Unlimited Translation Works

Fate/stay night [Unlimited Blade Works] – 25 (END)

Something about we’re still faster than Daiz.
DOWNLOAD: [UTW]_Fate_stay_night_Unlimited_Blade_Works_-_25_[h264-720p][63DB2805].mkv

In memory of Raze and those lost before us, this will be our project epilogue.
Xythar (Editor/QC/CEO): It’s been a long road, but I’m glad we were able to give UTW the sendoff (and UBW the subs) it deserved. Big thanks to the team for sticking with it and catching back up despite delays, and extra special thanks to our unnamed TLC without whom none of this would have happened. (And double-extra-special thanks to them for putting up with my incessant nagging over the last ten months!) As things are winding down at UTW and I’m concentrating more on my own group, Vivid, this will likely be the last show I work on here – but it’s been a lot of fun.
ヒミツ (TLC/Chief Staller): No response. It’s just a corpse.
KmE (Timer): Tohsaka mai waifu
ar (Encoder/Titlesetter): ufotable Luvia is love.

78 Thoughts on “Fate/stay night [Unlimited Blade Works] – 25 (END)

  1. Orivaa on July 30, 2015 at 1:10 pm said:

    You guys DO realize that the BDs have extra scenes which will need translating, right?

  2. Xythar on July 30, 2015 at 1:11 pm said:

    :O Really?!?!

  3. NO we don’t, thanks for letting us KNOW.

  4. NotKmE on July 30, 2015 at 1:13 pm said:

    No shit!

  5. ヒミツ on July 30, 2015 at 1:14 pm said:

    >You guys DO realize that the BDs have extra scenes which will need translating, right?
    No response. It’s just a corpse.

  6. anonanon on July 30, 2015 at 1:27 pm said:

    Thanks! Live long and prosper

  7. The Crunchy Biscuits on July 30, 2015 at 1:40 pm said:

    is there a plan for Batch release?

  8. Tanaka Tarou on July 30, 2015 at 1:40 pm said:

    Whatever happened to DRR!! Ten, Xythar? ;_;

  9. Xythar on July 30, 2015 at 1:48 pm said:

    Editor who did Shou isn’t available this season due to real life stuff and I don’t really want to sub it without them (because it wouldn’t be the same and would also be a lot more work for me). Nobody else in the team was all that interested in continuing, either.

  10. Arthur B. on July 30, 2015 at 1:48 pm said:

    Thanks UBW! Thanks guys!
    Have a nice day! Cheers!

  11. Shin on July 30, 2015 at 1:59 pm said:

    Thank you ^_^
    I will always remember you UTW. Thanks Hard Work For SAO

  12. booyah10 on July 30, 2015 at 2:41 pm said:

    You will forever live on in our memories… and in our hard drives UTW!!!

  13. Big Thank You to UTW!! really appreciate all the time and hard work you guys put into this. . THANK YOU!! we will remember UTW forever~

  14. madao on July 30, 2015 at 3:25 pm said:

    Just when i have decided to download it from somewhere else (and still downloaded from here)! Thank you! ^_^

  15. rifter on July 30, 2015 at 3:40 pm said:

    Thanks for all the subs, you guys rock!

  16. ilducesaint on July 30, 2015 at 3:51 pm said:

    no cinderella girls s2?, and illya 2wei herz??

  17. Excalibur on July 30, 2015 at 4:20 pm said:

    Thanks for all your work on Fate guys!
    So, is Vivid finally going to sub the second Gargantia Haruka OVA?

  18. Havok on July 30, 2015 at 6:12 pm said:

    Thanks for your hard work guys! Been watching your subs for a long time and the job done on the entirety of the Fate series has been out of this world.
    Its a shame that things have come to a close… I hope you guys have an awesome time enjoying your abundance of free time!
    As a side note, I’d love to see a Clock Tower spin-off, when Rin/Luvia try and seduce Shirou!

  19. Kat Kat on July 30, 2015 at 6:18 pm said:

    Will UTW be continuing to sub shows for the next season?

  20. Floflo on July 30, 2015 at 6:59 pm said:

    Thanks based UTW.

  21. Kaisuke on July 30, 2015 at 7:33 pm said:

    Again, Thanks for everything you guys have done! #BasedUTW

  22. shark0week0 on July 30, 2015 at 8:31 pm said:

    Will UTW give me the ability to read?!?!?

  23. Will UTW make me rich??

  24. Rokudaime on July 30, 2015 at 9:28 pm said:

    Just so I know whether to wait for them from you or not (once the discs have been released in Japan that is): Are you guys still planning on doing the BD’s before you retire completely, or will I have to hope that someone else does them with your subs?

  25. Thanks for all the hard work, both for this and for everything over the years. I hope you guys do the BDs too, but if not thank you anyway. I’ll miss UTW.

  26. PaleBlue on July 31, 2015 at 1:59 am said:

    All good things come to an end. Thanks for all the hard work over the years! It’s my hope that fansubbing itself won’t die for a while yet. Official subs still screw up their encoding (despite having direct access to the source), though they’re getting better they still screw up translations (especially jokes and puns), they don’t translate OPs/EDs at all, and fansub typesetting still blows them totally out of the water. So thank you for making anime more pleasurable to watch all this time.

  27. Dahh on July 31, 2015 at 2:29 am said:

    Thanks guys, will be waiting for your revival any season from now on 🙂

  28. Kumamaru on July 31, 2015 at 6:48 am said:

    Thanks or the hard work guys

  29. Edge on July 31, 2015 at 7:48 am said:

    Thanks for all the hard work and dedication you put all these years for us UTW your subs will be missed.

  30. ichigo on July 31, 2015 at 8:57 am said:

    >Orivaa – “You guys DO realize that the BDs have extra scenes which will need translating, right?”
    >Xythar – “:O Really?!?!”
    >ar – “NO we don’t, thanks for letting us KNOW.”
    >ヒミツ – “No response. It’s just a corpse.”
    It looks like this is not the end just yet. Either way, thank you, UTW!

  31. Thank you, team UTW!

  32. KraddieLouise on July 31, 2015 at 3:59 pm said:

    Thank you for all the hard work and dedication UTW
    You will live forever as a legacy of subs with utmost perfection!

  33. kotelo on August 1, 2015 at 2:20 am said:

    Thank you guys: Please know you’ll always have my gratitude for working on this.

  34. Bruno on August 2, 2015 at 8:43 am said:

    Hey nobodys answering the question if you’re still doing the S2 BDs. Again, on behalf on the people wandering,
    I really hope so coz I collected most of ur BDs. Pls dont leave us hanging on this, give us an answer. I really want ur work on my collection again. Anyway thanks for the hardwork guys. Just started 2nd year of college and I finally understood people getting busy. I even have to let go some of my hobbies or else I wont be having any in the future. Life is pretty rough when you get older, huh? I’m amazed you managed to stay this long. Again, many thanks UTW team. We are unlimited-lly grateful.
    Saravada motherfuckers. May our own routes be as entertaining as the routes of F/SN.

  35. RTFM. on August 2, 2015 at 5:21 pm said:

    Learn to fucking read, Bruno.

  36. Rokudaime on August 2, 2015 at 9:00 pm said:

    Oh, right, I forgot, you already said you would be doing the BD’s in the “The End of an Era” post. I’m sorry, my bad. ^^’ Forgetful memory.

  37. Well sucks to be us , now that UTW is closing down ;_; we will all have to find the next best thing. Thanks to all who have poured their hard work , sweat and tears into the projects you all have done over the years. I wish everyone success and hopefully happiness in there lives. So good luck and thanks for all the fish 😀

  38. agido on August 6, 2015 at 4:32 pm said:

    Thank you very much, scripts of the second season please?

  39. UBDED now ;( . I cry for this one now.

  40. @agido
    You should message Raze on irc (Rizon) if you want the scripts for the second season, he has them.

  41. Now I’m like, well duh! Truly thkufanl for your help.

  42. Orivaa on October 1, 2015 at 11:21 pm said:

    Just wanna let you guys know that there is a 10-min special with the 2nd BDs, containing the Good End from the VN in animated form. You gonna do that, too, right?

  43. Megazah on October 9, 2015 at 1:50 pm said:

    Will you guys do the 2nd BD also?

  44. If someone uploads them sure.

  45. The Sunny Day special has been uploaded to Nyaa.

  46. booyah10 on October 11, 2015 at 4:52 pm said:

    For those who can’t wait, here’s the RAW version

  47. Daniel Black on October 11, 2015 at 9:57 pm said:

    So many Sunny Day torrents, yet no sign of someone uploading season 2 ;_;

  48. RIP Season 2 BDMVs.

  49. Rokudaime on October 12, 2015 at 7:07 pm said:

    You guys need to give it some time. The S2 BD’s came out on the 7th this month, which is only like, 5 days ago lol. 😛 I’m sure someone will upload them after some time has passed.

  50. The 2nd season BDs are out.

  51. Rokudaime on October 17, 2015 at 2:52 am said:

    Ye, we kind of know that already, as you’ll see from the posts just above yours, if you’d bothered to read any of them.

  52. Orivaa on October 17, 2015 at 6:54 am said:

    I was referring to the torrents, dumb-dumb.

  53. Yes, the bdmvs have been around for a few days.

  54. By BDMVs, do you mean actual BDMVs? Like, 1080p torrent goodness?

  55. Uh i mean dumps of the blu-ray folder structure. So basically the original blu-rays in non-image format.

  56. 1080p BDMVs out on Nyaa.

  57. ^Just wanted to mention it, nothing to do with what you said, Ar.

  58. ^^Actually, scratch that. Those are just BDs, not BDMVs.

  59. Daniel Black on October 28, 2015 at 12:58 pm said:

    rekt ( ͡° ͜ʖ ͡°)

  60. I hope you guys are still doing the Blu-Rays…

  61. Rokudaime on November 29, 2015 at 2:54 am said:

    They are. According to ar it’s not likely to be any earlier than by Christmas, though I’m not sure if that means the 1st of December, the 24th/25th, or by the end of it (31st). I’m strongly assuming one of the latter two though.

  62. GreenZero on December 27, 2015 at 7:18 am said:

    For the eager fans awaiting the 2nd half of the BDs, do you mind letting us know when the 2nd half might be released?

  63. Daniel Black on December 27, 2015 at 5:13 pm said:

    They probably don’t want to tell any info and keep it a suprise 😉

  64. Kotori-sama on December 31, 2015 at 4:21 am said:

    Any updates on when the BDs will be done? 😀

  65. Jukebox on January 6, 2016 at 2:01 am said:

    I hope they’re coming soon! Love your work.

  66. SkullSkill on January 15, 2016 at 10:15 am said:

    Quoting ar from the other post, it is delayed to perhaps February. Let’s wait for bit more 🙂

  67. GreenZero on February 7, 2016 at 1:22 am said:

    Still no update?

  68. I love how some of the comments have made this like the Half-Life 3 of anime fansubs.

  69. nikolai131 on February 24, 2016 at 9:25 pm said:

    @SkullSkill, I guess not 2016’s February xD

  70. SkullSkill on March 5, 2016 at 12:24 am said:

    @nikolai131, welp. What can I say XD
    Still waiting tho 😀

  71. Daniel Black on March 18, 2016 at 3:38 pm said:

    TLC pls 😡

  72. I want to believe

  73. *adds UTW- Fate/stay night [Unlimited Blade Works] Season 2 BD + Extras on wish list to Santa-san* m( _ _ )m
    (- (|) -) m( _ _ )m

  74. konradd_ on November 29, 2016 at 8:59 pm said:

    Why didn’t you make the second season in 1080p like the first one? 🙁

  75. Mayjun on July 2, 2017 at 6:23 pm said:

    Thank you!

  76. Do you guys accept paypal donations? More than happy to donate a beer or coffee!!!!

  77. toitle on April 25, 2018 at 5:59 am said:


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

Please use the [spoiler][/spoiler] tags to hide spoilers in your comments.
You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <s> <strike> <strong>

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.

Post Navigation