on

  28. @774: More like “liberal” subgroups are the only ones people ever complain about. How often do you see people posting on Doki or Hatsuyuki’s blog that their translations are too “literal”? I guess the people who prefer “liberal” translations (a pretty stupid label to begin with, but whatever) are sensible enough to simply go elsewhere if a group isn’t to their liking.

  29. 星さん on September 20, 2014 at 11:02 pm said:

    Praise our lords!

  30. And now… We’ll simply wait for batches to released… (;

  31. boingman on September 23, 2014 at 6:49 pm said:

    Well even if you think now that it was stupid to listen to us regarding Mikoto’s nickname I’m very glad that you went for the “biribiri” choice and/or used two subtitle tracks (don’t remember which it was).
    Showing that you actually care what the leechers think is one the reasons why your group is so well respected.

  32. Ev0_MiRaClE on September 27, 2014 at 2:41 am said:

    I have been wondering for quite a time. Will you guys do illya’s BD? I mean 2wei’s one of course.

  33. jaxter0987 on September 30, 2014 at 10:37 pm said:

    @Xythar: Or those people can just learn to use Aegisubs and change the subs themselves if they have a problem with it. I know I certainly did with Clammy and Kurami for No Game No Life with FFFs stuff.
    Actually thats the only one I can name off the top of my head but I know I’ve edited more since I’ve certainly been bothered by things like this.

  34. Wrong dialogue font in this one (Profile-Regular.otf was muxed instead of Profile-Medium.otf)

  35. Are you going to be subbing UBW?

  36. Intentional mistakes are still mistakes. You dun goofed.

  37. Nope. They are not.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation